Германская этимология : Выводить со всеми ссылками

Прагерманский: *anxtō

Значение: fate, destiny, fear

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: ōht, -e f. `fear, terror; hostile pursuit, persecution, active enmity'

Древневерхненемецкий: āhta (um 1000) `(durch Rechtsspruch angeordnet) verfolgung, Friedlosigkeit'

Средне-верхненемецкий: āhte, ǟhte st. f. 'verfolgung, acht'

Немецкий: Acht f. (опала, изгнание)

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *ank(')- <PIH *H->

Англ. значение: fate, destiny

Хеттский: henkan- n. `Tod, Seuche, Pest' (Tischler 249)

Др.-греческий: anáŋkǟ `Notwendigkeit, Zwang'

Германские: *anx-t-ō f.

Кельтские: OIr ēcen `Not, Notwendigkeit'; Cymr angen `Not, Notwendigkeit', Bret anken `Not, Notwendigkeit'

Значение: фатальный рок судьбы

Ссылки: WP I 60

Словарь Покорного :

Номер: 88

Корень: ank-1

Английское значение: need, necessity

Немецкое значение: `Zwank, Notwendigkeit'

Материал: Gr. ἀνάγκη `Notwendigkeit, Zwang' (gewöhnlich als redupliziert angesehen), ion. ἀναγκαίη ds. (von ἀναγκαι̃ος `notwendig', ἀναγκάζω `zwinge');

air. écen (éc- aus *ank- oder *n̥k-), mcymr. anghen, cymr. angen, corn. bret. anken `Not, Notwendigkeit', im Ir. auch `Gewalttat'.

Obwohl `Zwang' aus `feindlicher Bedrängnis, Verfolgung' verständlich wärе, macht die gr.-kelt. Bed.-Übereinstimmung es doch fraglich, ob das lautlich übereinstimmende ahd. āhta `feindliche Verfolgung', nhd. Acht, ags. ōht (urgerm. *anχtō), germ. EN Āctumērus (d. i. Āχtumēraz, 1. Jh. n. Chr.; Brugmann Grdr. I²382), womit ir. écht (*anktu- oder *n̥ktu-, *enktu-) `Totschlag' zunächst zu verbinden ist (s. Falk-Torp 17, 1430), wurzelhaft mit ank- `Zwang' (: `bedrängen, töten'?) ursprünglich gleich ist, oder zu *enek- `töten' gehort, wie auch hitt. ḫi-in-kán, ḫé-en-kán (ḫenkan) `Tod'.

Ссылки: WP. I 60. Pedersen Hittitisch 183 f., Hendriksen Unters. 28, Benveniste Origines 155.

Страницы: 45

PIET: PIET