Germanic etymology : List with all references

Proto-Germanic: *brū-, *brūn=; *brē(x)w=; *brūn=

Meaning: eye-brow; edge, brim

Old Norse: 1) brā `Lid, Wimpern'; brūn, pl. brünn/brūnir `Braue; Wandvorhang in der Kirche' (ko ns. St.); 2) brūn `Rand, Kante, Zeugborte', brǖna wk. `wetzen, anstacheln; ans Land ziehen', brǖni n. `Wetzstein, Würze'

Norwegian: 1) brun; 2) brüna wk.

Old Swedish: 2) brūn, brǖn `Rand, Kante'; bryne `Wetzstein'

Swedish: 1) brün; 2) brüna wk.

Danish: 1) brün; 2) brüne `Wetzstein'; dial. bryne wk.

Old English: 1) brū, gen. brūwe f. `brow, eye-brow, eye-lash'; brǟw `Lid, Wimpern'

English: 1) brow

Old Saxon: 1) brāha, brāwa `Braue', in Komp. `Lid, Wimpern'; wint-brawia

Middle Dutch: 1) bra(e)uwe f. (went-, winc-, wenc-braeuwe)

Dutch: 1) brauw, wenk-brauw f.

Middle Low German: 1) pl. brān `Brauen, Lider'

Old High German: 1) brāwa (8.Jh.) `Augenlied, Wimpernreihe, Augenbraue'

Middle High German: brā (pl. brā, brāwen, brān) st./wk. f. 'wimper, braue'

German: 1) Braue f.

Indo-European etymology :

Proto-IE: *(o)bhrū-

Meaning: eyebrow; edge

Tokharian: A pärwāṃ, B pärwāne (PT dual. *pärwāne) 'brows' (Adams 374)

Old Indian: OInd bhrū́- f., acc. bhrúv-am `eyebrow, brow'

Avestan: brvat- f. (du.) 'Brauen'

Other Iranian: NPers abrū, barū 'Brauen'

Old Greek: ophrǖ̂-s, -ǘos f. `Augenbraue; erhöhtes Rand, Hügelrand'

Slavic: *brɨ̄, gen. *brъve; *obrɨ̄, gen. *obrъve; *brъvьkā

Baltic: bruw-i-s f., *bru-n-a- c., *bru-n-ia- c.; *breun-ā̂

Germanic: *brū-, *brū-n=; *brē(x)w=; *brū-n=

Celtic: OIr acc. pl. forbru, gen. pl. forbrū `supercilia', MIr du. gen. brūad, brōi, brä nom. du. f. `Brauen'; OIr brū `Rand, Ufer', bruach (zweisilbig, mit -*ako-)

Russ. meaning: бровь; край, бровка

References: WP II 196, 206 f

Vasmer's dictionary :

Word: бровь,

Near etymology: укр. брова́: чорнобри́вий "чернобровый" (из *-бръвъ̂й; неточно Бернекер 1, 91); ст.-слав. бръвь ж., сербохорв. о̏брва, словен. obȓv, слвц. obrv, чеш. brva, польск. brew, род. п. brwi, праслав. *bry, род. п. brъve.

Further etymology: Родственно лит. bruvìs, др.-инд. bhrū́ṣ ж. "бровь", авест. brvat- ж., нов.-перс. abrū, barū (Хюбшман, IFAnz 10, 24), греч. οφρῦς, ирл. brūad, род. п. дв. ч., англос. brú, др.-исл. brún, макед. ἀβροῦτες. Другая ступень чередования: д.-в.-н. brāwa; см. Бернекер 1, 91 и сл.; И. Шмидт, KZ 32, 330; Траутман, BSW 38; Перссон 17.

Pages: 1,215

Baltic etymology :

Proto-Baltic: 1) *bruw-i-s f., *bru-n-a- c., *bru-n-ia- c.; 2) *breun-ā̂

Meaning: eyebrow; rim

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: brùvē, bruvìs `Braue', júod-bruvas, -is, júod-burvas, -is `schwarzbrauig'; dial. (Nesselmann aus Brodowski) brunas, -is `Braue, Augenbraue', (Šlap.) júodbrunis `mit schwarzen Augenbrauen'; briaunà `Kante, Rücken eines Messers, Rand (eines Kessels etc.), Kiel des Schiffes, Gesims' || briaunà `Kante, Rücken eines Messers, Rand (eines Kessels etc.), Kiel des Schiffes, Gesims'

Old Prussian: wubri Wimper

Pokorny's dictionary :

Number: 307

Root: bhrū-1

English meaning: brow

German meaning: `Augenbraue'

General comments: z. T. mit anlautendem Vokal, idg. o- oder a- (vollere Wurzelform?); nach Persson Beitr. 17 liegt ein verdunkeltes Kompositionsglied *okʷ- `Auge' (mit. Kons.-Assimilation) vor.

Material: Ai. bhrū́-ḥ f., Akk. bhrúv-am `Braue', av. brvat- f. (Du.) `Brauen', npers. ebrū, brū ds.(Hübschmann IA. 10, 24);

gr. ὀφρυ̃ς, -ύος f. `Braue', übertragen `erhöhter Rand, Hügelrand' (nach Meillet BSL 27, 129 f. mit griech. Vokalprothese?);

maked. ἀβρου̃τες `ὀφρύες' (von Kretschmer Einl. 287 in ἀβρούFες geändert; von Meillet, s.Boisacq 733 Anm. 3, wegen der anderweitig bezeugten Form ἀβροτες und wegen av. brvat- festgehalten);

mir. brūad Gen. Du., brāi, brōi Nom. Du. f. `Brauen' (zum Diphthong s. Thurneysen Grammar 199), air. forbru Akk. Pl. (*bhrūns : Akk. ὀφρυ̃ς), forbrú Gen. Pl. `supercilia'; unklar sind mir. Pl. abrait (*abrant-es oder *abrantī) `Augenlider, Brauen', desgleichen mbr. abrant `Braue', cymr. amrant `Augenlid', die Specht (Dekl. 83, 162) zu lat. frōns `Stirn' stellen möchte; aberVokalismus und Bedeutung weichen ab;

ags. brū, aisl. brūn, Pl. brynn `Braue' (kons. St., aus *ƀruwūn-, vgl. *tungūn, tungo, kontrahiert und dadurch zur flexivischen Sonderentwicklung gelangt).

lit. bruvìs m. `Braue', žem. auch brū̆nės Pl., apr. wubri f. `Wimper' (scheint Umstellung aus*bruwi);

abg. brъvь (ursprünglicher Nom. *bry, wie kry : krъvъ), skr.-ksl. obrъvъ, skr. ȍbrva usw. `Braue'.

Eine e-Abl. bhru̯ē- mit silbisch gewordenem r sieht Trautmann KZ. 44, 223 in lit. birwe = bruvìs.

Toch. A pärwān-, В pärwāne (Dual) `Augenbrauen'.

References: WP. II 206 f., Trautmann 38.

Pages: 172-173

PIE database: PIE database