Germanic etymology : List with all references

Proto-Germanic: *xīgian- vb.

Meaning: hurry

IE etymology: IE etymology

Old English: hīgian `tendere, festinare, niti'

English: hie `eilen'

Proto-IE: *k'īgh-

Meaning: to move quickly

Old Indian: śīghrá- `quick, speedy, swift'

Slavic: *sīgātī

Germanic: *xīg-ia- vb.

Russ. meaning: быстро двигаться

References: WP I 361 f

Word: сига́ть,

Near etymology: -а́ю, сигну́ть "прыгать, скакать", калужск., орл., ряз., тамб. (РФВ 28, 63), тульск., курск. (РФВ 76, 285, 291), также у Лескова и др., сиг "прыжок", блр. сiга́ць "делать большие шаги", сíг "большой шаг".

Further etymology: Предполагают родство с др.-инд. c̨īghrás "скорый, быстрый", англос. hígian "спешить, напрягаться, стремиться"; см. Сольмсен, KZ 38, 143; Хольтхаузен, Aengl. Wb. 160; Шефтеловиц, Zschr. Ind. Ir. 2, 278; Петерссон, Аr. ArmSt. 114. Не является более вероятным вторичное происхождение -и- из *сѧгати и связь с *sęg-, вопреки Преобр. (II, 284). Ввиду наличия в блр. трудно говорить о заимствовании из чув. sik- "прыгать", тур. säkmäk -- то же, вопреки Рясянену (FUF 29, 198). Ср. сиг.

Pages: 3,618

Number: 870

Root: k̂ēi-gh-

English meaning: quick, hasty

German meaning: `schnell, heftig'

Material: Ai. śīghrá- `rasch, schnell';

ags. hīgian `tendere, festinare, niti', engl. hie `eilen', geminiert norw. hikka `schluchzen', aschwed. hikka `keuchen, den Schluckauf haben' (Schallworte?);

russ. sigátь, signútь `springen', wruss. sigáć, signuć `schreiten, große Schritte machen';wozu auch russ. sig `Fischname', wie Salm zu saliō, so daß lit. sýkis usw. und anord. sīkr vielleicht aus dem Russ. entlehnt sind.

References: WP. I 363, Wissmann Nom. postverb. 174, Specht Idg. Dekl. 249;

See also: gehört zu k̂ēi-bh-, s. oben.

Pages: 542-543

PIE database: PIE database

Germanic etymology :

Indo-European etymology :

Vasmer's dictionary :

Pokorny's dictionary :