Германская этимология :

Прагерманский: *briwwán-, *brúɵ=; ? *braudá-n

Значение: broth, bread

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: NIsl n. broδ `Brühe'; *brüggja st. (ptc. brugin-n) `brauen', Far brüggja; brauδ n. `Brot'; brugga wk. `brauen'

Норвежский: brugga vb., brüggja vb.; braud, brö(d) `Brot'

Древнешведский: brüggja `brauen'

Шведский: brügga vb.; bröd `Brot'

Датский: brügge vb.; bröd `Brod'

Древнеанглийский: brēowan `brauen'; broδ `Brühe'; brēad

Английский: brew; bread

Древнефризский: briūwa vb.; brāt

Древнесаксонский: breuwan; brōd

Среднеголландский: brouwen, bruwen; broot; { broeyen }

Голландский: brouwen; brood n.; { broeien 'sengen, brühen, brüten' }

Средне-нижненемецкий: brȫien 'brühen, kochen, brüten'; brūwen, browen; brōt

Древневерхненемецкий: *briuwan `brauen' (nur in Ableitungen und Zusammensetzungen: biuhūs 'Brauhaus'); { prod `Brühe' }; brōt (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: { briuhūs }; briuwe wk. m. 'das brauen'; briuwen, brūwen st. 'brauen'; brüejen, brüen wk. 'brühen, sengen, brennen'; brōt st. n. 'brot'

Немецкий: brühen, Brühe, brauen, Brot n., Brut f.

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *bherw-, *bhrew-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to boil, to seethe

Др.-индийский: bhurváṇi- `restless, impatient', bhurván- `restless motion of water'

Др.-греческий: phorütó-s m. `Gemisch, Gemengsel, Kehricht, Auswurf, Spreu', phorǖ́nomai̯, phorǘssomai̯ `vermischt, befleckt, besudeln werden'

Славянские: *brūjītī, *brūjā́

Германские: *briww-á- vb., *brú-ɵ=; ? *brau-d-á- n.

Латинский: fervō, -ere, fervī (jünger fervēre) `sieden, wallen, kochen, brausen, glühen'; dēfrutum / -ū- `der eingekochte Most, Mostsaft'

Кельтские: *berw- > MIr berbaim `koche, siede, schmelze'; Cymr berwi `sieden, wallen', Bret birvi, ptc. bervet `sieden, wallen', bero, berv `gekocht'; *brut- > OIr bruth `Glut, Wut', MIr bruith `kochen', embruthe `Fleischbrühe'; OCymr brut `animus', Cymr brwd `heiss', brydio `fervere', OCorn bredion `coctio', OBret brot `zelotypiae', Bret broud `heiss, gährend'

Значение: бурлить, кипеть

Ссылки: WP II 167 f

Комментарии: Cf. *bhAur-

Словарь Фасмера :

Ностратическая этимология :

Евразийский: *borV, *buŕa

Значение: boil

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *bheru̯-

Алтайский: ? Turk. *bürk- 'spurt, gush'

Уральский: (Mord. pura-, Hung. forr-)

Дравидийский: *pūṛ-

Ссылки: МССНЯ 344, ОСНЯ 1, 190-191, ND 252 *buŕu(-Ḳu)

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *pūẓ-

Значение: to boil

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *puẓ-uŋ-

Прасеверно-дравидийский: *pū-q-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *puẓ-uŋ-

Значение: to boil, be steamed

PRNUM: PRNUM

Тамильский: puẓuŋku (puẓuŋki-)

Тамильское значение: to be steamed, parboiled, stew, be sultry, be hot with anger

Тамильские производные: puẓuŋkal parboiling, anger, sultriness, perspiration; puẓukku (puẓukki-) to boil (paddy) before husking, scorch (as the sun); n. boiling grains, well-boiled food; puẓukkal anything slightly boiled, cooked rice; puẓukkam heat, sultriness, sweat, grief

Малаялам: puẓuŋŋuka

Малаяльское значение: to be boiling, stewed, steamed; parboil

Малаяльские производные: puẓukkuka to boil (tr.); puẓukkam boiling, steaming heat; puẓukku fruits or vegetables boiled, a dish of curry; puẓukuka to be hot (by a close room)

Каннада: puẓgu

Каннада значение: to burn

Каннада производные: puẓgi, puggi rice boiled with pulse, salted or sweetened

Кодагу: pukk- (pukki-)

Кодагу значение: to boil so as to loosen skin or husk

Тулу: purguni

Тулу значение: to be well-boiled (as rice)

Тулу производные: purkuni to be half-baked; purkāvuni to bake in embers; (B-K) purkāvu to half-bake

Пранильгирийский: *puṛ-ǝk-

Разное: KOR (T) purga overboiled rice

Номер по DED: 4315

Нильгирийская этимология :

Пранильгирийский: *puṛ-ǝk-

Значение: to boil (potatoes)

PRNUM: PRNUM

Тода: puṣk- (puṣky-)

Номер по DED: 4315

Севернодравидийская этимология :

Прасеверно-дравидийский: *pū-q-

Значение: to boil (tr.)

PRNUM: PRNUM

Курух: pūxnā (refl.pass. pūxrnā)

Малто: pūg̣e

Дополнительные формы: Also MLT pūg̣pe, pūpg̣e boiled grain.

Номер по DED: 4315

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): PVRV

Значение: boil

Евразийский: *borV, *buŕa

Афразийский: *bur-

Ссылки: МССНЯ 344, ОСНЯ 1, 190-191, ND 252.

Афразийская этимология :

PROTO: *bur-

MEANING: boil

PRNUM: PRNUM

берберский: *HabVr- 'boil'

египетский: brbr 'boil' (n)

центральночадский: *mV-bur- 'boil'

Берберская этимология :

PROTO: *HabVr-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'boil'

нефуса: abǝr

мзаб: abǝr

Египетская этимология :

PROTO: brbr (n)

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'boil'

коптский: *berber

бохайрский: berber

NOTES: Reduplication.

Центрально-чадская этимология :

PROTO: *mV-bur-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'boil'

Мандара: mbur [Kr N 372]

NOTES: Prefix *mV-.

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1136222 1684877	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов