Germanic etymology : List with all references

Proto-IE: *pūr-

Meaning: wheat, spelt; couch-grass

Old Indian: pūra- m. `a sort of unleavened cake fried with ghee or oil', pūrikā f. `a sort of cake'

Old Greek: pǖró-s, pl. pǖró-i̯, dor. spǖró-s `Weizenkorn, Weizen'; pǖrḗn, -ē̂nos m. `Obst-, Fruchtkern'

Slavic: *pɨ̄́ro, *pɨ̄́rā, *pɨ̄́rъ, *pɨ̄́rь, *pɨ̄rьjь `пырей; полба'

Baltic: *pū̃r-a-, -ia- c.

Germanic: ? *fúr-s-a- m.

Russ. meaning: растение (злак - пшеница; пырей)

References: WP II 83

Vasmer's dictionary :

Word: пыре́й,

Near etymology: род. п. -е́я I растение "Triticum rереns", укр. пирíй, перíй "пырей", блр. пы́рнiк -- то же, русск.-цслав. пыро ὄλυρα, κέγχρος, болг. пи́рей "пырей" (Младенов 423), сербохорв. пи̏р м. "полба", словен. рȋr м., píra ж. "полба", чеш. pýr, pýř "пырей", слвц. pýr, польск. реrz, в.-луж., н.-луж. руŕ "пырей", сюда же нов.-в.-н. местн. н. Pyritz (Мука, Sl. ОN. dеr Neumark 106; Хольстен, ZfslPh 11, 391 и сл.).

Further etymology: Родственно др.-прусск. pure ж. "костерь", лит. жем. рūrаĩ мн. "озимая пшеница", рū̃rаs м. "зерно озимой пшеницы", лтш. pûr̨i мн. "озимая пшеница", греч. πῡρός, дор. σπῡρός м. "пшеница, зерно пшеницы", πῡρήν, род. -ῆνος м. "зернышко, косточка плода, ядро", др.-инд. рūrаs "пирог", англос. fyrs "пырей"; см. Траутман, Арr. Sprd. 412; ВSW 232; М.--Э. 3, 449 и сл.; Френкель, IF 69, 304 и сл.; Сольмсен, Beitr. 125 и сл.; Хоопс, Waldb. 344, 368. Принимая во внимание надежные и.-е. родственные связи, нельзя на основании одного лишь созвучия с чув. рǝ̂ri "полба", уйг. buɣdai "пшеница", тур. bоɣdаi считать слав. слова заимств. из тюрк., вопреки Рясянену (FUF 29, 198; ZfslPh 20, 448).

Pages: 3,419

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *pū̃r-a-, -ia- c.

Meaning: a k. of cereals

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: pū̃ra-s `Einzelkorn von Winterweizen', pl. pūraĩ `Winterweizen'

Lettish: pûr̨i² (Kr. pû[r]i) pl. `Winterweizen'

Old Prussian: pure `Trespe' V. 273

Pokorny's dictionary :

Number: 1568

Root: pū-ro-

English meaning: corn

German meaning: `Korn(frucht)'; griech. auch `Kern, Stein von Obstfrüchten'

Material: Gr. πῡρός, dor. σπῡρός `Weizenkorn, Weizen', πῡρήν `Kern von allerlei Obst und sonstigen Früchten', διός-πυρος, -ον `eine der Weichselkirsche ähnliche Frucht'; lit. pūrai `Winterweizen', lett. pûr̨i `Weizen', apr. pure f. `Trespe, Bromus secalinus', aksl. pyro `Spelt', čech. pýr `Quecke', slov. pîr m., píra f. `Spelt' usw.; ags. fyrs `Quecke, Ackerunkraut', engl. furze.

References: WP. II 83, Trautmann 232; vgl. georg. puri `Brot'.

Pages: 850

PIE database: PIE database