Германская этимология : Выводить со всеми ссылками

Прагерманский: *turba-n, *turbōn

Значение: torf

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: torf n. `Torf, Rasen', torfa f. `Rasenscholle; behaarte Haut'

Норвежский: torv; torva

Древнешведский: torva `Rasenscholle'

Шведский: torv

Датский: torv

Древнеанглийский: turf, gen. tyrf, pl. tyrf/turf f. `torf, sod, piece of earth with gras on it; turf, greensward, grassy surface of the earth'

Английский: turf

Древнефризский: turf m. `zode, plag, turf'

Древнесаксонский: turf

Среднеголландский: torf, turf m. `turf, zode, grasveld'

Голландский: turf m.

Древнефранкский: turf m.

Средне-нижненемецкий: torf, turf

Древневерхненемецкий: zurf f. `ausgeschnittenes Rasenstück' (um 900); zurba f.

Немецкий: [ Torf < LG ]

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *derbh-

Англ. значение: grass, turf

Др.-индийский: darbhá- m. `tuft or bunch of grass'

Славянские: *dьrbā `Brachland', *dьrbātī etc.; *dьrnъ, *dьrno

Германские: *turb-a- n., *turb-ōn- f.

Значение: трава, дерн

Ссылки: WP I 808

Словарь Фасмера :

Слово: дерба́

Ближайшая этимология: "залежь, вновь поросшая лесом; целина, некогда вспаханная", арханг., вологодск. (Даль), также дербина́, Петергофск. уезд (ИОРЯС 1, 299). Сюда же дербова́ть "снимать мох, дерн", дерби́ть "чесать, скрести, драть, теребить", словен. drbácati "скрести, грести", чеш. drbati "скрести, тереть, чесать".

Дальнейшая этимология: Возм., от к. *der- "драть"; см. деру́, драть; Брюкнер, AfslPh 39, 2; Брандт, РФВ 21, 216. Согласно Бернекеру (1, 254), сюда же относятся д.-в.-н. zurba "дерн", нж.-нем. torf (откуда нов.-в.-н. Torf), др.-исл. torf "торф", др.-инд. darbhás "пучок травы", dr̥bháti "плетет, вьет". Ср. также тереби́ть.

Страницы: 1,499-500

Словарь Покорного :

Номер: 345

Корень: derbh-

Английское значение: to wind, put together

Немецкое значение: `winden, zusammendrehen'

Производные: dorbhó-s `Zusammengedrehtes, Grasbüschel, Rasen'

Материал: Ai. dr̥bháti `verknüpft, flickt zusammen, windet', Partiz. sándr̥bdha- `zusammengebüschelt', dr̥bdhí- f. `Windung, Verkettung', av. dǝrǝwδa- n. `Muskelbündel' Pl. `Muskelfleisch', ai. darbhá- m. `Grasbüschel, Gras', darbhaṇa- n. `Geflecht';

arm. toṙn `σχοινίον, funiculus, laqueus' (*dorbh-n-);

gr. δάρπη `Korb' ist aus *δάρφη und τάρπη ds. kontaminiert (Güntert IF. 45, 347);

ags. tearflian (*tarbalōn) `sich rollen', ahd. zerben, prät. zarpta refl. `sich drehen, sich umdrehen'; e-stufig mhd. zirben schw. V. `sich im Kreise drehen, wirbeln', nhd. mdartl. schweiz. zirbeln ds., nhd. Zirbeldrüse, Zirbelwind (wohl auch Zirbel `pinus cembra', s. unter deru-); schwachstufig ags. torfian `werfen, steinigen' (vgl. drehen : engl. throw), wie anord. tyrfa `mit Rasen bedecken', anord. torf n. `Torf', torfa f. `Torfscholle', ags. turf f. `Torf, Rasen', ahd. zurba, zurf f. `Rasen' (nhd. Torf aus dem Ndd.); ags. ge-tyrfan `to strike, afflict';

wruss. dórob `Korb, Schachtel', russ. alt u-dorobь f. `Topf', dial. ú-doroba `schlechter Topf'(`*mit Lehm bestrichener Flechtwerktopf'), wruss. dorób'ić `krümmen, biegen'; schwachstufig *dьrba in russ. derbá `Rodeland, Neubruch', derbovátь `vom Moos, vom Rasen säubern; den Anwuchs ausroden', derbítь `rupfen, zupfen, raufen', serb. drbácati `kratzen, scharren', čech. drbám und drbu, drbati `kratzen, reiben; prügeln', mit Hochstufe russ. derébitь `zupfen, reißen' (vielleicht hat sich in letztere Sippe eine bh-Erw. von der- `schinden', slav. derǫ dьrati eingemischt). S. Berneker 211, 254 mit Lit.

Ссылки: WP. I 808.

Страницы: 211-212

PIET: PIET