Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): CVRV

Значение: dirt

Евразийский: *c`VrV

Афразийский: Sem. *sVhr- (?Ar. sāhir-at, Mhr syr); Eg. sr 'dirt'

Сино-кавказский: *swVre

Австрический: PAN *pat'iɣ (*pat'aɣ) 'sand'

Ссылки: ND 2125; Peiros 1989, 129.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *c`VrV

Значение: dirt

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *k'er- (rather *(s)ḱer-)

Алтайский: *si̯ắŕi

Уральский: *śarV~ (*ćarV) (cf. also *śuri )

Дравидийский: *saṛap-

Ссылки: ND 318 *ć[ä]ŕV 'dirt, dung, defecate' (+ Mhr. syr); ND 2125 *śihaŕu 'dirt, earth' (same Ural. + Alt. + same Drav. + ?IE *sroup- + Arab., Eg.).

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *k'er-

Англ. значение: cacare, faeces

Авестийский: sairya- 'Dünger, Mist'

Другие иранские: MPers. sargōn, Pers. sargīn id.

Славянские: *sьrātī, *ser(j)ǭ; *sorъ

Балтийские: *čar̂-w-a- c., *čar̂-n-a-, -ia- c. (1)

Ссылки: Fraenkel 764

Словарь Фасмера :

Балтийская этимология :

Алтайская этимология :

Праалтайский: *si̯ắŕi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: earth, sand; marsh

Значение: земля, песок; болото

Тюркский: *siaŕ

Монгольский: *siraɣu

Тунгусо-маньчжурский: *siru-

Корейский: *hằrk

Японский: *situ

Комментарии: KW 365, Poppe 30, 60, 114, VEWT 406 (without the Korean parallel), AKE 8, EAS 155, Miller 1985b, 205, АПиПЯЯ 291, Дыбо 11, Мудрак Дисс. 195, Лексика 93. Despite Poppe 1972, 100, Doerfer MT 65, the TM form is hardly borrowed from Mong. The Turk.-Mong. match is characterized by Doerfer (TMN 3, 222), in his usual style, as "lautlich und semantisch unsicher". In Kor. cf. perhaps also MKor. hɨ̀rì- 'dirty' ( < *hằri with vowel assimilation?).

Тюркская этимология :

Пратюркский: *siaŕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: marsh, dirt

Значение: болото, грязь

Татарский: saz

Среднетюркский: saz (Houts.)

Узбекский: sɔz

Уйгурский: saz

Хакасский: sas

Ойратский: sas

Чувашский: šor(ъ)

Киргизский: saz

Ногайский: saz

Башкирский: haδ

Комментарии: It is not quite clear whether the Oghuz name for 'reed' (Tur. saz, Turkm., Gag. sāz, see Лексика 135, ЭСТЯ 7) and 'swamp' as 'reed growth' (Tur. sazlɨk, Turkm. sāzlɨq) belongs here, too, or else reflect a different root. In the former case one should prefer the reconstruction *siāŕ. See VEWT 406, TMN 3, 222, Лексика 93, ЭСТЯ 7, Федотов 2, 462. Bulg. > Hung. sár 'dirt', see Gombocz 1912, MNyTESz 3, 487-488.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *siro-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: earth

Значение: земля

Письменный монгольский: siraɣu, siruɣa(i), siroi (L 719)

Среднемонгольский: šira'u (HY 2), širo'ai (SH), širu (IM), širăw, šira- (MA)

Халха: šorō, šoroj

Бурятский: šorōj

Калмыцкий: šorǟ, šorā

Ордосский: šorō

Дунсянский: šǝura

Баоаньский: širo, śiru

Дагурский: širō, širtal (Тод. Даг. 184), širetele (MD 217)

Шарыюгурский: šǝrū

Монгорский: śirū (SM 400)

Комментарии: KW 365, MGCD 722. Cf. also WMong. sirke, sirki, Kalm. širkǝ 'hard earth (with sand)' (KW 360).

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *siru-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sand

Значение: песок

Эвенкийский: sirugī

Негидальский: sijun

Чжурчженьский: sir-xe (67)

Ульчский: siru(n)

Нанайский: siro(n)

Орочский: sija

Солонский: š́iruktā̃

Комментарии: ТМС 2, 96.

Корейская этимология :

Пракорейский: *hằrk

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: earth

Значение: земля

Совр. корейский: hɨk [hɨlk]

Среднекорейский: hằrk

Комментарии: Nam 480, KED 1894.

Японская этимология :

Праяпонский: *situ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: damp place, dampness

Русское значение: влажность, влажное место

Среднеяпонский: situ

Токио: shitsu

Комментарии: The word is usually considered to be an on-reading of the Chinese character 濕 MC śip. The latter should normally have a reading MJ sifu, mod. shū (which exists), while situ/shitsu, attested in separate usage since Middle Japanese, appears quite irregular phonetically for a Chinese loan. We should rather think of a genuine *situ, misconceived as a Chinese loanword.

Уральская этимология :

NUMBER: 951

PROTO: *śarV~ (*ćarV)

PRNUM: PRNUM

MEANING: excrement, to defecate

GERMMEAN: Dreck, Scheisse, Kot; scheissen

MRD: śerńe-, śärńi- (E), śärńe-, śeŕńe-, śarondo-, śäŕeńd́e- (M) 'scheißen'

MAR: šǝ̑r (KB), šur (U B) 'Scheiße, Dreck, Kot', šara- (KB), šora- (U B) 'scheißen, misten'

KHN: śɔr (Ni. Kaz.) 'Kot (des Ren- od. Elentiers), (Kaz.) auch vom Menschen'

UGR: szar 'Dreck, Scheiße', szar- 'scheißen'

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *saẓap-

Значение: cowdung

PRNUM: PRNUM

Праколами-гадаба: *saṛp-

Прагонди-куи: *saṛap-

Колами-гадаба этимология :

Праколами-гадаба: *saṛp-

Значение: cowdung

PRNUM: PRNUM

Найки: sanap

Парджи: carpi

Гадаба (диал. оллари): saṛpi

Гадаба (салурский диалект): saḍpi

Дополнительные формы: Also Salur saṛit (pl. sakkil) bullock

Номер по DED: 2402

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *saṛap-

Значение: cowdung

PRNUM: PRNUM

Прагонди: *saṛap-i

Конда: ṛāpi

Прапенго-манда: *ṛāp-i

Пракуи-куви: *ṛāp-i

Комментарии: Bisyllabic root.

Гонди этимология :

Прагонди: *saṛap-i

Значение: cowdung

PRNUM: PRNUM

Бетульский: sarāpī

Мандла (Уильямсон): saṛápí

Гомму: saṛap, haṛap

Мурия: haṛap

Мария: aṛapi

Сеони: haṛpi, aṛpi

Койя: aṛap

Мария (Митчелл): haṛap

Адилабадский: saḍāpī (SR)

Номер по DED: 2402

Номер по CVOTGD: 3352

Конда этимология :

Конда: ṛāpi

MEANING: cowdung

PRNUM: PRNUM

Номер по DED: 2402

Пенго-манда этимология :

Прапенго-манда: *ṛāp-i

Значение: cowdung

PRNUM: PRNUM

Пенго: ṛāpi

Манда: ṛāpi

Номер по DED: 2402

Куи-куви этимология :

Пракуи-куви: *ṛāp-i

Значение: cowdung

PRNUM: PRNUM

Куви (Фитцджеральд): rāpi

Сункараметта куви: ṛāpi

Парджа куви: ṛāpi

Номер по DED: 2402

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *swVré

Значение: earth, sand

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *swüre

Синотибетский: *srāj

BASQ: *saur̄nV

Комментарии и ссылки: HGC 21, VCQ 5.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *swüre

PRNUM: PRNUM

MEANING: dirt, soot, sand

AAND: *sirV (~ c-)

CEZ: *zar

DARG: *s:uri

LEZG: *sära (~ s:-)

COMMENT: Reconstructed for the PEC level. Correspondences are regular (except that there are usual doubts about the extremely rare vowel *ü). Abdokov (1983, 102) compares PAK *-sa in *ḳaʁʷa-sa 'soot', but the element is rather obscure, and the phonetic side of the comparison is not convincing.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *sirV (~ c-)

СК этимология: СК этимология

Значение: sand

Андийский: sur

Чамалинский: sira (Gig.)

Годоберинский: sira

Комментарии: The vowel -u- in And. is irregular (sur < *siru ?). Cf. also Cham. (U.-Gakv.) sera 'road-metal'.

Цезская этимология :

Працезский: *zar

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 sand, road-metal 2 faeces

Цезский: zar 1

Гинухский: zaru 1

Бежтинский: saj 2

Гунзибский: sar 2

Комментарии: PTsKh *zar(u), PGB *sar. Cf. also Bezht. Tl, Khosh. sar.

Даргинская этимология :

Прадаргинский: *s:uri

СК этимология: СК этимология

Значение: soot

Акушинский: suri

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *sära (~ s:-)

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 soot 2 ashes

Табасаранский: sirin 1

Рутульский: ser (Shin.) 1

Цахурский: sera 2 (Tsakh.)

Комментарий: The Tab. form contains a frequent suffix -(i)n.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *srāj

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: sand

Китайский: 沙 *srāj sand.

Тибетский: sa earth

Бирманский: sajh sand, LB *[ś]ajx.

Лушей: Haka thet-se 'sand'

Киранти: *se-krem

Комментарии: PG *sa; Trung a³-sa¹; Kanauri śo; Tani *sɨ-, Konyak *sVi, Naga *sV 'sand', Chepang saʔ 'earth', Sichuan *ṣV- 'sand'. Sh. 52, 123, 135; Mat. 182; Peiros-Starostin 218; Coblin 129.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 沙

Современное (пекинское) чтение: shā

OCHN: srāj

CCHN: srāj

WCHN: ṣāj

ECHN: ṣǟ

EPCHN: ṣạ̄

MPCHN: ṣạ̄

LPCHN: ṣạ̄

MCHN: ṣạ

Перевод: sand

OSHANIN: 1) песок; песчаный; пески, отмель; 2) крупинки; крупитчатый; 3) сиплый; охрипший; 4) просевать; отсеивать, очищать; 5) Ша (фамилия)

Комментарии: Also used for a homonymous *srāj 'satin (?)' (in inscriptions), later written as 紗 'muslin, a k. of cloth, thread, fibre'. Viet. has borrowed this word from two dialectal sources as Viet. sa and Viet. the. An older loan from the same source may be Viet. sọ'i 'filament, fibre, thread'.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 85

OSHVAL: 4069

Код по Карлгрену: 0016 a-c

Вьетнамское чтение: sa

Цзяньчуань Бай: so4-

Дали Бай: so4-

Бицзян Бай: śo4-

Китайские диалекты :

Номер: 423

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 沙

СК характеристик: 假開二平麻生

ZIHUI: 3097 0072

Пекин: ṣa 11

Цзинань: ṣa 11

Сиань: sa 11

Тайюань: sa 1

Ханькоу: sa 11

Чэнду: sa 11

Янчжоу: sâ 11

Сучжоу: so 11

Вэньчжоу: so 11

Чанша: sa 11

Шуанфэн: so 11

Наньчан: sa 11

Мэйсянь: sa 11

Гуанчжоу: ša 11

Сямэнь: sua 11; sa 11 (lit.)

Чаочжоу: sua 11

Фучжоу: sa 11

Шанхай: so 1

Чжунъюань иньюнь: ša 1

Этимология киранти :

Пракиранти: *se-krem

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Значение: sand

Тулунг: sekre

Калинг: 'sekhle

Кулунг: serɔm

Комментарии: Toba 95 *seklem.

Словарь кулунг :

Слово: serɔm

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: n.

Значение: sand

Непали: bāluvā.

Баскская этимология :

PROTO: *saurnV

PRNUM: PRNUM

MEANING: pus

BZK: zorna

GIP: zorne, zorna

ANV: zorna

BNV: zorne

LAB: zorne, (arc) zaurne, zaurna

COMMENTS: The archaic form zaurna was recorded by Silvain Pouvreau (17th cent.).

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1138134 1685126	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов