Германская этимология : Выводить со всеми ссылками

Прагерманский: *fánxan-/fangán- vb., *fangṓn- vb., *fangá-z, -n; *fangí-z; *fáxra-, *fagrá-; *fōg-ō f., *fōg-ia- vb.

Значение: catch, capture; slot, joint

PRNUM: PRNUM

Готский: fahan st. `capture'; *ga-fah n. (a) `catch'

Древнеисландский: fanga wk. `gefangen nehmen', fā red. `fangen, fassen, greifen, erhalten, verursachen';fang n. `Fang, Beute; Streit, Jagd', fang n. `Frauenkleid'; fangi m. `Gefangener'; feng-r m. `Fang, Beute'; fagr `schön, hübsch, freundlich'

Норвежский: fanga vb.; fɔ vb.; fang `Umarmung, Schoss'

Древнешведский: fänga vb.

Шведский: fɔ vb.; fɔng `Fang, Armvoll'

Датский: fɔ vb.

Древнеанглийский: fōn `fangen'; feng m. `Griff, Fang, Beute'; fang `Beute'; { fēgan }

Английский: fay

Древнефризский: fangia vb.; fā, fān vb.; fang, feng `het grijpen, aandeel'; fōgia

Древнесаксонский: fāhan, fangan `fangen'; fang; fōgian

Среднеголландский: vanghen; vanc m. `vangst'; voeghe f. `voeg, orde, regel, regeling, wijze'; voeghen

Голландский: vangen; vang m.; voeg f.; voegen

Древнефранкский: fangan

Средне-нижненемецкий: vān, vangen; vōge f. `verbinding, voeg, betamelijkheid'; vȫgen, vǖgen

Древневерхненемецкий: fāhan (um 800) `fangen'; -fang (nur als Kompositionsglied) { fang `Fang, Beute' }; fuoga `Geschicklichkeit' (13.Jh.), fuogi `passend', hī-fuoge `hestifterin', fuogen `verbinden, vereinigen, ineinanderpassen' (8.Jh.); fuogī `Verbindung, Verbindungslinie zwischen zusammengehörigen Bauteilen' (um 1000)

Средне-верхненемецкий: vāhen, vān red. v. 'fassen, fangen, greifen, ergreifen'; vuoge st. f. 'zusammenfügung, feate vereinigung; stelle eingreifender verbindung zueinander, fuge'; vüegen, vuogen wk. 'passend zusammen hinzufügen, verbinden; passlich gestalten, mildern usw.'; vuoc (-g-), vüege 'angemessen, passend', vuoc (-g-) st. m. 'schicklichkeit, angemessenheit usw.'

Немецкий: fangen, Fang m.; Fug m.; Fuge f.; fügen

ПраИЕ: *pak'-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to fasten, to place

Др.-индийский: pāśayati `to fasten, bind'; {paś- (pl. instr. paḍbhíḥ) `Schlinge, Strick' [MW: `sight or eye']}, pā́śa- m. `snare, trap, noose, bond, chain'

Авестийский: pas- `aneinander befestigen, zusammenfügen', paiti-, ava- `zusammen-, aneinander fesseln', pl. in. fšǝ̄bīš `mit Fesseln', pouru-paxšta- `viel, reich gefaltet'

Др.-греческий: pássalo-s, att. páttalo-s m. `Pflock, Nagel, Haken, um etw. daran aufzuhängen'; há-paks `einmal'; [ n. kata-paktó-; paktóō `befestigen' - или от pǟ́gnǖmi ]

Германские: *fánx-a-/fang-á- vb., *fang-ṓ- vb., *fang-á- m., n.; *fang-í- c.; *fáx-r-a-, *fag-r-á- adj.; *fōg-ō f., *fōg-ia- vb.

Латинский: pacīscor, -scī, pactus sum (MLat) `ein Übereinkommen machen, einen Vertrag oder Vergleich fest abschliessen', paciō `pactiō' Fest. 250, OLat pacit, pacunt `pacīscitur, pacīscuntur', pactum n. `Vertrag, Steuer'; pāx, pācis f. `Herstellung eines verträgsmässigen Zustands zwischen Kriegführenden, Friede; Veröhnung; Wohlwollen, Erlaubnis

Другие италийские: Osk Paakul `*Pāculus', Pakulliis `Pāculius', Pakis `Pācius, Paccius', prupukid `ex praefīnīto, antepactō'; Umbr pase `pāce', adv . paca `causā'; pacri- `propitius, plācātus'

Кельтские: *hakni- > OIr dat. accai `Fesselung'

Значение: прикреплять, устанавливать

Ссылки: WP II 2 f

Номер: 1442

Корень: pā̆k̂- und pā̆ĝ-

Английское значение: to repair, strengthen

Немецкое значение: `festmachen', teils durch Einrammen (Pflock, Pfosten), teils durch Zusammenfügen (Fuge; festgefügt, kompakt, fest: z. T. auch Fessel, Strick)

Грамматический комментарий: Präs. *pāĝ-mi, pāk̂-si, pāk̂-ti

Производные: pā̆ĝo- `Umschließung'

Материал: Ai. páś- (Instr. Pl. paḍbhíḥ) `Schlinge, Strick', pā́śa- m. ds., pajrá- `gedrungen, stark';

av. pas- `aneinander befestigen, zusammenfügen', fšǝ̄biš `mit Fesseln' (über pourupaxšta- `viel, reich gefaltet' s. Benveniste BSL. 29, 106 f.);

gr. πάσσαλος, att. πάτταλος m. `Pflock, Nagel' (-κι̯-), πήσσω, att. πήττω `πήγνυμι'; πήγνῡμι (dor. -ᾱ-) `befestige durch Hineinschlagen, Hineinstecken; lasse erstarren' (ἐπάγην, πέπηγα, πηκτός), πη̃γμα n. `Pflanze, Gestell', πηγός `fest, stark', πήγανον n. `Raute', ναυ-πήγος `Schiffbaumeister', πηγυλίς Adj. f. `reifig, eisig', πάγος m. `Eis, Reif' (auch Dat. Pl. πάγεσι `Frost'), hom. `Felsspitze, -klippe'; πάχνη (*παξνᾱ) `Reif, Frost', πάγη `Schlinge, Falle', πακτόω `mache fest, verschließe, verstopfe', ἅ-παξ `einfach'; πάξ Adv. `genug!'; hierher πηγή, dor. πᾱγά̄ `ueulle';

lat. pacīscō (sek. -or) `einen Vertrag oder Vergleich festmachen, abschließen', alat. paciō `pactiō', pacunt `paciscuntur', pāx, -cis f. `Friede; freundliche Gesinnung' (umbr. pase tua `pāce tuā' in der Anrede an Gottheiten), pālus `Pfahl' (aus *pak-slos, vgl. Demin. paxillus); pangō (pepigī; geneuert pēgi nach frēgi, und panxi) `befestigen, einschlagen; aneinanderfügen, schriftlich verfassen, festsetzen' (zur Nasalierung des Präs. vgl. germ. *faŋχan), compāgēs `Fuge', pāgina (*die zum Blatt gefügten Papyrusstreifen) `Blatt Papier, Seite, Kolumne', pāgus `Landgemeinde, Dorf, Bau', prōpāgō, prō̆pāgēs `Setzlinge', prō̆pāgāre `einen Setzling in der Erde festmachen, daher fortpflanzen'; umbr. pase (s. oben), paca Adv. `causā', osk. prupukid `ex antepacto?', umbr. päl. marruc. pacri- `propitius, plācātus'; mir. āge `Glied, Pfeiler' (*pāgi̯o-), āil `angenehm' (*pāgli-; oder als *pōkli- zu aisl. fǣgiligr ds., s. *pek̂-1?); cymr. aelod `Glied' (*paglātu-);

germ. Nasalpräs. *faŋχan (: lat. pangō) in got. fāhan, aisl. fā, ags. fōn, ahd. fāhan, as. fāhan und fangan `fangen', got. gafāh n., aisl. fengr, ags. feng m., ahd. fang m. `Fang, Beute'; ahd. fuoga `Fuge', gafuogi `passend', hī-fuoge `Ehestifterin', ahd. fuogen, as. fōgian `fügen', ags. gefēgan `passen, verbinden', mhd. vagen `fügen'; von *pag-: as. fac `Umfassung, Umzäunung', mnd. vak m. ds. und `Abteilung', ahd. fah `moenia', nhd. Fach, einfach; von zeitlicher Abteilung ags. fæc `Zeitraum', mnd. vaken, vake, spätmhd. gevach `oft', mhd. drīer vacher `dreimal';

slav. *pāža- m. in sloven. pâz `Fuge', pâž `Bretterwand'.

Ссылки: WP. II 2 f., WH. II 232 f., 235 f., 245 f., Trautmann 209.

Страницы: 787-788

PIET: PIET

Евразийский: *ṗaḳV

Значение: to attach

Индоевропейский: *pak'-

Алтайский: *pák`à ( ~ *p`-)

Праалтайский: *pák`à ( ~ *p`-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to insert, shut in, sew in

Значение: вставлять, замыкать, вшивать

Тунгусо-маньчжурский: *paKū-

Корейский: *pàk-

Японский: *pák-

Комментарии: An Eastern isogloss.

Пратунгусоманьчжурский: *paKū-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to close in, buckle, shut up

Значение: закрывать, замыкать, запирать

Эвенкийский: hakū-

Эвенский: haq-

Негидальский: xaxụ-

Солонский: axụ-

Комментарии: ТМС 2, 311. TM > Dag. xaku 'closed' (Тод. Даг. 172); Evk. hakuma 'closed circle' > Dag. xakimā 'circle dance' (ibid).

Пракорейский: *pàk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to insert; to sew with a double stitch

Значение: вставлять; сшивать двойным швом

Совр. корейский: pak-

Среднекорейский: pàk-

Комментарии: Liu 364, KED 710.

Праяпонский: *pák-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to put on (shirts, trousers)

Русское значение: надевать (рубашку, штаны)

Древнеяпонский: pak-

Среднеяпонский: fák-

Токио: hàk-

Кето: hák-

Кагосима: hàk-

Комментарии: JLTT 684. Accent in Kagoshima is irregular (under lit. influence?).

Германская этимология :

Индоевропейская этимология :

Словарь Покорного :

Ностратическая этимология :

Алтайская этимология :

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Корейская этимология :

Японская этимология :