Baltic etymology : List with all references

Proto-Baltic: *keñt- vb. tr., *kañt-jā̂ f., *kañt-r-ā̂ f., *kiñt-ia- c.

Meaning: suffer

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: kę̃sti (keñčia, keñtē) `leiden, ertragen, (er)dulden, gestatten, zulassen', kančià 'Qual, Pein, Marter', kantrà 'Geduld, Langmut', žiem-kiñti-s 'den Winter ausharrend'

Lettish: cìest (cìešu, cìetu) `leiden, dulden, ertragen, aushalten'

Indo-European etymology :

Proto-IE: *kʷent- (-th-)

Meaning: to suffer

Old Greek: páskhō, ft. pẹ̄́somai̯, aor. épathon, pf. pépontha `einen Eindruck empfangen, erfahren, erdulden, leiden'; pénthos n. `Leid, Trauer', páthos n. `Erfahrung, Leid(enschaft)'

Baltic: *keñt- vb. tr., *kañt-jā̂ f., *kañt-r-ā̂ f., *kiñt-ia- c.

Celtic: OIr cēss(a)im `ich leide', cēssad `passio'

Russ. meaning: терпеть, страдать

References: WP I 513 f

Pokorny's dictionary :

Number: 1094

Root: kʷenth-

English meaning: to suffer, endure

German meaning: `leiden, dulden'

Material: Gr. πένθος n. `Leid, Trauer, Unglück'; nachhom. πάθος n. `Leid, Unglück, Leidenschaft', πάσχω (*kʷn̥th-skō), Fut. πείσομαι, Aor. ἔπαθον, Perf. πέπονθα `leide, erdulde' (πε- für τε- nach den Formen mit πα-, πο-);

lit. kenčiù, kę̃sti `aushalten, leiden', pakantà f. `Geduld', kančià `heftiger körperlicher Schmerz', žiem-kiñtis `den Winter über aushaltend', lett. cìešu cìest `leiden, dulden', ziem-ciesis (*kentsia-) `Wintergrün';

air. cēss(a)im `ich leide' (*kʷenth-tō oder *kʷenth-s-ō), cēssad `passiō'.

Pedersen KG. II 486 vermutet einen nasallosen Verwandten in air. ar-cessi (*kʷet-sī-) `schont, erbarmt sich' (Bed. wäre wie in lit. pakentė́ti `mit jemandem Geduld haben'), cymr. arbedu (*kʷet-) `schonen', bret. erbedi `empfehlen' (älter auch `schonen'), acorn. henbidiat `parcus'.

References: WP. I 513, Trautmann 126 f., Schwyzer Gr. Gr. 1, 708.

Pages: 641

PIE database: PIE database