Germanic etymology : List with all references

Proto-Germanic: *filgō

Meaning: rim (of a wheel)

IE etymology: IE etymology

Old English: felg, felge f.

English: felly, felloe

Old Saxon: felga

Middle Dutch: velghe f.

Dutch: velg f.

Middle Low German: velge

Old High German: felga (um 800)

Middle High German: vëlge st./wk. f. 'radfelge'

German: Felge f.

Indo-European etymology :

Proto-IE: *pelǝg'h-

Meaning: to creep

Slavic: *polzъ; *pélztī, *pьlzǭ

Germanic: *filg-ō f.

Russ. meaning: ползти etc.

Vasmer's dictionary :

Word: по́лоз

Near etymology: "санный обод", "пресмыкающееся "Воа constrictor"" (Даль), мн. поло́зья, укр. по́лоз, блр. по́лоз, болг. плаз "nолоз, подошва плуга, доска в дне лодки", сербохорв. пла̑з, род. п. пла̑за "подошва плуга", словен. рlа̑z, род. п. plazȗ -- то же, чеш. рlаz "пресмыкающееся; часть плуга", слвц. рlаz "пресмыкающееся", польск. рɫоz м., рɫоzа ж. "санный полоз".

Further etymology: Возм., родственно англос. fеаlg "обод, борона"; с др. вокализмом -- д.-в.-н. fëlga "обод, каток для разрыхления земли, борона"; см. Траутман, ВSW 218; Петерссон, ВSl Wortst. 74 и сл.; Видеман, ВВ 28, 21. Относительно знач. "полоз" ~ "змея" см. Шрадер--Неринг 2, 322; Ильинский, ИОРЯС 23, 2, 193. Отсюда поло́зить, поло́жу "ползать", сербохорв. пла́зати се, пла̑за̑м се "скользить", словен. pláziti, plȃzim "ползать", чеш. plaziti "тащить, волочить", слвц. рlаzit᾽, польск. pɫozić się "ползти" и ползу́, ползти́, по́лзать.

Pages: 3,314

Pokorny's dictionary :

Number: 1478

Root: pelk̂- : polk̂-

English meaning: to turn, wind

German meaning: `wenden, drehen'

Derivatives: polk̂ā `Gewendetes'

Material: Ahd. as. felga, ags. fielg `Radfelge', germ. *felgam, `wenden' in ahd. ungifolgan `inflexus'; ablaut. gall. olca `Brachland', ags. fealg, bair. falg ds., russ. polosá `Abteilung eines Feldes, Streif'.

Nachtrag zu S. 807:

Gall. olca `Pflugland' (frz. ouche `gutes Ackerland') = ags. fealg `Brachfeld' (germ. *falgō), engl. fallow, ostfries. falge, bair. falg ds., mhd. falgen, felgen `umackern', nhd. Felge `gepflügtes Brachland'; ablaut. germ. *felgō `Radfelge' in ags. fielg, engl. felly, ahd. felga `Felge, Egge'; daneben germ. *falgiz in mnl. felghe, ags. felg(e), engl. felloe ds.; germ. felgan `wenden' in ahd. un-gifolgan `ungewendet';

russ. polosá usw. `Streifen, Ackerfurche';

vielleicht hierher pelĝ-, polĝ- in slav. *ръlzо, *pelzti, russ.-ksl. plězetъ `kriecht' usw. und slav. polzь in russ. póloz `Schlittenkufe', slov. plâz `Pflugsohle, Streifen'.

WP. I 516, Trautmann 218 f., Vasmer 2, 396, 397, Kluge-Götze 197 f.

References: WP. I 516.

Pages: 807, 850

PIE database: PIE database