Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): PVNKV

Значение: leaf, flower

Евразийский: Alt. *pòŋa ( ~ *p`-) 'bud'

Сино-кавказский: *pan(x)G_V

Австрический: *bVŋa (cf. also *ʔbVŋ 'sprouts')

Америндский (разн.): *pane 'leaf' (R 424)

Африка (разн.): Cf. Bantu *-báŋg- 'to open up'.

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *pánGV ( ~ -xG-)

Значение: a k. of weed; shell, leaf

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *panG_VlhV (~ -lɦ-)

Синотибетский: *Pōŋ

Севернокавказская этимология :

PROTO: *panG_VlhV (~ -lɦ-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: burdock; leaf, bark

AAND: *mVq̇:Vr-

LEZG: *parq̇:ul:

COMMENT: A Lezg.-Av. isogloss. Lak. maq̇ara 'shell, bark' is obviously an Av. loanword (otherwise -l- would be expected).

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *mVq̇:Vr-

СК этимология: СК этимология

Значение: bark

Аварский: maq̇:ár

Чадаколоб: maq̇ár

Комментарии: Av. paradigm C (maq̇:rí-l, máq̇:ra-l; but Chad. /secondary/ B: moq̇ró-l, maq̇ára-l). Av. > Arch. maq̇:ar.

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *parq̇:ul:

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 bark 2 burdock 3 plantain

Лезгинский: p:arq̇ul 2

Рутульский: paq:Iul 2

Крызский: bärqul 3

Арчинский: paq̇:ut 1

Комментарий: The root reveals an initial fluctuation of *p (Rut., Arch.) and *p: (Lezg., Kryz.), probably due to assimilation. Pharyngealization in Rut. is secondary, due to contamination with PL *palq̇Iʷ 'burdock' (which is a quite different root q.v.). 3d class in Arch., but 4th class in Kryz.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *Pōŋ

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: a k. of plant

Китайский: 蓬 *bhōŋ name of a plant (a k. of tumble weed).

Тибетский: boŋ 'name of various spicy roots' ?

Бирманский: pauŋh weed.

Лепча: tă-bóŋ a spec. of water-plant

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 蓬

Современное (пекинское) чтение: péng

OCHN: bhōŋ

CCHN: bhōŋ

WCHN: bhōŋ

ECHN: bhōŋ

EPCHN: bhōŋ

MPCHN: bhōŋ

LPCHN: bhwōŋ

MCHN: buŋ

Перевод: a k. of tumble weed

OSHANIN: бот. полынь индийская (Artemisia indica); перен. а) растрепанный, всклокоченный; путаница; б) бедный (о жилище)

Комментарии: For *bh- cf. Xiamen phaŋ², Chaozhou phoŋ², Fuzhou phuŋ². Also used for a homonymous *bhōŋ 'be luxuriant' (perhaps related to 豐 *phuŋ id.)

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 140

OSHVAL: 6510

Код по Карлгрену: 1197 y

Шицзин: 25.2_

Китайские диалекты :

Номер: 2057

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 蓬

СК характеристик: 通合一平東並

ZIHUI: 5570 2413

Пекин: phǝŋ 12

Цзинань: phǝŋ 12

Сиань: phǝŋ 12

Тайюань: phǝŋ 1

Ханькоу: phoŋ 12

Чэнду: phoŋ 12

Янчжоу: phɔuŋ 12

Сучжоу: boŋ 12

Вэньчжоу: boŋ 12

Чанша: poŋ 12

Шуанфэн: baŋ 12; bǝn 12

Наньчан: phuŋ 12

Мэйсянь: phuŋ 12

Гуанчжоу: phuŋ 12

Сямэнь: phɔŋ 12 (lit.); phaŋ 12

Чаочжоу: phoŋ 12

Фучжоу: phuŋ 12

Австрическая этимология :

PROTO: *bVŋa

MEANING: flower

PRNUM: PRNUM

AA: pVŋ

AAME: flower

MYAO: MY *bja:ŋ.A

AN: *buŋa

ANME: flower

TAI: ?bum.B blossom

BIBL: Peiros 1998, 157.

Австроазиатская этимология :

Пра-АА: pVŋ

Значение: flower

PRNUM: PRNUM

THAI: bum.B blossom

KAT: *pɔ:ŋ

Кату этимология :

PROTO: *pɔ:ŋ

MEANING: CLF: cluster (of bananas

PRPR: ʔǝ- / sǝm-

PRNUM: PRNUM

WKAT: *pɔ:ŋ

EKAT: *bɔ:ŋ / *pǝ:ŋ

BIBREF: P-641; TK10.17b

Западно-кату этимология :

PROTO: *pɔ:ŋ

MEANING: CLF: hand, cluster (of bananas

WPRE: hǝN-

PRNUM: PRNUM

VKV: mpɔ:ŋ

VKVME: the flower cluster

SO: mpâ:ŋ.N

SOME: becoming fruit

BRU: mpâ:ŋ.N

BRUME: the flower cluster of banana

Восточно-кату этимология :

PROTO: *bɔ:ŋ / *pǝ:ŋ

MEANING: CLF: cluster (of bananas)

EPRE: ʔǝN-/#

PRNUM: PRNUM

PAK: ʔǝpɔ:ŋ

PAKME: ear of corn, tassel of banana

LKA: puaŋ V?

LKAME: cluster of fruit

NGE: mpɔ:ŋ halɔ:k

NGEME: banana blossom

KNTT: pa:ŋ

TR: pʌ:ŋ

DKL: pʌ:ŋ

AND: bâ:ŋ

KATME: fruit bearing flower

Вьетмыонгская этимология :

PROTO: *po:ŋ

MEANING: flower

PRNUM: PRNUM

VIET: bông

VIETME: flower

ANNG: boŋ.1

NCL: po:ŋ.1

NYT: bo:ŋ.1

PRRU: *po:ŋ.1

RUCL: po:ŋ.1 pǝar.1

RUCME: flower

SO: po:ŋ.1

SOME: flower

THA: po:ŋ.1

NOTE: F-97: *po:ŋ

BIB: NVL136

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 2034428 1837927	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов