Change viewing parameters
Select another database

Germanic etymology :

Search within this database
Proto-Germanic: *ajjá-n, *ajjá-z
Meaning: egg
IE etymology: IE etymology
Gothic: CrimGot ada `ovum' (= Got nom. sg. *ad(d)i? nom. pl. *addja?)
Old Norse: egg n.
Swedish: ägg
Danish: eg
Old English: äg (äig), -es, pl. ru n. `Egg'
English: egg
Old Saxon: ei
Middle Dutch: ei
Dutch: ei n.
Middle Low German: ey
Old High German: ei (8. Jh.)
Middle High German: ei (gen. eies, eiges) st. n. 'ei'
German: Ei n.
germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,

Search within this database


Indo-European etymology :

Search within this database
Proto-IE: *ōuyo-
Meaning: egg
Other Iranian: NPers xāya 'Ei, Hode'
Armenian: ʒu, gen. ʒvoy
Old Greek: ion., att. ōi̯ó-n, ōó-n (hell.,), Sappho ṓio-n, Epich., Ibyk., Semon. ṓeo-n n. `Ei', *ṓweo-: ṓbeon 'egg', ōbeokóptēs 'egg-breaker, name of a species of snake' Hsc.
Slavic: *āje, *ājьce
Germanic: *ajjá- n., m.
Latin: ōvum, -ī n. (/ōvus m.) `Ei'
Celtic: *āui̯o-m 'Ei' > MIr og, gen. ug(a)e, dat. uig; Cymr wy, pl. wyaw; OCorn uy
Russ. meaning: яйцо
References: WP I 21 f
piet-meaning,piet-iran,piet-arm,piet-greek,piet-slav,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,

Search within this database


Vasmer's dictionary :

Search within this database
Word: яйцо́,
Near etymology: мн. я́йца, уменьш. яи́чко, диал. яечко, яи́чница, яечница -- то же, укр. яйце́, яє́чко, блр. яе́чко, др.-русск. ıаице, ст.-слав. аице ᾠόν (Супр.), болг. яйце́, сербохорв. jáje, jájцe, словен. jájce, jájǝn "яичный", прилаг., др.-чеш. vаjсе, чеш. vеjсе, слвц. vаjсе, польск. jаjе, в.-луж. jеjо, н.-луж. jаjо, нолаб. jojǘ.
Further etymology: Праслав. *аjе родственно ир. *āi̯а-, осет. aik, aikæ "яйцо" (Миллер -- Фрейман I, 20), нов.-перс. хāуа "яйцо" (Хюбшман, IFAnz. 10, 20), д.-в.-н., ср.-в.-н. еi, др.-исл. egg, крым.-гот. аdа (*аdjа), кимр. wу "яйцо", мн. wуаu, др.-корн. uу, корн. оу (см. Педерсен, Kelt. Gr. I, 66), далее -- лат. ōvum, греч. ᾠόν "яйцо"; см. Мейе, Ét. 391; МSL 11, 185; Бернекер I, 26; Траутман, ВSW 202; Germ. Lautg. 47; Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., 150; Мейе--Вайан 84; Миккола, Ursl. Gr. I, 51. Неоднократно предполагали родство с лат. avis "птица", греч. ἀετός "орел" (Шпехт 28 и сл.; Турнайзен, GGA, 1907, 803).
Trubachev's comments: [См. еще Абаев, Ист.-этимол. словарь, I, 41, который указывает на то, что и слав. и ир. формы имеют тот же уменьш. суф. -- Т.]
Pages: 4,552
vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-trubachev,vasmer-pages,

Search within this database


Pokorny's dictionary :

Search within this database
Number: 1435
Root: ō(u̯)i̯-om
English meaning: egg
German meaning: `Ei', d. h. `das zum Vogel gehörige'
Grammatical comments: schwache Form ǝióm
Material: Av. ap-āvaya- `entmannt' (?), falls aus apa-āvaya- `ohne Hode', vgl. apers. xāya `Ei';

    gr. att. ὠιόν (*ōu̯i̯-om), äol. ὤιον (*ōu̯ii̯-om), dor. ὤεον (*ōu̯ei-om) `Ei';

    cymr. wy, acorn. uy `Ei' (*āu̯i̯on aus *ōu̯i̯om);

    ohne , das wohl im langdiphthong. *ōu̯i̯om geschwunden war:

    arm. ju, Gen. jvoj `Ei' (*i̯ōi̯o-, durch Assimilation aus *ōi̯o-); lat. ōvum `Ei' nach Szemerényi KZ. 70, 64 f. aus lat. *oom, idg. *ōi̯om;

    aksl. ajьce, slov. jájce, ačech. vajce, čech. vejce (*ōi̯a- n.) `Ei';

    schwierig sind krimgot. ada (got. *addja), aisl. egg, ahd. ei, ags. ǣg `Ei' (germ. *ajjaz-; ahd. Pl. eigir, ags. ǣgru erweisen -es-Stamm); vielleicht nach Specht aus *ǝi̯óm, nicht verkürzt aus urgerm. *āii̯am, idg. *ōi̯om.

References: WP. I 21 f., WH. II 230, Trautmann 202, Specht Idg. Dekl. 29; Specht erklärt lat. avis `Vogel' aus dem endbetonten idg. Nom. Sg. ǝu̯eís; vgl. oben S. 86, wo ich noch gr. οἰωνός `Raubvogel' (aus *αἰωνός, W. Schulze Kl. Schr. 662) hätte erwähnen sollen.
Pages: 783-784
PIE database: PIE database
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-grammar,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters
Total pages generatedPages generated by this script
6165941423167
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov