Long-range etymologies : List with all references

Proto-IE: *weye- <PIH *Hʷ-> (Gr hw-)

Meaning: to drive

Hittite: huwai-/huja- (I,II) 'laufen, fliehen', Pal. huja- 'laufen lassen', huwat- 'Lauf' (? = Hitt. huda- c./n. 'Eile', Tischler 318), h.l. hu(i)yanta 'sie liefen' (Tischler 321 ff); hwitar n. (r/n) 'Tierwelt, Getier', Luw. huidwali- 'lebendig', Pal. [hui-]tumar- 'Lebewesen' (Tischler 269ff)

Old Indian: veti, 3 pl. vyánti `to go, approach, follow, lead', ptc. {vyāna-}, vītá- `gone, approached; desired, loved; straight, smooth', vītā f. `line, row', vīthi-, vīthī f. `row, line; street', vītí- f. `enjoyment, feast, meal'

Avestan: inf. vōi `zu erfreuen, zu gefallen', vāy- (väyeiti, vīvāiti `jagt weg', 3 pl. vyeinti) `verfolgen, jagen', vyāna- `der Verfolgte', vītar- `Verfolgter', vāiti- `Verfolgung'

Old Greek: hī́emai̯, aor. (e)éi̯sato `sich vorwärts bewegen, sich beeilen, styreben, begehren', ôi̯mo-s / hôi̯mo-s m. (/f.) `Streifen; Gang, Weg, Pfad; Landstreifen, Gegend', hom. iōkǟ́ f. `Angriff, Verfolgung', acc. iō̂ka `id.', iōkhmó-s m. `id.'; diṓkō, aor. diō̂ksai̯, diōkhthē̂nai̯ `verfolgen, wegtreiben, anklagen'; korinth. wiōkei `verfolgt'

Slavic: *po-vīnǭtī; *vītī `~ treiben'; *vojь, *vojīnā, *vītьje; *vīdlā; *vītātī `begrüssen, bewillkommen'; ? *vīxorь, -ь

Baltic: *wī̂- (*wej-a-) (2?) vb., *waj-u- c., *at=wej-a- c., *waj-ā̂- vb., *weî-s-ul-a-, -ia- (1)c., -ā̂ f., *weî-s-ō̂l-a- (1) c., *wi-dr-a- c., *wī̂-dr-ā

Germanic: *wái-ɵ-i- c., *wái-ɵ-ī(n-) f.; *wái-ɵ-ō f., *wái-ɵ-iō f.; *wī-d-a-, *wī-d-i- adj.

Latin: via f. `Weg', vēnārī `verfolgen ein Wild, jagen'; proelium n. (< *pro-woiliom) `Treffen, Gefecht, Kampf'; vītāre `meiden, vermeiden, ausweichen'

Other Italic: Osk víú, Umbr abl. vea, via `via'; Osk amvían(n)ud `Strassenviertel, Strasse'

Celtic: Ir fīad `wild', fīadach `Jagd'; Cymr gŵydd `wild', OCorn guit-fil `fera', Bret gouez `wild'

Russ. meaning: гнать(ся)

References: WP I 102 f, 228 f

Vasmer's dictionary :

Word: во́ин,

Near etymology: укр. во́ïн, др.-русск. воинъ, мн. ч. вои, ст.-слав. воинъ στρατιώτης (Супр.), болг. войни́к "солдат", сербохорв. во̀jни̑к, словен. vojník, чеш., слвц. vojín, voják. Другая ступень чередования: в ст.-слав. повинѫти "покорить".

Further etymology: Родственно лит. vejù, výti "гнать(ся), преследовать", vajóti импф., др.-инд. vḗti "преследует, стремится к", авест. vayeiti "гонит, преследует", лат. venor, -āri "охотиться", др.-исл. veiðr "охота", д.-в.-н. weida "охота", греч. ἴεμαι "стремлюсь, желаю", ирл. fíad "дичь", лат. proelium из *pro-voiliom; см. Буазак, Mél. Pedersen 258 и сл.; Траутман, BSW 345 и сл.; М. -- Э. 4, 446; Уленбек, Aind. Wb. 295. Отсюда война́, во́йско.

Pages: 1,334-335

Baltic etymology :

Proto-Baltic: *wī̂- (*wej-a-) (2?) vb., *waj-u- c., *at=wej-a- c., *waj-ā̂- vb., *weî-s-ul-a-, -ia- (1)c., -ā̂ f., *weî-s-ō̂l-a- (1) c., *wi-dr-a- c., *wī̂-dr-ā

Meaning: drive

Indo-European etymology: Indo-European etymology

Old Lithuanian: vidra-s 'Sturm(wind), Wirbelwind',

Lithuanian: vī́ti (vẽja/dial. vìja, vìjō) `treiben, verfolgen, nachjagen, -setzen', iter. vajṓti; vãju-s 'Handlung, Feldzug'; ãtveja-s Gang, Zug, Fall, Mal'; žem. vairù- 'gross, trefflich, schön, stattlich, stark, kräftig, heftig'; ? víesula-s 'Wirbelwind, Windstoss, Sturm, Orkan', víesula 'dass.', dial. vìdra-s 'Sturm(wind), Wirbelwind', vī́dra 'dass.'

Lettish: vajât (-ãju) 'verfolgen, bedrängen; weh tun, Leid antun, misshandeln'; viẽsuols, viẽsulis, viẽsuls 'Wirbelwind'; vît² (viju) 'bewältigen'

Old Prussian: wydra 'Wind' Grunau

Germanic etymology :

Proto-Germanic: *wáiɵi-z, *wáiɵī; *wáiɵō, *wáiɵiō; *wīda-, *wīdi- adj.

Meaning: hunting; wide

IE etymology: IE etymology

Old Norse: veiδi-r f. `Jagd', veiδi f. `Jage, Beute; Jagdrecht'; vīδ-r `weit, geräumig'

Norwegian: veidd; vid

Old Swedish: veydhe

Swedish: vid

Danish: vid

Old English: wāɵ f. `Jagd, Reise, Fischfang'; wīd `wide, of (a certain) width; wide, broad; vast, spacious, broad, ample'

English: wide

Old Frisian: wīd

Old Saxon: wēth-; wīd

Middle Dutch: weide, vlam. wede, wee f.; wijt

Dutch: weide, wei f.; wijd

Old Franconian: weitha f. `weide'

Middle Low German: weide 'Weideplatz, Nahrung'; wīde

Old High German: weida f. 'Nahrungsgewinn; Futter' (9.Jh.); wīt (9.Jh.) `von grosser Ausdehnung'

Middle High German: anderweide, -weit adv. `zum zweiten mal; auf eine andere art; anderwärts; '; weid(e) st. f. 'futter, speise; nahrungsgewerb; weide, weideplatz'; wīt adj. 'weit, von grosser ausdehnung; weithin wirksam u. bekannt'

German: Weide f.; weit

Uralic etymology :

Number: 1191

Proto: *wOjV

> Nostratic: > Nostratic

English meaning: to see

German meaning: sehen

Khanty (Ostyak): wu- (V) 'sehen', wo- (DN) 'sehen, wissen, kennen, können', wǫ- (Kaz.) 'wissen, kennen', ojǝɣtǝ- (Trj.) 'finden', ăjǝt- (DN) 'finden, bemerken, wahrnehmen, sehen', wǫjǝt- (Kaz.) 'finden', oś- (O) 'wissen, kennen, finden', ośȧnt- 'sich hinfinden, wohin geraten'

Mansi (Vogul): wɛ̮̄-, wāj-, waj- (TJ), wā-, waj-, woj-, ū- (KU), wa-, wē̮, waj- (P), wā- (So.) 'sehen'

Hungarian: óv-, altung. ó- 'bewahren, behüten' ?

Nenets (Yurak): jierā-, jera- 'bewachen, retten', je- (O), we- (Lj.) 'hüten'

Nganasan (Tawgi): Barata- 'ждать', bårǝd́a 'warten'