Germanic etymology : List with all references

Proto-IE: *gwol-

Meaning: to lie

Armenian: kalaɫ `Höhle, Schlupfwinkel od. Lager wilder Tiere, von Schlangen, Drachen'

Old Greek: gōleó-s m. 'a hole', gōliós Hsch., pl. gōleá Nic., gōlei̯á Lyc.

Baltic: *gul̃- vb. intr., *gōl-ia- c., *gō̂l-iā̃ (1) f., *gul-ē̂- vb., *gul̃-t-ā̂ f., -ac., *gul-jā̂ f., *gwal̃-s-t-ja- adj., *gwal-ia- c., *gwal-ā̂ f.,

Germanic: ? *kúl-ɵ-a- m., *kul-d-ṓ f.

Russ. meaning: лежать

References: WP I 639 f

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *gul̃- vb. intr., *gōl-ia- c., *gō̂l-iā̃ (1) f., *gul-ē̂- vb., *gul̃-t-ā̂ f., -ac., *gul-jā̂ f., *gwal̃-s-t-ja- adj., *gwal-ia- c., *gwal-ā̂ f.,

Meaning: lie

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Old Lithuanian: gvalis (žvērų) 'ɫōżysko, legowisko, cubile, latebrae (ferarum)' (Szyrwid)

Lithuanian: guõli-s 'Lagerstätte, Schlafstätte', gùlta, gùlta-s, gval̃ščia- = gul̃ščia- 'lang hingestreckt, liegend, waagerecht', (Jušk.) gvalà, adv. gvalù `(auf der flachen Saite) liegend', gvalìnē tvōrà (Kvėdarna) 'aus waagerecht gelegten Latten bestehender Zaun'; gulḗti 'liegen'

Lettish: guõl̨a 'Nest, Lager; langer Brutkasten mit Abteilungen, in die man Gänse, n. U. auch anderes Fasel zu Brüten setzt; Muschel, Schneckenhaus; Raufe; Hecke'; gul̃t, *gùlt (gul̂t²) (gulstu/gul̨u, gulu/gūlu) `sich schlafen legensich lagern', gul̃tiês, gùltiês 'sich schlafen liegen'; gulêt (-lu/-l̨ u, -ẽju) 'schlafen; liegen'; gùlta, gul̃ta 'Bett'; gul̨a `Liegen, Schlafen; Lager, Schlafstelle, Bett; Krankheit'

Pokorny's dictionary :

Number: 1144

Root: leig-3, loig-

English meaning: to jump; to tremble

German meaning: `hüpfen, beben; beben machen'

Material: Ai. rḗjati `macht hüpfen, läßt erbeben', rḗjatē `hüpft, bebt', rējáyati `macht erzittern, beben';

npers. ālēχtan `springen, ausschlagen (vom Pferde)', kurd. be-lezium `tanze', līzim `spiele';

gr. ἐλελίζω, ἐλέλιξα `mache erzittern, schwinge', ἐλελί[*γ]-χθων `Erderschütterer' (dazu wohl auch λιγ- `worauf losstürmen' in λιγαίνει `stürmt los', λίγα ταχέως);

air. loíg m. `Kalb', bret. dial. lu-é ds., lu `Dummkopf, lächerlich'; cymr. Pl. lloi `Kälber' (Sg. llo) ist ir. Lw.;

got. laikan (laílaik) `hüpfen, springen', bi-laikan `verspotten', laiks `Tanz', anord. leika (lēk) `spielen, züngeln (Flamme), fechten, jemandem mitspielen', leikr `Spiel, Spott', ags. lācan `sich schnell bewegen, spielen, fechten', lāc `Spiel, Kampf, Beute, Gabe', mhd. leichen `hüpfen, foppen', ahd. leih, leich `Spiel, Melodie, Gesang, Leich', nhd. dial. laich `lusus venerius', mnd.lēk `das Laichen, Laich', nhd. Laich (aus dem Germ. entl. abg. likъ `Reigen');

lit. láigyti `wild umherlaufen', Verbalnomen láigymas.

References: WP. II 399, Trautmann 148.

Pages: 667-668

PIE database: PIE database

Germanic etymology :

Indo-European etymology :

Baltic etymology :

Pokorny's dictionary :