Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): WVTV

Значение: to lead, to go

Евразийский: *wetV (cf. also *dwVwV 'run')

Афразийский: *ʕadaw- ~ *waʕad- ~ *daʕ-; *ʔVtay- ~ *taw/y- (629)

Сино-кавказский: *=ǝ̄tV

Австрический: *dV(w)

Америндский (разн.): *ta 'come; go' (R 142) [H C P]; ? *ṭa 'jump, fly' (R 282) [+ K]; *hiwet 'walk' (R 815) [H P]

Примечания: Probably two (or more) roots: for Uralic cf. Alt. *oti 'to move'.

Ссылки: МССНЯ 333; ND 2461, 2462.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *wetV

Значение: to lead

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *wedh- (Pok. 1115-1116) [probably = *wadh- 'to wade, ford', although -a- is not quite clear]

Алтайский: *i̯ūd[u] (cf. also *idV)

Уральский: wetä- (cf. also *juta, *utka)

Картвельский: *wed- / wid-

Комментарии: Probably two roots: for Uralic cf. PA *oti 'to move'; cf. also PK *xwed- 1191.

Ссылки: МССНЯ 333; ND 116 *ʕodu; 2461 *wVd[V]ʕV (adding also Mong. *(h)od- 'go, depart', but cf. *q[o]dV); 2462 *wedhA; 2566 *[χ]ud(Vʔ)V 'get somewhere, reach'.

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *wedh- <PIH *w->

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to lead

Хеттский: uwate- (I) 'herbringen' (Friedrich 239); uda- (II) (if not = u+da-) 'herbringen, überbringen' (236-237)

Авестийский: caus. vāδayeiti `führt, zieht, schleppt'

Славянские: *vedǭ, *vestī; *vodъ

Балтийские: *wed- (*wed-a-) vb. tr.; *wad-a- m., *wad-ā̂ f., *wad-aw-a- c.; *wēd-in̂- vb.

Кельтские: OIr fedid `führt', Cymr arweddu `führen, bringen', cyweddu `führen, worin bringen'

Значение: вести

Ссылки: WP I 255 f

Словарь Фасмера :

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *wed- (*wed-a-) vb. tr.; *wad-a- m., *wad-ā̂ f., *wad-aw-a- c.; *wēd-in̂- vb.

Значение: lead

PRNUM: PRNUM

Старолитовский: vadava-s 'Führer, Leuter',

Литовский: vèsti (vẽda, vẽdē) `leiten, (an)führen, ab-, wefführen; Junge werfen (von Tieren)', vãda-s 'Führer', vadà 'Führen, Leiten'; ãpvada-s, ãpvada, apì-vada-s 'rings herumlaufender Streifen; Besatz'; pãvada-s 'Führer, Führung'; caus. vẽdinti 'führen'

Латышский: vads 'Führer; Führer auf den Dünaflössen, Steuermann, Hilfsarbeiter auf einem Floss', pavads '(Pferde)zügel'; vest (vędu, vedu) 'fahrend führen; führen, leiten leiten'; vadât (-ãju) 'anführen, viel führen, hin und her führen'

Древнепрусский: west, prt. weddē 'führen'

Алтайская этимология :

Праалтайский: *i̯ū́du

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to lead, direct

Значение: вести, направлять

Тюркский: *ɨ̄d-

Монгольский: *udu-

Комментарии: A Turk.-Mong. isogloss.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *ɨ̄d-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to send

Значение: посылать

Древнетюркский: ɨd- (Orkh., OUygh.)

Караханидский: ɨδ- (MK)

Среднетюркский: ij- (AH)

Туркменский: ɨj-

Хакасский: ɨs-

Шорский: ɨs-

Ойратский: ij-, ɨs-

Чувашский: jar-

Якутский: ɨ̄t-

Долганский: ɨ̄t-

Тувинский: ɨt-

Тофаларский: ɨt-

Киргизский: ij-

Балкарский: ij-

Караимский: ij-

Комментарии: EDT 37-38, VEWT 164, ЭСТЯ 1, 332-333, Егоров 354, Stachowski 263.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *udu-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: to lead, direct

Значение: вести, направлять

Письменный монгольский: udu- (L 862: udurid-)

Среднемонгольский: uduri- (HY 54, SH)

Халха: udir-

Бурятский: udarida-

Калмыцкий: udṛdǝ- (КРС)

Ордосский: udu- 'donner la branle, mettre en train (une affaire)'

Баоаньский: durǝ-

Монгорский: duru- (SM 67)

Комментарии: MGCD 667, TMN 1, 162-163.

Уральская этимология :

NUMBER: 1156

PROTO: *wetä

PRNUM: PRNUM

MEANING: to lead

GERMMEAN: führen, leiten, ziehen

FIN: vetä- 'ziehen'

EST: veda- 'führen, anführen, ziehen, schleppen'

MRD: ved́a-, vit́i- (E), väd́a-, vät́e- (M) 'führen, leiten'

MAR: wiδe- (KB) wüδe- (U B) 'leiten'

UGR: vezet- 'führen, leiten, lenken, fahren', vezér 'Führer'

NEN: (wādā- 'aufziehen, erziehen; führen' - rejected by Redei)

ENC: (bará- Ch., badadda- B 'aufziehen' - rejected by Redei)

NGA: (badú- 'aufwachsen' - rejected by Redei)

SLK: (kueta- 'füttern, aufziehen' - rejected by Redei)

KAM: (bodǝ- 'füttern, ernähren' - rejected by Redei)

SAMM2: *wetä-

Картвельская этимология :

PROTO: *wed- / wid-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: идти

MEANING: to go

GRU: ved-, vid-

MEG: id-

LAZ: id-

NOTES: ЭСКЯ 84 (*wid-), EWK 130-131.

Афразийская этимология :

PROTO: *ʕadaw- ~ *waʕad- ~ *daʕ-

MEANING: go away, out; leave; pass by

PRNUM: PRNUM

семитский: *ʕVdVw/y- 'run' 1, 'cross over, pass by' 2

берберский: *Haddaw 'go' 1, 'come' 2

центральночадский: *wuHad- 'go out' 1, 'go' 2

восточночадский: *Had- 'go' 1, '(make) go away' 2, 'follow' 3, 'come' 4

горные восточнокушитские: *had- (?)

дахало (санье): d_aaʕ- (met.) 'leave in a hurry'

NOTES: Cf. *daʔ- ~ *ʔad- 'go and come, move'; Sem. *wɣd (Arab, MSA).

Семитская этимология :

NUMBER: 390

PROTO: *ʕVdVw/y-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'run' 1, 'cross over, pass by' 2

еврейский (иврит): ʕdy 2

сирийский арамейский: ʕdy 2

арабский: ʕdw [-u-] 1

эпиграфические южноаравийские языки: ʕdw/y 'move, march, go' SD

геэз (древнеэфиопский): ʕdw 2

сокотри: ʕdy 2

Берберская этимология :

PROTO: *Haddaw

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'go' 1, 'come' 2

сенхаджа: addu 1

зенага: edda 1

семлаль: ǝddu 1

нтифа: ddu, s-udu 1

издег: ddu 1, addu d 2

изайан: ǝddu d 2

Центрально-чадская этимология :

PROTO: *wuHad-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'go out' 1, 'go' 2

Хона: wúḍà 1 [Kr: 18]

Бачама: wudɔ́ 2 [CLR: 163]

Бата: wādo 2 [CLR: 163]

Восточно-чадская этимология :

PROTO: *Had-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'go' 1, '(make) go away' 2, 'follow' 3, 'come' 4

Дангла: ààḍē 3 [Eb]

Мигама: ʔáḍ- 1 [Jg]

Бидия: ʔàd 1 [JBid]

Мокилко: ʔáḍḍè 2 [JMkk], ììdó 4 [CLR: 83]

Верхневосточно-кушитская этимология :

PROTO: *had- (?)

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'go'

сидамо: haadi

Дахало этимология :

PROTO: d_aaʕ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'leave in a hurry'

NOTES: Metathesis.

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *=ǝ̄tV

Значение: to go

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *=ǝ̄tV

Синотибетский: *tiǝ

Енисейский: Kott. it- / ot- 'come'

Севернокавказская этимология :

PROTO: *=ǝ̄tV

PRNUM: PRNUM

MEANING: move, go, come

NAKH: *q-ēt-

AAND: *=ut-

CEZ: *=ot-

LEZG: *ʔata-

COMMENT: Reconstructed for the PEC level. Correspondences are regular.

Нахская этимология :

Протонахский: *q-ēt-

СК этимология: СК этимология

Значение: to get (somewhere)

Чеченский: q-ēt-

Ингушский: q-et-

Комментарии: The root is used only with the preverb *q-.

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *-ut-

СК этимология: СК этимология

Значение: to reach

Тиндинский: =ut-

Комментарии: Attested only in Tindi, but having probable external parallels.

Цезская этимология :

Працезский: *=ot-

СК этимология: СК этимология

Значение: to turn back, return

Цезский: ut-

Гинухский: =ut-/tut-

Комментарии: PTsKh *ʔut- (=ut-); in Gin. also with reduplication.

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *ʔata-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 come, arrive 2 walk,go

Лезгинский: at- 2

Удинский: ta-jes 2

Комментарий: Cf. Lezg. pret. ata-na (the stem is used in pret. and masdar). The Ud. form is a secondary building from the gerund *ʔata-j.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: [*tiǝ]

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: to go

Китайский: 之 *tǝ to go, proceed

Комментарии: Also reflected in: Miju tai, Miji deih, Konyak *dai 'walk, go'.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 之

Современное (пекинское) чтение: zhī

OCHN: tǝ

CCHN: tǝ

WCHN: tǝ

ECHN: ćǝ

EPCHN: ćɨ

MPCHN: ćɨ

LPCHN: ćɨ

MCHN: ćɨ

Перевод: This; he, she, it, they, them. The basic meaning of the character is 'to go, proceed' (reflected as 'to go out' in the Shuowen gloss, but occurring in texts only with the normal meaning 'to go, proceed'); the use of 之 for a pronoun is secondary, due to homonymy.

OSHANIN: 1) его, их, это, этих (после сказуемого служебный показатель объекта в вэньяне); часто не обозначает никакого конкретного объекта и служит лишь показателем переходности действия; 2) служебное слово между определением и определяемым, формант обособленного определения; 3) в придаточных (членных) предложениях ставится после подлежащего и служит показателем несамостоятельного характера предложения; 4) предшествует концовкам обстоятельств места и времени; 5) древняя эвфоническая частица без значения; 6) древн. этот; сей; его; 7) древн. или; 8) древн. отправиться; поехать; доехать, достичь; распространиться; перейти к...; что касается, вм. 至

Толкование по Шовэнь: 出也.象草過え.枝莖漸益大.有所之也.一者地也.

Комментарии: The word is used normally either as an object pronoun ('him','her', etc.), or as a marker of possession or attribution (as in Shi 1,1) - probably reflecting different usages of a single original morpheme. Sometimes it also occurs as a demonstrative attribute 'this' - but Schüssler is probably right in thinking that in such cases it is actually written instead of the demonstrative 時 *dǝ (which, just as 是 *deʔ 'this', is also etymologically related).

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 4

OSHVAL: 6439

Код по Карлгрену: 0962 a-b

Го-он: si

Кан-он: si

Японское чтение: shi;yuku;kore;kono;no

Цзяньчуань Бай: -ta6 (這)

Дали Бай: tɨ3 (這)

Шицзин: 1.1, 2.1, 2.2, 4.1, 4.2, 4.3, 6.1, 6.2, 6.3, 7.1, 8.1, 9.1, 9.2, 9.3, 11.1, 11.2, 11.3, 12.1, 12.2, 12.3, 13.1, 13.2, 15.1, 15.2, 15.3, 18.1, 18.2, 18.3, 19.1, 19.2, 19.3, 20.3, 22.1, 22.2, 22.3, 24.1, 24.2, 24.3, 26.2, 26.4, 26.5, 27.1, 27.2, 28.1, 28.2, 28.3, 28.4, 29.1, 29.2, 29.3, 31.3, 32.3, 33.1, 33.3, 35.4, 36.1, 36.2, 37.1, 37.4, 38.1, 38.4, 39.1, 40.1, 40.2, 40.3, 42.3, 43.1, 43.2, 43.3, 45.1, 45.2, 46.1, 46.2, 46.3, 47.1, 47.2, 48.1, 48.2, 48.3, 49.1, 49.2, 50.1, 51.1, 51.3, 53.1, 53.2, 53.3, 54.3, 54.4_, 57.1, 58.1, 58.3, 58.4

Новый запрос

---

---

Китайские диалекты :

Новый запрос

Номер: 51

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 之

СК характеристик: 止開三平之章

ZIHUI: 0037 0444

Пекин: c̣î_ 11

Цзинань: c̣î_ 11

Сиань: ci_ 11

Тайюань: ci_ 1

Ханькоу: ci_ 11

Чэнду: ci_ 11

Янчжоу: ci_ 11

Сучжоу: cü 11

Вэньчжоу: ci_ 11

Чанша: c̣î_ 11

Шуанфэн: c̣î_ 11

Наньчан: ci_ 11

Мэйсянь: ci_ 11

Гуанчжоу: či 11

Сямэнь: ci 12

Чаочжоу: ci_ 11

Фучжоу: ci 11

Шанхай: ci_ 1

Чжунъюань иньюнь: či_ 1

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,

Новый запрос

---

---

Австрическая этимология :

Новый запрос

PROTO: *dV(w)

MEANING: to run, walk

PRNUM: PRNUM

AA: *dVw

AAME: run

MYAO: Yao ta:i.2 come

TAI: diaw.A, diaw.B to walk, to stroll

austr-meaning,austr-prnum,austr-aa,austr-aame,austr-myao,austr-tai,

Новый запрос

---

---

Австроазиатская этимология :

Новый запрос

Пра-АА: *dVw

Значение: run

PRNUM: PRNUM

THAI: diaw.A, diaw.B to walk, to stroll

KAT: EK *dʔVw E?

BAH: *dǝw

Кхмерский: daw < OK daw, dow

Прамонский: *dǝw

Палаунг-Ва: De dau

Кхму: *duʔ

Ссылки: S-200

aaet-meaning,aaet-prnum,aaet-thai,aaet-kat,aaet-bah,aaet-kmr,aaet-mon,aaet-pawa,aaet-kmu,aaet-bib,

Новый запрос

---

---

Кату этимология :

Новый запрос

PROTO: *dʔVw

MEANING: take a step, walk

PRPR: hǝ-/cǝ-/#

PRNUM: PRNUM

EKAT: *dʔVw

BIBREF: TK16.37b

katet-meaning,katet-prpr,katet-prnum,katet-ekat,katet-bibref,

Новый запрос

---

---

Восточно-кату этимология :

Новый запрос

PROTO: *dʔVw

MEANING: take a step, walk

EPRE: hǝ-/cǝ-/#

PRNUM: PRNUM

LKA: dɨaw

LKAME: a step

TR: cidiǝw

DKK: cǝdi:w

DKME: walk

ekatet-meaning,ekatet-epre,ekatet-prnum,ekatet-lka,ekatet-lkame,ekatet-tr,ekatet-dkk,ekatet-dkme,

Новый запрос

---

---

Бахнарская этимология :

Новый запрос

PROTO: *dǝ̆w

MEANING: run, flee

PRPR: #/kǝ-

PRNUM: PRNUM

BAH: kǝdǝw, kǝdu:

BAHME: to run

NOB: *daw.L, kǝ-

SOB: *du VT?

WEB: *dǝw, #/pǝ-

NWB: *daw, #/kǝ- V?

REFER: PNB-424, SBS-570, TB17.449

banet-meaning,banet-prpr,banet-prnum,banet-bah,banet-bahme,banet-nob,banet-sob,banet-web,banet-nwb,banet-refer,

Новый запрос

---

---

Северно-бахнарская этимология :

Новый запрос

Прасевернобахнарский: *daw.L, kǝ-

Значение: run, flee

PRNUM: PRNUM

Форма ренгао: kǝdaw.L

Значение ренгао: run

Форма дже: kǝdaw.L

Значение дже: run, run away, escape

Форма седанг: kǝtaw.L

Значение седанг: run

Форма хре: kǝdaw.L

Значение хре: run

Ссылки: PNB-424

nobet-meaning,nobet-prnum,nobet-ren,nobet-renme,nobet-jeh,nobet-jehme,nobet-sed,nobet-sedme,nobet-hre,nobet-hreme,nobet-refer,

Новый запрос

---

---

Южно-бахнарская этимология :

Новый запрос

Праюжнобахнарский: *du

Значение: run, flee

PRNUM: PRNUM

Форма тьрау: du:

Значение тьрау: run away, flee

Форма стиенг: du:

Значение стиенг: run away, flee,leave

Ссылки: SBS-570

sobet-meaning,sobet-prnum,sobet-chr,sobet-chrme,sobet-sti,sobet-stime,sobet-refer,

Новый запрос

---

---

Западно-бахнарская этимология :

Новый запрос

Празападнобахнарский: *dǝw, #/pǝ-

Значение: run, flee

PRNUM: PRNUM

Форма джару: padǝw

Лави: tu:

Джук: du:.B

Ссылки: TB17.449

webet-meaning,webet-prnum,webet-jr,webet-lve,webet-jk,webet-refer,

Новый запрос

---

---

Северозападно-бахнарская этимология :

Новый запрос

Прасеверозападно- бахнарский: *daw, #/kǝ-

Значение: run away, escape

PRNUM: PRNUM

Тарианг: daw

Касенг: daw

Яэ: kadǝw

nwbet-meaning,nwbet-prnum,nwbet-tr,nwbet-ks,nwbet-yh,

Новый запрос

---

---

Кхмерская этимология :

Новый запрос

PROTO: daw

MEANING: to go to, progress towards

PRNUM: PRNUM

OKH: daw, dow

OKMEAN: to go, go ahead, become

REF: P258, JP157

kmret-meaning,kmret-prnum,kmret-okh,kmret-okmean,kmret-ref,

Новый запрос

---

---

Монская этимология :

Новый запрос

PROTO: *dǝw

MEANING: to run away, stray

PRPR: #

PRNUM: PRNUM

WORD: dau

OM: dow

MM: dau

TC: thɔw.B

TCME: to hurry away, to escape

BIB: V206

monet-meaning,monet-prpr,monet-prnum,monet-word,monet-om,monet-mm,monet-tc,monet-tcme,monet-bib,

Новый запрос

---

Выбор другой базы данных
Изменить параметры просмотра

Таблицы
Многооконный режим
Всплывающее окно словаря и морфологического анализа
Показывать языки на карте
Кодировка	Koi Alt Win Utf-rus Eng Utf-eng

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 2006242 1832738	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов