Germanic etymology : List with all references

Proto-Germanic: *ruk=, *ruxti-

Meaning: chew the cud

IE etymology: IE etymology

Norwegian: dial. jort `das Wiederkauen'

Old English: roceltan `rülpsen', gedroc `das Wiederkäuen'

Old High German: { it-ruchen `wiederkäuen' }

Middle High German: it(e)rücken 'wiederkäuen', iteroche st. f. 'der schlund'

Indo-European etymology :

Proto-IE: *(e)reug-

Meaning: to vomit

Other Iranian: NPers ā-rōɣ `das Rülpsen'

Armenian: orcam `erbreche mir, rülpsen'

Old Greek: eréu̯gomai̯, erüŋgánō, aor. ḗrügon, ēreu̯ksámǟn `aufstossen, ausrülpsen, sich erbrechen, von sich geben, ausspeien', éreu̯ksi-s f., ereu̯gmó-s m., érügma n., erügǟ́ f. `Aufstossen etc.'

Slavic: *rɨ̄gātī

Baltic: *reûg-/*raûg- (*raûg-, *reûg-ja-/*raûg-ja-) vb. tr., *raûg-ē̂-, *raûg-ā̂- vb. (2)

Germanic: *ruk-ja- vb., *ruk-ōn- f., *rux-t-i- c.

Latin: ērūgō, -ere, ēructum `ausrülpsen, auswerfen', ructāre `rülpsen, durch Aufstossen oder Erbrechen von sich geben'; ructus, -ūs m. `Rülpsen'

Russ. meaning: блевать

References: WP II 357 f

Vasmer's dictionary :

Word: рыга́ть,

Near etymology: -а́ю, диал., также "рыдать, плакать", курск. (Даль), укр. рига́ти, блр. ры́гаць, болг. ри́гам "рыгаю, меня рвет", сербохорв. рѝгати, рѝга̑м "рыгать", словен. rígati, rȋgam "рвать, рыгать", чеш. říhati -- то же (из *rjug-), польск. rzygać, в.-луж. rihać, н.-луж. rygaś.

Further etymology: Родственно лит. rū́gti, rū́giu "киснуть, отрыгивать кислым", riáugėti, riáugmi "киснуть", лтш. rûgt "бродить", raûgtiês, -guôs "рыгать", н.-перс. ārōɣ "отрыжка", греч. ἐρεύγομαι "выплевываю, меня рвет, рыгаю", ἐρυγγάνω "отрыгиваю", ἐρυγή "рвота", лат. ērūgō "рыгаю", ructō "рыгаю, выплевываю", англос. rосеttаn "рыгать", д.-в.-н. ita-ruchjan "отрыгивать", арм. оrсаm "рыгаю, меня рвет" (Траутман, ВSW 244 и сл.; М.--Э. 3, 487, 567; Мейе--Эрну 1024; Хюбшман 483; Лиден, Armen. Stud. 88; Торп 349; Младенов 560).

Pages: 3,526

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *reûg-/*raûg- (*raûg-, *reûg-ja-/*raûg-ja-) (2) vb. tr., *raûg-ē̂-, *raûg-ā̂- vb. (2)

Meaning: belch

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: riáugti, ráugti (-gia/OLith ráugmi, -gē), ráugēti 'rülpsen, Aufstossen haben'

Lettish: raûgtiês² (-guôs, -dzuôs) 'rülpsen', raûgâtiês 'Rülpsen, aufstossen'; rûgt (-gstu, -gu) 'aufstossen'