Baltic etymology : List with all references

Proto-Baltic: *gur̂- vb.; *grā̂- vb., *grā̂-j-ā̂ (1) f.

Meaning: shout

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: gùrti `gellen' (NOT FOUND!); grṓti (grṓja) 'krächzen (von Krähen), brüllen (von Wölfen), weinen, heulen, schelten, schmähen'

Lettish: grãja 'Laut, leiser, dumpfer Schall'

Indo-European etymology :

Proto-IE: *garǝ-, *grā-/*grē-

Meaning: to shout

Old Indian: járate `to crackle (as fire)'

Old Greek: gǟ̂rüs, gen. -üos f. 'voice, speech'; gǟrǘō 'to sing; to say, speak, cry' (cf. grǘzdō, ft. grǘksō, aor. égrüksa [ü ~ ǖ] 'to grumble, mutter')

Slavic: *grā(jā)tī, *grājǭ

Baltic: *gur̂- vb.; *grā̂- vb., *grā̂-j-ā̂ (1) f.

Germanic: *kirr-a- vb., *kēr-ia-, *kirr-a- vb., *karr-ō- vb.; *krē-ja- vb.; *krē-jō f., *krē-w-ō f., *krē-x-ō f.

Russ. meaning: кричать etc.

References: WP I 591 f

Comments: Cf. *gʷera-, *gʷrā-.

Vasmer's dictionary :

Word: гра́ять,

Near etymology: гра́ю "каркать, громко смеяться", русск.-цслав. граяти, сербохорв. гра̏jати, гра̏jе̑м, словен. grájati "порицать, хулить", польск. zgraja "толпа, стая".

Further etymology: Родственно лит. gróti, gróju, также grióti, grióju (Остен -- Сакен, IF 33, 216), д.-в-.н. krâjan "каркать" (из *grēi̯ō); см. И. Шмидт, Vok. 2, 456; Маценауэр, LF 7, 189 и сл.; Бернекер 1, 344; Траутман, BSW 94.

Pages: 1,453

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *kirran- vb., *kērian-, *kirran- vb., *karrōn- vb.; *krējan- vb.; *krējō, *krēwō, *krēxō

Meaning: crow

IE etymology: IE etymology

Old Norse: kǟra wk. `Klage führen, anklagen'

Norwegian: kjära vb.; dial. karra `girren, gackern'

Swedish: kära vb.

Danish: käre vb.

Old English: ceorran `knarren', ceorung `Klage, Murren'; 1) crāwan st.; 2) crāwe

English: 1) crow; 2) crow

Old Saxon: 1) krāen; 2) krāia, krāa

Middle Dutch: kerren `knarren'; 1) craeyen, crāyen; 2) craeye, crāye

Dutch: 1) kraaien; 2) kraai f.

Middle Low German: kerren, karren `knarren'; 1) kreyen, kreigen, krēgen; 2) krā, kreye

Old High German: c(h)rōn 'geschwätzig', c(h)rōn(n)an 'schwatzen, plaudern'; kerran st. `schreien, grunzen, wiehern, rauschen, knarren'; 1) krāen (um 800); 2) krāwa (10.Jh.), krā, krāja, krāha (9.Jh.) `Krähe, Kranich, Star'

Middle High German: krǟjen, krǟn wk. 'krähen'; krā, krāe, krāwe, krǟje, kreie, krowe, krɛwe wk./st. f. `krähe; kranich; star'

German: krähen; Krähe