Балтийская этимология :

Прабалтийский: *čal̂-n-ā̂ (2) f., *čal̂-n-ia- (2) c., *čal̂-t-a- (2) adj., *čal-ā̂ f., *čal-a- c.

Значение: frost, freeze

PRNUM: PRNUM

Литовский: šálti (šą̃la/šálsta, šãlō) `(ge)frieren, abkühlen, kalt werden'; šálta- 'kalt, kühl, frostig', šalnà 'Reif, kleiner Frost', { pãšala-s `gefrorene Erde'; }; pašōlī̃-s `Nachtfrost, Frost in der Erde'; plìk-šala 'Frost ohne Schnee', dial. plìk-šala-s; grīn-šalà 'ds.', ãp=šala-s 'Glatteis', pã=šala-s, pa=šalà 'Frost in der Erde; gefrorener Erdboden, Nachtfrost', pṓ=šali-s 'leichter Frost'

Латышский: sal̂t (sal̂stu/sal̨u, salu) `frieren; gerinnen'; sal̂ts `kalt; kalt, bloss, nackt'; sal̂na `Frost, Reif', sal̂nis 'Eisschimmel'; sals 'Frost'

Древнепрусский: pasalis `Frost', passalis 'leichter Frost' V. 57, salta 'kalt'

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *k'alǝ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: hoar-frost; cold

Др.-индийский: śiśira- `cool, chilly, cold', m.n. `cold, hoarfrost'

Авестийский: sarǝta- `kalt', sarǝ-δa- `Kälte bringend'

Другие иранские: NPers sard `kalt', Osset sald `Kälte'

Славянские: *solnā `Reif'

Балтийские: *čal̂-n-ā̂ (2) f., *čal̂-n-ia- (2) c., *čal̂-t-a- (2) adj., *čal-ā̂ f., *čal-a- c.

Германские: *xal-a- n.; *xíxl-ōn- f.

Значение: иней; холодный

Ссылки: WP I 429 f

Словарь Фасмера :

Германская этимология :

Прагерманский: *xala-n; *xíxlōn

Значение: hoar-frost

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: hēla f. `Reif'

Норвежский: hēla

Шведский: dial. hila, hela

Древнеанглийский: heolca `Reif'

Средне-нижненемецкий: hal n. `hardheid van de grond door vorst'

Ностратическая этимология :

Евразийский: *buṭV

Значение: beat, break

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *bhodhw-; *bheud- 'beat' (Germ., Celt., Balt.)

Алтайский: *bŭ̀t`ù ( ~ -o-)

Картвельский: *betk- ?

Дравидийский: Kol.-G. *put- 'cut'; *poḍ- 'winnow, beat'

Ссылки: ND 266 *buṭV 'cut, cut off, cut into pieces', ND 268 *baʡ/GuṭV 'kick, push' (distinguishable in SH?).

Алтайская этимология :

Праалтайский: *bŭ̀t`ù ( ~ -o-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to beat, break

Значение: бить, ломать

Монгольский: *buta-

Тунгусо-маньчжурский: *bute-, *butekte-

Корейский: *putɨ'ič-

Японский: *pùt-

Комментарии: Poppe 21, 101; Martin 233.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *buta-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: 1 to break 2 be broken

Значение: 1 ломать 2 ломаться

Письменный монгольский: buta-ra- (L 141) 2

Среднемонгольский: butăra- (MA)

Халха: butar- 2, butal- 1

Бурятский: butar- 2

Калмыцкий: butṛ- 2

Ордосский: butara- 2

Дунсянский: pudura- (MGCD), putura- 2

Монгорский: pudǝrā- (SM 304) 2!

Комментарии: KW 63, MGCD 172. Mong. > Chag. butra- etc. (VEWT 90-91, ЭСТЯ 2, 308-309) (not vice versa, despite Щербак 1997, 110: OTurk. budra- is invented, and OTurk. budraq 'scattered' is a hapax misinterpreted by Malov, see EDT 307).

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *bute-, *butekte-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to break, crush

Значение: ломать, дробить, разбивать

Эвенкийский: butēkte-; butukte 'piece'

Эвенский: bụ̄t-

Негидальский: bokta-l-

Ульчский: bụqta-

Нанайский: boqta-

Орочский: buktaga-

Удэйский: bukta-

Комментарии: ТМС 1, 116.

Корейская этимология :

Пракорейский: *putɨ'ič-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to hit, bump, collide

Значение: бить, сталкиваться

Совр. корейский: pudit- [putič-]

Среднекорейский: putɨ'ič-

Комментарии: Nam 265, KED 812.

Японская этимология :

Праяпонский: *pùt-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to beat, hit

Русское значение: бить

Токио: bút-

Кето: bùt-

Кагосима: bùt-

Комментарии: A verb (not attested in OJ) with an expressive voicing *p- > b-. See JLTT 680.

Картвельская этимология :

PROTO: *betk-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: бить, колотить

MEANING: to beat, hit

GRU: betk-

MEG: batk-

SVA: betkw- ( < Georgian?)

NOTES: EWK 48-49. Ср. алт. *p`āt`a 'бить' (или *but`u id.), (ПИЕ...).

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *poḍ-

Значение: 1 to winnow, beat 2 to fight

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *pUḍ-ai-

Прателугу: *poḍ-

Праколами-гадаба: *pōḍ-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *pUḍ-ai-

Значение: to winnow; to strike

PRNUM: PRNUM

Тамильский: puṭai (-pp-, -tt-)

Тамильское значение: to winnow, thresh, beat, strike, beat (drum), flap (wings); n. blow

Тамильские производные: puṭaippu stroke, sifting

Каннада: poḍe

Каннада значение: to strike, beat, throw (as a stone), drive (cattle, cart), beat off, prevent, fell (a tree); n. beating, etc.

Каннада производные: (PBh.) poḍar to tremble; poḍarpu trembling, quivering

Кодагу: poḍa- (poḍap-, poḍat-)

Кодагу значение: to flutter quickly to and fro (hen with head cut off, persons struggling on ground, mouth in chewing)

Тулу: puḍepuni, poḍepuni

Тулу значение: to winnow, fan

Тулу производные: poḍụtoṇuni to struggle, strive, flutter, flap the wings, bustle, be in a hurry; puḍipuni quarrel, fight

Пранильгирийский: *poḍ-

Номер по DED: 4252

Нильгирийская этимология :

Пранильгирийский: *poḍ-

Значение: to winnow

PRNUM: PRNUM

Кота: poṛc- (poṛc-) "to winnow (rice) with long up-and-down strokes to remove the husks after pestling"

Тода: puṛf- (puṛt-) "to winnow, flap (a branch of leaves in cleaning house, in wiping off Kurumba witchcraft), (waterfall) dashes down, (fever) attacks"

Дополнительные формы: Also Toda puṛ beating; tomk/tobk waḍ- (waḍɵ-) to beat drum, publish by drum (< Badaga; see 3082)

Комментарии: Irregular *-u- in Toda.

Номер по DED: 4252

Телугу этимология :

Прателугу: *poḍ-

Значение: to fight

PRNUM: PRNUM

Телугу: poḍucu

Дополнительные формы: Also pōṭu battle

Номер по DED: 4252

Колами-гадаба этимология :

Праколами-гадаба: *pōḍ-

Значение: fight

PRNUM: PRNUM

Гадаба (салурский диалект): pōḍu

Номер по DED: 4252

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): PVTV

Значение: break, split

Евразийский: *buṭV

Афразийский: *baṭ-

Сино-кавказский: *(b)=ĭṭV

Ссылки: ND 266.

Афразийская этимология :

PROTO: *baṭ-

MEANING: pierce, cut

PRNUM: PRNUM

семитский: *buṭ- 'split, pierce' 1, 'be split' 2

берберский: *bVṭ- 'pierce' 1, 'divide' 2

западночадский: *ḅat- < *baṭ- 'cut'

восточночадский: *ḅat- (< *baṭ-)

равнинные восточнокушитские: *baṭ- 'part; divide'

Семитская этимология :

NUMBER: 491

PROTO: *buṭ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'split, pierce' 1, 'be split' 2

арабский: bṭṭ [-u-] 1

джиббали: bɔttǝt 2

NOTES: Secondary *-u- < *a after a labial.

Берберская этимология :

PROTO: *bVṭ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'pierce'1 , 'divide' 2

ахаггар (тахаггарт): ǝbǝd 1, 2

тауллеммет: ibḍu 2

семлаль: ibḍu 1

нтифа: bǝdda 1

издег: bḍu 1

изайан: bḍu 1

изнасын: ebḍa 2

снус: bǝdda 1

кабильский (айт мангеллат): ǝbḍu 1

Западно-чадская этимология :

PROTO: *ḅat- < *baṭ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'cut' 1, 'cut tribal marks' 2

Болева: ḅot- 1 [LkB]

Нгамо: ḅat- 1 [ShV]

Кирфи: ḅatt- 2 [St]

Гера: ḅâḍ- 1 [ShV]

Галамбу: ḅar- [ShV]

NOTES: Note the shift of emphatization.

Восточно-чадская этимология :

PROTO: *ḅat- (< *baṭ-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'split'

Мокилко: ḅáttè [JMkk]

Нижневосточно-кушитская этимология :

PROTO: *baṭ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'part; divide'

сомали: baḍ-

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *=ĭṭV

Значение: to cut, divide, break

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *=ĭṭV

Синотибетский: *tɨ(w) (~ dh-,-iw,-ǝw; -k)

BASQ: *e=te-n

Комментарии и ссылки: BCD 8. In PST cf. alternatively *t(h)a `knife, axe' 1017; in PNC - also *ʔVrṭV `to sting'. Perhaps two roots, but hard to distinguish. [Cf. *=ǟtwV, *=āṭwV, *=adV]. Cf. also Basque *bat 'one' ( < 'separate'?)

Севернокавказская этимология :

PROTO: *=ĭṭV

PRNUM: PRNUM

MEANING: to cut, to divide

NAKH: *t-iṭ- / *t-eṭ-

AAND: *b-uṭV / *ṭubi

CEZ: *=iṭ-

LAK: b-aṭul-

DARG: *=uṭ-

LEZG: *ʔiṭV-

COMMENT: Reconstructed for the PEC level. The root demonstrates different Ablaut grades (*-i-/*-e-/*-u-). The isomorphism between Av.-And. *b-uṭV 'part', Lak. b-aṭu-l- 'separate' and Darg. Chir. b-iṭal 'part' suggests that the derivate *w-ĭṭV (*w-ŭṭV) can also be reconstructed for PEC.

    Cf. also HU *ṭiṭi- > Hurr. tid- 'to share out, to separate', tidenni 'sharing out, re-division of land', Urart. ṭiṭj-u/ošǝ 'share, (movable) property' (see Diakonoff-Starostin 1986, 27).

Нахская этимология :

Протонахский: *t-iṭ- / *t-eṭ-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 to cut in pieces 2 to interpret, explain, decide

Чеченский: ted- 1, tit- 2

Ингушский: ted- 1

Бацбийский: teṭ- / tiṭ- 1,2

Комментарии: The stem *teṭ- is durative, *tiṭ- - terminative.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *b-uṭV / *ṭubi

СК этимология: СК этимология

Значение: part

Аварский: buṭá

Ахвахский: ṭubi

Чамалинский: ṭub

Тиндинский: ṭubi

Каратинский: ṭube

Багвалинский: ṭub

Годоберинский: ṭubi

Комментарии: The PA *ṭubi is a metathesis ( < *b-uṭi), as seen from the Avar parallel. Av. buṭá was borrowed in some Andian languages (Akhv. Tseg., Kar. Rats. buṭa), as well as in Lak. (buṭa 'part'), Darg. (Ak., Ur., Kait., Kub., Tsud. buṭa) and Arch. (buṭi 'part').

Цезская этимология :

Працезский: *=iṭ-

СК этимология: СК этимология

Значение: to divide

Цезский: =eṭʷ- (Radzhibov)

Бежтинский: =iṭ- (Tlad.)

Гунзибский: =iṭ-

Комментарии: PGB *=iṭ- (cf. also Bezht. Khosh. =iṭ-). The source of labialisation in Tsezi is not clear.

Лакская этимология :

Лакский корень: b-aṭul-

СК этимология: СК этимология

Значение: separate

Лакская форма: baṭul-s:a

Даргинская этимология :

Прадаргинский: *=uṭ-

СК этимология: СК этимология

Значение: to divide, distribute

Акушинский: =uṭ- /=urṭ- (Ur.)

Комментарии: An old derivate is Chir. b-iṭal 'part, piece' (buṭa in most other dialects is probably a loanword from Avar).

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *ʔiṭV-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 to crack (nuts) 2 break 3 to tear, cut in pieces

Лезгинский: eq:-eṭ- 1

Табасаранский: uṭ- 3

Агульский: jaʕ-ṭ- 2

Цахурский: =eṭa- 2

Крызский: =iṭ- 3

Будухский: e=ṭ- 3

Комментарий: Cf. also Tab. Düb. k-u=ṭ- 'to break off, tear off', q:I-u=ṭ- 'to tear off, pluck' ( = Bud. q:-e=ṭ- id.), perhaps also Tsakh. q-e=ṭa- 'to touch', Kryz. (with Ablaut) w-äṭ- id., Arch. χiṭ-bos 'to push' (formally = Tsakh. qeṭa-). See Лексика 1971, 255.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *tɨ(w) (~ dh-,-iw,-ǝw; -k)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: break

Тибетский: rdos to break, burst.

Качинский: do² broken piece, doʔ² to break, be broken.

Лепча: thek to break, to divide, to disunite (?)

Баскская этимология :

PROTO: *e=te-n

PRNUM: PRNUM

MEANING: 1 to break, break off 2 to tire, be fatigued

BZK: eten

GIP: eten

ANV: eten

BNV: ethen

LAB: ethen

ZBR: ethen

RNC: eten

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 674686 1594960	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов