Germanic etymology : List with all references

Proto-Germanic: *amazá-z, *amazṓn; *áms(a)lōn

Meaning: a bird

Old English: ōsle, -an f. `ouzel, blackbird', amore, -an f. `kind of bird (scorellus)', omer `bird's name, hammer (scorellus)'

English: ousel, ouzel [u:zl] `Amsel'; yellow-hammer

Old Saxon: amer

Middle Low German: amsel

Old High German: amaro `Ammer'; amsla (9. Jh.), amsala (Hs. 12. Jh.) `Amsel'

Middle High German: amer st. m. 'ammer, ohreule'; { amsel `Amsel' }

German: Amsel f; { Ammer }

Indo-European etymology :

Proto-IE: *(A)mes-

Meaning: blackbird

Germanic: *amaz-á- m., *amaz-ṓn- f.; *áms-(a)l-ōn- f.

Latin: merula f. `Amsel', meruleus `schwarz wie eine Amsel'

Celtic: *mesalkā (~ *mi-) > Ir smōl, smōlach `Drossel'; Cymr mwyalch `merula, turdus', Corn moelh, Bret moualch `Amsel'

Russ. meaning: птица (черный дрозд)

References: WP I 53 f

Pokorny's dictionary :

Number: 73

Root: ames- oder omes-

English meaning: blackbird

German meaning: `Amsel'

General comments: (: mes- : ams- oder *oms-)?

Material: Vollstufe der ersten Silbe läge vor in ahd. amusla, amsala, ags. ōsle `Amsel', Vollstufe der zweiten Silbe in lat. merula `Amsel' (Kluge EWb.¹² s. v.) und cymr. mwyalch, acorn. moelh, bret. moualc'h `Amsel' (mögliche Gdf. *mesalkā oder *misalkā nach Pedersen KG. I 73, wo schwierige Vermutungen über ir. smōl, smōlach `Drossel').

Anders - auf Grund von idg. meis-, mois-, mis- - Schrader Sprvgl.² 367, ³II 140, Fick II⁴ 205: merula aus *misula, cymr. mwyalch usw. aus meisalkā, endlich mit -oi- ahd. *meisa, ags. māse, aisl. meisingr `Meise'. Doch wird letztere in der Bed. abweichende Gruppe von Wood KZ. 45, 70 wohl richtiger auf ein Adj. *maisa- `klein, winzig' bezogen wegen norw. mdartl. meis `dünne, schwächliche Person', meiseleg `dünn und schwächlich', wfläm. mijzen `zerkrümeln', mejzel `Bißchen. Krümchen'. Am zuverlässigsten ist der Vergleich des lat. mit dem brit. Worte.

References: WP. I 53 f., WH. II 77 f.

Pages: 35-36

PIE database: PIE database