Germanic etymology : List with all references

Proto-Germanic: *friska-, *friskia-, *frusk=

Meaning: fresh

IE etymology: IE etymology

Old English: fersc `fresh, pure, sweet'

Old Frisian: fersk

Old Saxon: versc `frisch'

Middle Dutch: versc, varsc, vorsc

Dutch: vers

Middle Low German: vers, versch, varsch `frisch, nicht gesalzen'

Old High German: frisc `frisch, jung, neu' (um 800)

Middle High German: vrisch, md. virsch 'frisch, neu, jung, munter, rüstig, keck'

German: frisch

Proto-IE: *preisk-, *preusk- (?)

Meaning: fresh

Slavic: *prēsnъ(jь)

Baltic: *preĩsk-a- adj.

Germanic: *frisk-a-, *frisk-i-, *frusk= adj.

Russ. meaning: пресный

References: WP II 89

Word: пре́сный,

Near etymology: пре́сен, пресна́, пре́сно, укр. прíсний, др.-русск., ст.-слав. прѣснъ -- то же, опрѣснъкъ "пресный хлеб" (Вондрак, Aksl. Gr.² 186; Vgl. Gr. I, 172; Дильс, Aksl. Gr. 105), болг. пре́сен, сербохорв. приjѐсан, приjѐсна, словен. prẹ́sǝn, prẹ́sna, чеш. přesný, польск. przaśny.

Further etymology: Праслав. *prěsnъ из *prěsknъ, родственного лит. prė́skas "пресный" (форма príeskas у Куршата ошибочна); см. Траутман, ВSW 231; Отрембский, LР 1, 140. Часто сравнивают также с д.-в.-н. frisс "свежий" (Торп 248; Клюге-Гётце 176; Ельквист 238 и сл.), но последнее сравнение сомнительно.

Trubachev's comments: [Наличие ě в слав. формах Махек (ZfS, 1, 1956, стр. 35) объясняет экспрессивным удлинением. -- Т.]

Pages: 3,360

Proto-Baltic: *preĩsk-a- adj.

Meaning: fresh

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: { priẽska- 'ungesäuert' }

Germanic etymology :

Indo-European etymology :

Vasmer's dictionary :

Baltic etymology :