Change viewing parameters
Select another database
Germanic etymology :
Search within this database
Proto-Germanic: *bilisō, *bilVn=, *bulVm=, *bulin=
Meaning: a plant
Swedish: bolm-ört
Old Danish: bölme
Danish: (older) bülne, biln-urt
Old English: belene (beolone, belone), -an f. `henbane, henbell'
Middle Dutch: beelde
Middle Low German: billen-
Old High German: bilisa
German: { Bilsenkraut, dial. Bilme }
germet-meaning,germet-prnum,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-mdutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-hg,
Search within this database
Indo-European etymology :
Search within this database
Proto-IE: *bhel-
Meaning: henbane
Latin: filix, filex, felix, -icis f. `Farnkraut'
Celtic: Gaul (Dioscorides 68) acc. belenúntiam `Bilsenkraut'
Russ. meaning: растение (белена)
piet-meaning,piet-slav,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,
Search within this database
Vasmer's dictionary :
Search within this database
Word: белена́
Near etymology: - растение "Hyoscyamus", укр. беле́на "паслен", наряду с праслав. *belnъ в болг. блян, др.-чеш. blén, чеш. blín, blén, а также *bьlnъ, в сербохорв. бу̑н, бу̀ника; см. Бернекер 1, 48.
Further etymology: Исконнородственно др .-англ. belene, beleone, ср.-нж.-н. billen, нем. Bilme, д.-в.-н. bilisa "белена", галльск. βελένιον, belinuntia "белена", Belenos "Аполлон"; см. Бернекер 1, там же; Траутман, BSW 30. Нет никаких оснований думать о заимств. из герм., вопреки Торпу (267) и Преобр. (1, 23). Ср. также Кречмер, Glotta 14, 97, который видит в этом слове старый странствующий термин.
Pages: 1,147-148
vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,
Search within this database
Pokorny's dictionary :
Search within this database
Number: 215
Root: bhel-2
English meaning: in names of henbane
German meaning: in Bezeichnungen des Bilsenkrautes
General comments: wohl mit bhel-1 identisch
Material: Gall. (illyr. ?) belinuntia f., βελένιον n. `Apollinaris', zum Namen des Apollo Belenos (s.oben bhel-1); ags. beolone (*bhelunā), as. bilene, tiefstuf. älter dän. bylne (germ. *bul-n-), bølme, schwed. bolmört, nhd. dial. bilme; aber ahd. bil(i)sa ist wohl kelt. Lw. (vgl. aprov. belsa);
slav. *belena-, *belenā in r.-ksl. belenъ m., russ. belená f., slav. *belnъ m. in slov. blèn, ačech. blén, tiefstuf. slav. *bьlnъ in skr. bûn.
References: WP. II 180, WH. I 99 f., Trautmann 30, Kretschmer Gl. 14, 97, Specht Dekl. 140.
Pages: 120
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-comments,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,
Search within this database
Select another database
Change viewing parameters
| Total pages generated | Pages generated by this script | | 1394311 | 1728041 |
| Help
|
| StarLing database server | Powered by | CGI scripts | | Copyright 1998-2003 by S. Starostin |  | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|
