Baltic etymology : List with all references

Proto-Baltic: *arw-a- adj.

Meaning: free, open

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Old Lithuanian: arva- 'frei'

Old Prussian: arwis 'wahr, gewiss', adj. arwiskai 'zwar', isarwiskas 'wahrhaft', perarwi 'fürwahr'

Proto-IE: *arw-/*e-

Meaning: field

Old Indian: urvárā f. `fertile soil, field yielding crop'

Avestan: urvarā `Pflanze'

Armenian: erkir `Erde'

Old Greek: ár[ọ̄]ra f. `Ackerland, Land'

Slavic: *orvьnъ(jь)

Baltic: *arw-a- adj.

Germanic: *irw-an- m., -ōn- f.

Latin: arvus, -a, -um `zum Pflügen bestimmt, Acker-, Saat-'; arva f.; arvum, -ī n. `Saatgefilde, Ackerland, Flur'

Other Italic: Umbr arvame-en `in arvam', ar(u)via `frumenta'

Celtic: MIr arbor, dat. arbaim, gen. (schon OIr) arbe, pl. n. a. arbanna (rr/n-St) `Getreide'; Cymr erw f., pl. erwi, erwydd `Feld', Corn erw, ereu `id.', OBret, MBret eru, Bret ero `Furche'

Russ. meaning: долина ровная

References: WP I 78 f

Word: ро́вный,

Near etymology: ро́вен, ровна́, ро́вно, диал. ро́мный, севск. (Преобр.), укр. рíвний, рíвно, блр. ро́вны, др.-русск ровьнъ, ст.-слав. равьнъ, болг. ра́вен, ра́вна, сербохорв. ра́ван, ра́вна, ра́вно; ра̑внӣ, ра̑внā, ра̑внō, словен. rávǝn, rávna, чеш., слвц. rovný, польск. równy, в.-луж. runy, диал. równy, н.-луж. rowny, полаб. ruovnė. Форма ра́вный (см.) заимств. из цслав.

Further etymology: Праслав. *оrvьnъ, производное от *оrvо- (основа на -еs-, судя по рове́сник). Ср. др.-прусск. arwis "настоящий, определенный", авест. ravah- ср. р. "свободное пространство, простор", ravasčarāt- "то, что движется на свободе", ирл. róe, rói "ровное поле" (*rovesi̯ā; см. Стрэчен, IF Anz. 4, 103), лат. rūs, rūris "земля, поле, сельское поместье, деревня", англос., д.-в.-н. rûm "помещение"; см. Траутман, ВSW 14; Мейе, МSL 12, 223; Миккола, Ваlt. u. Slav. 33 и сл.; Вальде--Гофм. 2, 454; Уленбек, Aind. Wb. 110; Торп 353. Следует отделять лат. arvum "пахотная земля", arvus "пахотный", греч. ἄρουρα "пашня", ирл. аrbаr "хлеб, зерно", вопреки Педерсену (Kelt. Gr. 1, 63); см. Вальде--Гофм. 1, 71.

Pages: 3,489

Proto-Germanic: *irwēn, -ōn

Meaning: sand, earth

IE etymology: IE etymology

Old Norse: jɔrfi m. `Sand, Sandhügel'

Norwegian: jerve, jörve m., jörva f. `Sandwall, steiniger Boden'

Swedish: ON Järva

Old High German: ero m. `Erde' (9.Jh.)

Baltic etymology :

Indo-European etymology :

Vasmer's dictionary :

Germanic etymology :