Germanic etymology : List with all references

Proto-Germanic: *ɵirsan- vb.; *ɵurstian- vb.; *ɵarzián- vb.; *ɵurzú-, *ɵurziá-, *ɵúrsu-, *ɵarsian- vb., *ɵársō(n), *ɵurzná-z, *ɵurznōn- vb.; *ɵurstēn

Meaning: wither, be thursty, dry

IE etymology: IE etymology

Gothic: *ga-ɵɛrsan st. `wither'; *ɵɔrsjan wk. `be thirsty (impers., pers.)'; ɵɔrsu-s (u) `dried up, withered'; *ga-ɵɔrsnan wk. `dry up, be parched, wither'

Old Norse: ɵur-r `dürr, trocken'; ɵorn m. `Darrofen'; ɵorna wk. `trocknen, verdorren'; ɵerra wk. `trocknen'; ɵürsta wk. `dürsten'; ɵorsti m. `Durst'

Norwegian: torna `verdorren', terra vb.; turr adj.; torn `Einrichtung um Malz zu trocknen'; torna vb.; tü(r)sta vb.; torste

Swedish: törst sbs.; torr adj.; tärra vb.; törsta vb.; dial. torst

Danish: tör adj.; törre vb.; törste vb.

Old English: ɵyrre `dürr'; ɵurst, ɵyrst; ā-ɵierran `trocknen, abwischen'

English: thirst

Old Saxon: thurri; thurst; thorron `vergehen'

Middle Dutch: dorre; dorst; dorren

Dutch: dor; dorst

Middle Low German: dörre `welk, trocken'; dorst(e)

Old High German: thorrēn `verdorren, dürr werden, vertrocknen, erstarren' (9.Jh.), derren `trocknen, rösten' (9.Jh.); thurri `dürr, trocken' (8.Jh.); thurst `Durst, Dürre' (9.Jh.)

Middle High German: dürre, durre 'dürre,trocken, mager'; dürre st. f. 'trockenheit; trockener boden', wk. f. 'abgestorbener dürr gewordener baum'; durstst. m. 'durst'; dorren wk 'dürre werden, verdorren'; dɛrren wk. 'dörren, austrocknen'

German: dürr, dorren, dörren, Durst m.; Darre f.

Indo-European etymology :

Proto-IE: *ter[a]s-, *trās-

Meaning: to be thirsty, to dry

Old Indian: tŕ̥ṣyati, ptc. trṣṭá- `to be thirsty, thirst'; tarṣa- m. `thirst, wish, desire', trṣú- `greedy, desirous', tŕṣṇā `Durst, Begier'

Avestan: taršu- `trocken'; taršna- m. `Durst'

Armenian: tharāmim, tharšamim `welke', erast `Trockenheit', tharr `Stange zum Trocknen von Trauben etc.'

Old Greek: hom., Hp. térsomai, aor. hom. etérsēn, -ḗmenai̯ `trocken werden', act. Theok., Nik. térsai̯, tersái̯nō `trocken machen, abtrocknen'; tarsó-s, att. tarró-s m. `(geflochtene) Vorrichtung zum Dorre und Trocknen; Rohrgeflecht, Schilfmatte, flacher Korb; verschlungene Wurzeln, die ein Netzwerk bilden; Bez. allerhand flacher Gegenstände (`Fussblatt, -sohle' usw.); Handfläche; Ruderblatt, Ruder, Ruderreihe; Blatt des Vogelflügels, Flügel etc.

Baltic: *trā̂šk- (vb. tr.), *trā̂š-k-m-a- c.

Germanic: *ɵirs-a- vb.; *ɵurs-t-ia- vb.; *ɵarz-iá- vb.; *ɵurz-ú-/*ɵúrsu- adj., *ɵurzí- adj., *ɵars-ia- vb., *ɵárs-ō(n-) f., *ɵurz-n-á- m., *ɵurz-n-ō- vb.; *ɵurs-t-an - m.

Latin: torreō, -ēre, torruī, tostum `dörren, trocknen, sengen, trocknen lassen, entzünden, entflammen', torridus, -a `gedörrt, ausgetrocknet; mager, zusammengeschrumpft'; torris, -is m. `Feuerbrand'

Celtic: *trsto- ? > OIr tart `Durst'

Albanian: ter `(tr.) trockne an der Luft'

Russ. meaning: испытывать недостаток во влаге

References: WP I 737 f

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *trā̂šk- (vb. tr.), *trā̂š-k-m-a- c.

Meaning: be thirsty

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: trṓkšti (trṓkšta, trṓškō) `dürsten, Durst leiden, verlangen (nach etwas), ersticken, kurzatmig werden', trṓkšma-s 'Durst'

Pokorny's dictionary :

Number: 2006

Root: ters-

English meaning: dry; thirst

German meaning: `trocknen, verdorren; Durst, dürsten'

Derivatives: tr̥su- `trocken', tr̥si̯ā `Gerät zum Trocknen', tr̥sto- `trocken, heiser'

Material: Ai. tŕ̥ṣyati `dürstet, lechzt' (= got. þaúrsjan), tarṣáyati `läßt dursten, schmachten' (= lat. torreō, ahd. derren), tarṣa- m. `Durst', tr̥ṣṭá- `dürr, rauh, holprig, heiser', tr̥ṣú- `gierig, lechzend' = av. taršu- `trocken, d. h. nicht flüssig' (= abgesehen vom Akzent got. þaúrsus, alat. torrus `torridus'); ai. tŕ̥ṣṇā `Durst, Begier', av. taršna- m. `Durst'; ai. tr̥ṣṇá-j- `durstig';

arm. t`aṙamim, t`aršamim `welke', t`aṙ `Stange zum Trocknen von Trauben u. dgl.' (*tr̥sā oder *tr̥si̯ā: gr. τρασιά);

gr. τέρσομαι (ἐτέρσην) `werde trocken', τερσαίνω `mache trocken', τρασιά̄, ταρσιά̄ `Darre', ταρσός, ταρρός `Darre, Dörr- oder Trockenvorrichtung'; zweifelhaft τραυλός (*τρασυλός?) `lispelnd';

alb. ter `trockne (trans.) an der Luft';

lat. torreō, -ēre, -ui, tostum `dörren, braten, rösten, sengen' (tostus = ai. tr̥ṣṭa-), alat. torrus, erweitert torridus `ausgetrocknet, dürr', torris `Brand, brennendes Scheit', torrēns `brennend, sengend, erhitzt; heftig, brausend, reißend in der Strömung', Subst. `Wildbach' (`im Sommer austrocknend'?);

hierher auch lat. terra f. `Erde' (: extorris `verbannt' = tellus : meditullium), osk. teer[úm], terúm `territōrium', teras `terrae' aus ital. *terso-, *tersā, idg. *tērs-, zu air. tīr n. es-St. `Gebiet', corn. bret. acymr. tir `tellus', air. *tīr, tirim `trocken'; also Grundform *tēros-, *tēres-; lat. terres-tris, terrēnus nach terra; air. tart `Durst' (*tr̥sto-);

got. gaþairsan st. V. `verdorren' (= gr. τέρσομαι); gaþaúrsnan ds. = aisl. þorna ds.; ahd. dorrēn ds.; ahd. derren `trocken machen, dörren', aisl. þerra `trocknen' (= ai. tarṣáyati, lat. torreō); got. þaúrsjan `dürsten', aisl. þyrstr (got. *þaursiþs) `durstig', wovon got. þaúrstei f., aisl. þorsti m., ags. þurst, ahd. durst `Durst'; got. þaúrsus (s statt znach þairsan = ai. tr̥ṣú-), aisl. þurr, ags. þyrre, ahd. durri `dürr'; ahd. darra, schwed. tarre `Gestell zum Trocknen, Darre'; wohl auch aisl. þorskr, mnd. dorsch `Dorsch' (`*der zu Trocknende').

References: WP. I 737 f., WH. II 636 f., 694.

Pages: 1078-1079

PIE database: PIE database