Germanic etymology : List with all references

Proto-Germanic: *sa[f]ēn; *sapa-n

Meaning: sap, juice

IE etymology: IE etymology

Old Norse: safi m. `in Bäumen aufsteigender Saft'

Norwegian: save, sevje

Swedish: sav, save

Old Danish: sav, save

Old English: säp, -es n. `sap'

English: sap

Middle Dutch: sap, gen. sāpes

Dutch: sap n., zuidnl. zap

Middle Low German: sap, gen. sāpes/sappes `Saft, Baumsaft'

Old High German: saf, gen. saffes `Saft' (9.Jh.)

Middle High German: saf (-ff-), saft st. n. 'saft der pflanze'

German: Saft m.

Indo-European etymology :

Proto-IE: *sap-

Meaning: juice, pitch

Avestan: vī-šāpa `dessen Säfte Gift sind'

Armenian: ham `Saft, Geschmack'

Germanic: *sa[f]-an- m.; *sap-a- n.

Latin: sapa f.; sapō m. `Mostsaft'; sap-pīnus, -ī f. `Fichte'

Celtic: Cymr syb-wydd (gwydd `Bäume') `Föhre', Corn sib-uit `abies'

Russ. meaning: сок, смола

References: WP II 450 f

Pokorny's dictionary :

Number: 1648

Root: sap-, sab-

English meaning: to taste, to perceive

German meaning: `schmecken, wahrnehmen'

Material: 1. sap-:

av. višāpa (*viš-sāpa) `dessen Säfte Gift sind'; arm. ham (*săpmo-) `Saft, Geschmack';

lat. sapiō, -ere `schmecken, Geschmack haben; nach etwas riechen; weise sein, einsichtig sein';sapa f. `Saft', sapor `Geschmack, Leckerei', nesapius, nesapus `ignorans'; osk. sipus `sciens' (*sēpu̯ōs), volsk. sepu `sciente' sind Neubildungen nach capio: cēpi; osk. Neuerung scheint lat.sibus `schlau'; mhd. be-seben st. V. `wahrnehmen', aisl. sefi `Sinn', as. seƀo, ags. sefa dss.; zu lat. sapa `Saft' stellt sich germ. *safan- `Saft (der Baume)': aisl. safi `Baumsaft', norw.sevja ds., sabba `im Schlamm waten', mnd. sabben `geifern', sabbelen `sudeln'.

2. sab-:

Illyr. sabaium `Bier', Sab- in vielen FlN Italiens, Sabātis (Campanien), Vada Sabatia (Ligurien) usw.; kelt. (ven.?) FlN Sabis (Belgien);

ags. sæp n. `Saft, Brühe', mnd. sap(p), ahd. saf, sapf, nhd. Saft.

References: WP. II 450 f., WH. II 476 f., Pokorny Urillyr. 79, 97, 117.

Pages: 880

PIE database: PIE database