Германская этимология : Выводить со всеми ссылками

Прагерманский: *xáiɵi-z, *xáiɵiō

Значение: heath, waste

PRNUM: PRNUM

Готский: *haiɵi f. (jō) `field'

Древнеисландский: heiδ-r f. `ebener auf dem Gebirgsrücken gelegener Teil der gemeinen Mark, Hochebene'

Норвежский: heid, hei `hochliegende baumlose Ebene'

Шведский: hed `Heide, ödes Land'; gotl. haid `grosser Wald'

Датский: hede `Heide, ödes Land'

Древнеанглийский: hǟɵ, -e f. `heath, waste, desert, uncultivated land'

Английский: heath

Древнесаксонский: hētha `heide'

Среднеголландский: heide, hēde f. `heide, vlakte, heideplant'

Голландский: heide, hei f.

Средне-нижненемецкий: heide, hēde `heide, grond'

Древневерхненемецкий: heida (10.Jh.)

Средне-верхненемецкий: heide st. f. 'ebenes, unbebautes, wildebewachsenes land, heide', heide st./wk. f. 'heidekraut'

Немецкий: Heide f.

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *k(')ait-

Англ. значение: forest, waste land, pasture

Германские: *xáiɵ-i- c., *xáiɵ-iō f.

Латинский: bū-cētum `(Kuh-)Trift'

Кельтские: OCymr coit, NCymr coed `Wald'; OCorn cuit, MCorn coys, cos `ds.', Bret coet, coat `Wald, Gehölz'; Gaul (in Greek) kaitó-brix, Cēto-briga, Eto-cētum u. dgl.

Значение: лес, необработанная земля, пастбище

Ссылки: WP I 328 f, Buck 47.

Словарь Покорного :

Номер: 819

Корень: kaito-

Английское значение: forest

Немецкое значение: `Wald, unbebauter Landstrich'

Общий комментарий: (kelt. und germ.)

Материал: Acymr. coit, ncymr. coed `Wald', acorn. cuit, mcorn. coys, cos ds., bret. coet, coat `Wald, Gehölz', gall. ON Καιτό-βριξ, Cēto-briga, Eto-cētum u. dgl. (die spätere rom. Aussprache -zētum liegt den nhd. Ortsnamen auf -scheid am linken Rheinufer zugrunde);

got. haiþi f., aisl. heiðr, ags. hǣð, engl. heath, ahd. heida f. Heidekraut', mhd. heide f. `Heide'; daneben ags. *hāð, engl. dial. hoath; urgerm. *haiþanas `steppenbewohnend, wild', wohl Lehnübersetzung von lat. pāgānus (: pāgus `Land'), dazu got. haiþnō f. Heidin', aisl. heiðinn, ags. hǣðen, engl. heathen, asächs. hēthin, ahd. heidan, heidin, heidanisk `heidnisch'; anders W. Schulze Kl. Schriften 521 ff.

über lat. būcētum `Kuh-Trift' s. WH. I 120, Vendryes RC 48, 398.

Ссылки: WP. I 328 f., Feist 237 f.

Страницы: 521

PIET: PIET