Baltic etymology : List with all references

Proto-Baltic: *kap-a- c., *kā̂p-ā̂ (1), -iā̃ (1) f.

Meaning: grave, grave-yard

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Lithuanian: kãpa-s 'Grabhügel', pl. kapaĩ 'Grab, Gruft; Begräbnisplatz, Friedhof'; kōpà (gen. kō̃pōs) 'Sandhügel am Meere, Düne, Menge, Schar', pl. kō̃pōs 'Nehrung'

Lettish: kaps, kapa 'Grab, Grabhügel', pl. kapi 'Gräber; Fried-, Kirchhof'; kãpa (/ kâpa Kr.), kãpe 'langer, bergiger Strich, Düne'; kãpa, kãpe 'zusammengewehter Schneehaufe; Menge, Masse; Abhang, steiler Graben; Gruft, Grube auf der Schlittenbahn, Schneegruft'

Indo-European etymology :

Proto-IE: *kōp-

Meaning: hollow (of the hand); measure; quantity

Old Greek: kṓpǟ 'handle of an oar' (Hsch.); 'the oar itself; handle of a sword, hilt; handle of a key; handle or spoke by which a mill is turned; haft of a whip; pl. s pars or bars used in building-operations' LS 1019

Slavic: *kopā

Baltic: ? *kap-a- c., *kā̂p-ā̂ (1), -iā̃ (1) f.

Germanic: *xōb=, *xōf=

Latin: cōpis/cōps `copiōsus', cōpia f. `Vorrat, Fülle, Menge, Vermögen, Fähigkeut'

Russ. meaning: горсть; мерка; количество

References: WP I 175 f

Vasmer's dictionary :

Word: копа́

Near etymology: I. "куча сена, ржи (60 снопов, яиц); общинная сходка крестьян", укр. копа́ "кладь хлеба из 60 снопов", болг. копа́ "куча", сербохорв. ко̏па "стог", словен. kópa "куча, стог", чеш., слвц., польск., в.-луж., н.-луж. kора "куча", полаб. küöра "60 штук".

Further etymology: Родственно лит. kãраs "могила", kараĩ "кладбище", лтш. kарs "60 штук; могила", kāра, kāре "дюна; длинная, возвышенная гряда", kарuоlе "куча". Другая ступень чередования: лит. kõроs (мн.) "дюны", kора "множество", kõpti "сгребать, сваливать в кучи"; см. Бернекер 1, 562; М.--Э. 2, 160; 191; Траутман, ВSW 117; Маценауэр, LF 8, 198. Сближение Ильинского (AfslPh 29, 162 и сл.) с куп неприемлемо. Ср. ко́пец.

Pages: 2,316

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *xōb=, *xōf=

Meaning: measure, to fit, pass

IE etymology: IE etymology

Gothic: gahōbains f. (i) `self-control'

Old Norse: hōf n. `rechtes Mass, Geziemendes'; hȫfa wk. `zielen, passen, sich schicken',

Swedish: hov; höva-s vb.

Old Danish: hov

Old English: { bihōf `Behuf, Nutzen; Not, Mangel'; behōfian }

Old Frisian: bihōf `Behuf, Nutzen; Not, Mangel'; bihōvia

Middle Dutch: behoven, behoeven

Middle Low German: behōf `Behuf, Vorteil'; behōven, hȫven

Old High German: bihuobida `Übermut; Bedürfnis'

Middle High German: behuof st. m. (md. behūf, ndrh. behōf) 'geschäft, gewerbe; zweck, absicht; vorteil; wessen man bedarf, was nützlich ist'

German: { Behuf }