Germanic etymology : List with all references

Proto-Germanic: *askō

Meaning: a fish

IE etymology: IE etymology

Old High German: asko 'grayling'

Middle High German: asche wk. m. 'dia äsche (fisch)'

German: { Asche, Äsche 'grayling' }

Proto-IE: *As[e]g-

Meaning: a k. of river fish

Slavic: *j[ē]žǯь ЭССЯ 6:60 (Pol jażdż, Czech ježdík `ерш')

Baltic: *aǯg-iā̃ f., *aǯg-ia- c., *aǯeg-[a]- m.

Germanic: *ask-ō f.

Celtic: Gaul > Lat esox, gen. -ocis (PM) `Fisch, wahrsch. Hecht' (+ Bask izokin `saumon'); Ir ēo, ē, gen. iach `Lachs'; Cymr ehawc, eog `Lachs', Corn ehoc `Lachs', gl. `isicius', l. `salmo', Bret eok `Lachs'

Russ. meaning: рыба (речная, вид)

References: WP I 102

Proto-Baltic: *aǯg-iā̃ f., *aǯg-ia- c., *aǯeg-[a]- m.

Meaning: perch

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: egžlī̃-s, ež(e)gī̃-s, jegžlī̃-s, ežgē̃ `Kaulbarsch', dial. (Salakas) ažgī̃-s

Old Prussian: assegis m. `Barsch' V. 572

Number: 448

Root: eĝhi-

English meaning: hedgehog

German meaning: `Igel'

General comments: wohl Kurzform zu eĝhi-no-s `zur Schlange gehörig, Schlangenfresser' (s. oben S. 44).

Material: Arm. ozni `Igel';

phryg. εζις `Igel';

gr. ἐχι̃νος `Igel';

ahd. igil, mhd. igel, mnd. egel, ags. igil, igl, īl `Igel', anord. igull `Seeigel' (mit ī ahd. auch īgil, bei Luther Eigel, anord. auch īgull);

lit. ežỹs, lett. ezis `Igel';

ksl. ježь (*eĝhi̯os) ds. (dazu russ. ježevíka, ožína `Brombeere', ožíka `Binse' usw., s. Berneker 267).

Hierher wohl folgende balt.-slav. Bezeichnungen des Barsches (stacheliger Fisch):

apr. assegis m. `Barsch', lit. ežgỹs, ežegỹs, egžlỹs, alit. ẽkšlis, jẽkšlis `Kaulbarsch';

dehnstufig slav. *ězgъ, daraus *ěždžь, čеch. ježdík `Barsch', poln. jażdż, jaszcz (auch jazgarz) `Kaulbarsch'; Grundf. etwa *ē̆ĝh(e)-g(h)i̯os `igelartig'.

References: WP. I 115, Trautmann 73, Schwyzer Gr. Gr. 491².

Pages: 292

PIE database: PIE database

Germanic etymology :

Indo-European etymology :

Baltic etymology :

Pokorny's dictionary :