Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): KVCV

Значение: grass

Евразийский: *kuCu

Сино-кавказский: *(x)qwV́ćV

Америндский (разн.): *qaca 'grass' (R 334)

Ностратическая этимология :

Евразийский: *kuč`u

Значение: grass, vegetables

Борейский: Борейский

Алтайский: *kusu ( ~ k`-, -o-)

Уральский: ? *kOčV'moss'

Дравидийский: *kuS-[Vr-]

Алтайская этимология :

Праалтайский: *kusu ( ~ k`-, -o-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a k. of grass

Значение: вид травы

Монгольский: *kosi-

Корейский: *kòsàrí

Японский: *kùsà

Комментарии: Accent correspondence is irregular. Cf. also OJ kùsúri 'medicine'. Cf. perhaps also Chuv. ku(r)žanak ( < *kösinek) 'agrimony, bur'.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *kosi-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: clover

Значение: клевер

Письменный монгольский: qosijaŋɣur (МХТТТ)

Халха: gerijn xošingor (МРС), xošōngor (МХТТТ, БАМРС)

Корейская этимология :

Пракорейский: *kòsàrí

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fern, bracken

Значение: папоротник

Совр. корейский: kosari

Среднекорейский: kòsàrí

Комментарии: Liu 65, KED 144.

Японская этимология :

Праяпонский: *kùsà

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: grass

Русское значение: трава

Древнеяпонский: kusa

Среднеяпонский: kùsà

Токио: kusá

Кето: kúsà

Кагосима: kusá

Комментарии: JLTT 465.

Уральская этимология :

NUMBER: 441

PROTO: *kOčV

PRNUM: PRNUM

MEANING: moss

GERMMEAN: Moos

KHN: kăč (V) 'Moos (zum Verdichten von Häusern', χăč (Kam.) 'Flechte (nicht Moos)' ?

MAN: kaš (TJ), χas (LO), kas 'Moos' ?

SLK: k͔îč, k͔ît (k͔în) (Ta.), k͔îč (B), kît (Jel.), qe̮č (Ty.)

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *kuS-[Vr-]

Значение: vegetables

PRNUM: PRNUM

Прателугу: *kūr-

Праколами-гадаба: *kucr-

Прагонди-куи: *kuc-

Комментарии: ?Tamil kuy.

Телугу этимология :

Прателугу: *kūr-

Значение: a vegetable, garden-stuff or curry-stuff

PRNUM: PRNUM

Телугу: kūra

Номер по DED: 1760

Колами-гадаба этимология :

Праколами-гадаба: *kucr-

Значение: vegetables, curry

PRNUM: PRNUM

Колами: kucce "(Br.) curry"

Найкри: kucce "cooked vegetables"

Найки: kucce "cooked vegetables"

Парджи: kucca "vegetables, greens"

Гадаба (диал. оллари): kuse "vegetables"

Гадаба (салурский диалект): kucce "vegetables"

Номер по DED: 1760

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *kuc-

Значение: vegetables

PRNUM: PRNUM

Прагонди: *kus-r-

Конда: kusa

Прапенго-манда: *kuc-a

Пракуи-куви: *kuc-a

Гонди этимология :

Прагонди: *kus-r-

Значение: cooked vegetable

PRNUM: PRNUM

Бетульский: kusrī "dal, i.e. cooked pulse"

Мандла (Уильямсон): kusrī "vegetable"

Мурия: kusir, kusri

Мария: kusir(i)

Мария (Линд): kusor "herbs, vegetables"

Номер по DED: 1760

Номер по CVOTGD: 812

Конда этимология :

Конда: kusa

MEANING: edible greens and vegetables

PRNUM: PRNUM

Номер по DED: 1760

Пенго-манда этимология :

Прапенго-манда: *kuc-a

Значение: vegetables, curry

PRNUM: PRNUM

Пенго: kuca

Манда: kuca

Номер по DED: 1760

Куи-куви этимология :

Пракуи-куви: *kuc-a

Значение: edible vegetables

PRNUM: PRNUM

Куи: kūsa "edible leaves, greens, vegetables, herbs"

Куви (Шульце): kuca "curry"

Сункараметта куви: kucca "cooked vegetable"

Парджа куви: kucca "cooked vegetable"

Комментарии: Irregular vowel length in Kui.

Номер по DED: 1760

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *(x)qwV́ćV

Значение: a k. of grass

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *q_wVćV

Синотибетский: *k(h)ʷăt ( ~q(h)ʷ-;-s)

Енисейский: *kita ?

Бурушаски: *ɣaśú

Комментарии и ссылки: HGC 29. [But PY should be perhaps rather compared with PNC *ḳVdwǝ ( ~ -o) `bush'? Cf. also PAN *zukut 'grass', *lukut 'parasitic plant sp.' (Sag 16 Chin-AN).

Севернокавказская этимология :

PROTO: *q_wVćV

PRNUM: PRNUM

MEANING: a k. of grass

LEZG: *qač(a)

ABAD: *q́Iʷaca ( ~ -c:-)

COMMENT: A Lezg.-WC isogloss. See Starostin 1982, 206, Abdokov 1983, 106.

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *qač(a)

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 grass 2 feather-grass

Лезгинский: qač 1

Табасаранский: qač 1

Рутульский: qač 2

Крызский: qač 1 (Al.)

Комментарий: Cf. Lezg. erg. qč-adi. 4th class in Rut. and Kryz. Obl. stem unclear.

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *q́Iʷaca ( ~ -c:-)

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: nettle

Абхазский: á-χʷac

Абазинский: qʷaca

Убыхский: ca(n)cáχʷa

Комментарии: PAT *qʷacV (cf. also Bzyb. á-χʷac). The Ubykh form is metathesized and partially reduplicated. Abdokov (1983, 106) cites also a dialectal Kab. form ħandǝr-qʷasa 'burdock', which may be actually borrowed from Abaz.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *k(h)ʷăt ( ~q(h)ʷ-;-s)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: fern

Китайский: 蕨 *kʷat fern.

Тибетский: skjas, skjes fern.

Комментарии: ? Cf. Jnp. (H) mǝkro the tree-fern.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 蕨

Современное (пекинское) чтение: jué

OCHN: kʷat

CCHN: kwat

WCHN: kwat

ECHN: kwat

EPCHN: kwat

MPCHN: kwǝt

LPCHN: kwǝt

MCHN: kwǝt

Перевод: fern (pteridium aquilium)

OSHANIN: бот. орляк (Pteridium aquilinum, род папоротника)

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 140

OSHVAL: 4827

Код по Карлгрену: 0301 d

Шицзин: 14.2_

Енисейская этимология :

Праенисейский: *kita

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: nettle, hemp

Кетский: kītn¹

Югский: kitn¹

Коттский: hīta, g. hītei, pl. hītan "hemp"

Примечания: ССЕ 239. Ket and Yug reflect an original plural form (cf. Kott. hītan). Werner 1, 437.

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *ɣaśú

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: nettle

Ясин: ɣaśúśiŋ

Хунза: ɣaśú

Нагар: ɣaśú

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1031009 1666507	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов