Germanic etymology : List with all references

Proto-Germanic: *ɵixsalō(n), *ɵixsōn, *ɵixsan- vb.

Meaning: axe

IE etymology: IE etymology

Old Norse: ɵexla f. `Axt'

Norwegian: teksla

Swedish: dial. täksla

Danish: teksel

English: thixille

Middle Dutch: dissel, dessel `bijl, houweel'

Dutch: dissel m. `bijl'

Middle Low German: dēsele, dessel `bijl, houweel'

Old High German: thehsa, thehsala `Queraxt, Beil, Hacke'

Middle High German: dëhsen st. `schwingen, flachs brechen'

German: { dial. Dechsel }

Indo-European etymology :

Proto-IE: *tek's-

Meaning: to hew, to trim

Hittite: taks-, takkes-, taggas- (I/II) 'zusammenfügen', taksan- n. 'Mitte, Fuge', taksan (adv.) 'zusammen' (Friedrich 204)

Tokharian: B tāks- 'chop up, grind up' (Adams 286)

Old Indian: takṣati, 3 pl. tákṣati, ptc. taṣṭá- `to form by cutting, plain, chisel, fashion, form, create'; tákṣan- m. `wood-cutter, carpenter'

Avestan: ptc. tašta-, tāšta-; tašan- `Bildner, Schöpfer'; tašaiti- `zimmert mit Messer oder Axt zu, verfertigt, gestaltet', taša- m. `Axt'

Other Iranian: NPers taš `Axt', MPers tašītan `zimmern'; OPers us-tašanā `Treppenhaus'

Old Greek: téktōn, -onos m., fem. téktai̯na `Zimmermann, Handwerker, Künstler, Urheber'; tékhnǟ f. `Kunstfertigkeit, Handwerk, Gewerbe, Kunst; Kunstgriff, List'

Slavic: *tesā́tī, *tẽšjǭ; *teslo, *teslā; *tesъ (eсть в чеш.)

Baltic: *teč- (*teč-a-) vb., *tač-ī̂- vb., *tač-a- c.,

Germanic: *ɵixs-al-ō(n-) f., *ɵixs-ōn- f., *ɵixs-a- vb.

Celtic: *tōkslo- > OIr tāl `Axt'

Russ. meaning: тесать, обрабатывать дерево

References: WP I 717

Vasmer's dictionary :

Word: тёс,

Near etymology: род. п. -а, диал. также "доски, вытесанные топором, для кровли", арханг. (Подв.), укр. тес, др.-русск. тесъ "щепка, тонкая дощечка, зарубка на дереве", чеш. tеs "строевой лес", польск. сiоs -- то же, сюда же теса́ть, тешу́, др.-русск. тесати, тешу, ст.-слав. тесати, тешѫ (Супр.), болг. те́сам, сербохорв. тѐсати, те̏ше̑м "тесать", словен. tésati, tẹ́šem, чеш. tesati, слвц. tеsаt᾽, польск. сiоsаć, в.-луж. ćesać.

Further etymology: Праслав. *tesati, *tešǫ родственно (и.-е. *tekþ-) лит. tašýti, tаšаũ "тесать", др.-инд. tákṣati, takṣṇṓti, tā́ṣṭi "отесывает, обрабатывает, плотничает", tákṣā м. "плотник", авест. tašaiti "создает", tаšаn- "ваятель", нов.-перс. tāšītan "плотничать", греч. τέκτων "плотник", τέχνη "ремесло, искусство", лат. tехō, -еrе "ткать, плести, строить", д.-в.-н. dehsala "топор", ср.-в.-нем. dëhsen "мять лен", ирл. tāl "плотничий топор" (*tōkslo-), нов.-в.-нем. Dасhs "барсук" (буквально "плотник"); см. Траутман, ВSW 320; Педерсен, Kelt. Gr. I, 85; IF 5, 58; Торп 177; Уленбек, Aind. Wb. 107; М.--Э. 4. 175; Гофман, Gr. Wb. 357; Вальде--Гофм. 2, 678. Ср. сл.

Pages: 4,50-51

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *teč- (*teč-a-) vb., *tač-ī̂- vb., *tač-a- c.,

Meaning: trim

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: tašī́ti `(Baumstämme usw.) behauen, zimmern, glätten', tãša-s 'kleiner Balken, behauener Stamm'

Lettish: test (-šu, -su) `(Balken) behauen; schlagen, prügeln', tèst (tešu/tèšu, tèsu) 'Balken behauen, glatt machen, schaben'