Балтийская этимология : Выводить со всеми ссылками

Прабалтийский: *klup- vb. intr., *klū̂p-ā- vb. (1?), *klaũp- (-ja-) vb.; *klub- vb. intr., *klub-ur-a- c., *kluP-s-t-[a]- m.

Значение: stumble

PRNUM: PRNUM

Литовский: klùpti (klum̃pa, klùpō) 'niederknien, in die Knie stürzen, stolpern, fallen, straucheln', klū́pōti, klūpḗti 'auf den Knien liegen', klaũpti (-ia, -ē) 'niederknien' || klùbti (klum̃ba, klùbō) = klùpti

Латышский: klupt 'stolpern, straucheln, umfallen, fehlen, irren', klaupât 'mehrfach stolpern' || kluburs 'lahmer, unbeholfener Mensch'

Древнепрусский: klupstis V. 140 'Knie'

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *klAup-, -b-

Англ. значение: to spring, to stumble

Славянские: *klɨ̄pātī (> Belor клыпаць 'hinken')

Балтийские: *klup- vb. intr., *klū̂p-ā- vb. (1?), *klaũp- (-ja-) vb.; *klub- vb. intr., *klub-ur-a- c., *kluP-s-t-[a]- m.

Германские: *xlaup-a- vb.; *xlaup-a- m., n., *xlaup-an- m., *xlaup-t-i- c., *xlaup-t-a- m.

Значение: прыгать, спотыкаться

Комментарии: Cf. *k'lewǝ-, *k'leub- 'lame'

Германская этимология :

Прагерманский: *xlaupan- vb.; *xlaupa-z, -n, *xlaupēn, *xlaupti-z, *xlaupta-z

Значение: run

PRNUM: PRNUM

Готский: ushlaupan 'aufspringen'

Древнеисландский: { hlaupa 'laufen, springen'; hlaup-r 'Sprung', hlaup n. 'Sprung, Lauf, Galopp (des Pferdes)' }

Шведский: löpa 'laufen'

Древнеанглийский: hlēapan 'laufen, treten, tanzen'; hlīep 'Sprung'

Английский: leap

Древнесаксонский: -hlōpan

Среднеголландский: lōpen; loop

Голландский: lopen; loop 'Gang, Lauf, Verlauf'

Средне-нижненемецкий: lōpen; lōp

Древневерхненемецкий: (h)loufan (8.Jh.); (h)louf (9.Jh.), (h)louft (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: loufen red. v. 'laufen; durchlaufen'; louf st. m. 'lauf, umlauf; weidm. weg, gangbare stelle; gang, lauf in der musik; vorgang, ereignis', pl. löufe 'ereignisse, zeitläufte'; loufe wk. m. 'stromschnelle'; louft st. m. 'lauf'

Немецкий: laufen; Lauf m.ƛ ʎäüɵṭ (Zɛɨṭɫäufte)

Словарь Покорного :

Номер: 1069

Корень: ku̯elp-1, ku̯elb- : ku̯l̥p/b- : klup/b-

Английское значение: to stumble, stutter; to trot

Немецкое значение: `mit den Knien einknicken, stolpern; traben'

Материал: Gr. κάλπη `Trab' (*κάλπα, *ku̯l̥pā);

nhd. holpern, mdartl. holpeln, hülpen, holpel `ungeschickter Mensch'; unter Annahme sekundärer Hochstufe *kleup/b- hat man got. hlaupan `laufen', us-hlaupan `aufspringen', anord. hlaupa `springen, laufen', ags. hlēapan ds., ahd. (h)loufan `laufen' (mhd. Partiz. geloffen) angereiht;

apr. po-quelbton Nom. Sg. `kniend' (b = p), lit. klumpù, klùpti `stolpern', klúpau, klúpoti `knien', lett. klūpu Adv. `strauchelnd', lit. klaupiúos, klaũptis `niederknien'; lett. kluburât `hinken', kluburs `lahmer Mensch' (lit. klumbas `lahm' hierher oder zu lett. klam̃bât `plump gehen').

Ссылки: WP. I 473 f., Trautmann 137.

Страницы: 630

PIET: PIET