Germanic etymology : List with all references

Proto-Germanic: *riufan-, *raubṓn-, *raubá-z, -n, *rau[b]ō, *raupjan-, *ru[f]=, *ruppōn- vb.

Meaning: tear, peel

Gothic: *bi-raubōn wk. `rob'; raupjan wk. `pluck, pick'

Old Norse: ruppa wk. `ausrupfen, plündern', rupla wk. `losreissen, plündern'; rjūfa, rjōfa st. `brechen, zerreissen'; rauf f. `Spalte, Loch'; raufa wk. `ein Loch brechen'; reyfa vb. `reissen, pflücken; rauben'; reyfi n. `abgerupfte Schafswolle'; rof n. `Spalt, Riss; Bruch, Umsturz'

Norwegian: rjuva vb.; rauv; röyva vb.; röyve `Schafswolle; Obergewand; Wachstum, Ernte'; rov `Spalt, Riss'

Old Swedish: riuva vb.

Swedish: röv; röva vb.

Old Danish: rüfä vb.

Danish: dial. röv `podex'; röve vb.

Old English: rēofan `brechen, zerreissen'; rēaf n. `Tierfell; Beute; Kleid', bed-rēaf `Bettdecke'; ā-rīepen `ausplündern'; rēfian `plunderen', be-riefan `beroven'; -reafian

Middle English: rüppen `reissen'

English: rip, reave

Old Frisian: rāvia `roven, beslag leggen op, panden'; rāf n. `roof, beslaglegging, panding'

Old Saxon: rōpian; rōvon; nōd-rōf `gewelddadige beroving'

Middle Dutch: roof `afgestroopt dierenvel'; rōpen; roppen, ruppen; rōven `roven, beroven, plunderen'; roof m. `het roven, duit'

Dutch: dial. reep, reupe; roppen `plukken, trekken'; roven; roof m. `het roven'

Middle Low German: rōpe 'Pferderaufe'; rōpen, rōfen; roppen; rōf

Old High German: roup (8.Jh.) m. `Raub, Beute; Ernte eines Feldes', roubōn `rauben'; roufen `raufen, rupfen'; rophōn; roufen 'rupfen, zausen, ausreissen' (um 800)

Middle High German: roufen wk. 'rupfen, zausen, ausreissen; sich balgen'; riefen wk. 'zanken, streiten'; { riufen, reufen `raufen, rupfen' }; rupfen, rüpfen wk. 'rupfen, zausen, zupfen pflücken' { ropfen }; { roufe f. }; roup (-b-) st. m. '(Sieges)beute, das Geraubtes, Räuberei, Plünderung, Ernte eines Feldes'

German: raufen, rauben, rupfen, Raub; Raufe f.

Indo-European etymology :

Proto-IE: *reup-

Meaning: to tear, to peel

Old Indian: ropáyati `to cause violent pain; to break off', rúpyati `to suffer violent pain (in the abdomen)'; ropa- n. `fissure, hole'

Slavic: *rūpītī, *rɨ̄pātī, *rūpā

Baltic: *raũp- vb. tr.

Germanic: *riuf-a- vb., *raub-ṓ- vb., *raub-á- m., n., *rau[b]-ō f.; *raup-ja- vb., *ru[f]=, *rupp-ō- vb.

Latin: rumpō, -ere, rūpī (OLat rūpsī), ruptum `brechen, zerbrechen, zerreissen, zerspringen, unterbrechen', rūpēs, -is f. `Felswand, Klippe, Schlucht', rūpex, -icis m. `Steinbock; Klotz', rūmentum n. `Unterbrechung'; {rubidus `rauh, halbroh' - nowhere found!}

Celtic: ? Ir rob, rop `wühlendes Tier'

Russ. meaning: рвать, срывать, сдирать

References: WP II 351 f

Vasmer's dictionary :

Word: ру́па

Near etymology: II "картофельная яма", южн., укр. ру́па -- то же, болг. ру́па "дыра" (Младенов 564), сербохорв. ру̏па "яма", словен. rúpa "яма, углубление с водой". Др. вокализм: чеш. rýpati "копать, рыть", слвц. rýраt᾽, польск. rурас́.

Further etymology: Родственно лит. ruõpti, ruopiù "рыть", raupýti, rаuраũ "рыть", др.-исл. rauf "дыра, отверстие", англос. réofan "рвать, ломать", д.-в.-н. roub м. "грабеж", лат. rumpō, rūрī, ruptum, rumpere "ломать", др.-инд. rōрауаti "отламывает", rúруаti "испытывает ломоту в теле", rōраm ср. р. "дыра, пещера"; см. Траутман, ВSW 240; Маценауэр, LF 17, 190 и сл.; Шпехт, KZ 68, 125; Младенов, AfslPh 36, 125; Буга, РФВ 75, 141 и сл. Далее связано с рвать, ров.

Pages: 3,518-519

Germanic etymology :

Indo-European etymology :

Vasmer's dictionary :

Baltic etymology :