Южнодравидийская этимология : Выводить со всеми ссылками

Изменить параметры просмотра
Выбор другой базы данных

Южнодравидийская этимология :

Новый запрос

Праюжно-дравидийский: *vaḍ-

Значение: poor, weak; to diminish

PRNUM: PRNUM

Тамильский: vaṭi (-v-, -nt-)

Тамильское значение: to be diminished, dry up (as water in a river)

Тамильские производные: vaṭical decreasing

Малаялам: vaṭu

Малаяльское значение: thin, poor

Малаяльские производные: vaṭiyuka to dry up

Каннада: baḍa, baḍavu

Каннада значение: poorness, weakness, feebleness, thinness, leanness, humbleness; poor, etc.

Каннада производные: baḍava a poor, weak man; baḍaka a lean, thin, feeble male; baḍakalu state of being weak, thin, etc.; baḍatana thinness, poverty; baḍaha thinness, leanness, fineness; baṇagu a wretch, poor person, worthless person

Кодагу: baḍa

Кодагу значение: poor

Кодагу производные: baḍavë poor man; fem. baḍavati

Тулу: baḍa

Тулу значение: poor, indigent, lean, thin

Тулу производные: baḍave, baḍuve a poor man, pauper; baḍè thin, lean; baḍavu hunger

Пранильгирийский: *vaḍ-

Номер по DED: 5222

sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-malder,sdret-kan,sdret-kanmean,sdret-kander,sdret-kod,sdret-kodmean,sdret-kodder,sdret-tul,sdret-tulmean,sdret-tulder,sdret-kt,sdret-dednum,

Новый запрос

Нильгирийская этимология :

Новый запрос

Пранильгирийский: *vaḍ-

Значение: poor

PRNUM: PRNUM

Кота: vaṛv "poverty"

Тода: poḍfɨn mox "son of a pauper (in songs)"

Дополнительные формы: Also Kota vaṛvn poor man; baṛvā meyṇ, baṛvn meyṇ, vaṛvn meyṇ son of a pauper (abusive)

Комментарии: Kota forms with b- < Kannada.

Номер по DED: 5222

ktet-meaning,ktet-prnum,ktet-kota,ktet-toda,ktet-addition,ktet-notes,ktet-dednum,

Новый запрос

Дравидийская этимология :

Новый запрос

Прадравидийский: *vaḍ-

Значение: 1 to fade, diminish 2 to dry up

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *vaḍ-

Прателугу: *vaḍ-

Прагонди-куи: *vaḍ-

dravet-meaning,dravet-prnum,dravet-sdr,dravet-tel,dravet-gnd,

Новый запрос

Телугу этимология :

Новый запрос

Прателугу: *vaḍ-

Значение: to fade, wither

PRNUM: PRNUM

Телугу: vaḍalu

Телугу (Кришнамурти): vaḍiyu "to dry up, become lean"

Дополнительные формы: Also vaṭincu to starve; baḍugu corpse, a weak creature; lean, thin, slender, skinny

Комментарии: The form baḍugu is probably borrowed from Kannada.

Номер по DED: 5222

telet-meaning,telet-prnum,telet-tel_1,telet-tel_kr,telet-addition,telet-notes,telet-dednum,

Новый запрос

Гондванская этимология :

Новый запрос

Прагонди-куи: *vaḍ-

Значение: to be thirsty

PRNUM: PRNUM

Прагонди: *vaḍ-ēk-

gndet-meaning,gndet-prnum,gndet-gon,

Новый запрос

Гонди этимология :

Новый запрос

Прагонди: *vaḍ-ēk-

Значение: to be thirsty

PRNUM: PRNUM

Бетульский: waḍēktānā

Мандла (Файбус): vaḍēktānā

Еотмал: vaṭka vas- "thirst to be felt"

Адилабадский: ēr vaṭk-

Дополнительные формы: Also Gondi_Hislop wutkee thirst

Номер по DED: 5222

Номер по CVOTGD: 3158

gonet-meaning,gonet-prnum,gonet-gondi_tr,gonet-gondi_ph,gonet-gondi_y,gonet-gondi_a,gonet-addition,gonet-dednum,gonet-voc_num,

Новый запрос

Ностратическая этимология :

Новый запрос

Евразийский: *bVdV

Значение: fate, need

Индоевропейский: *bhē̆dh-

Картвельский: *bed-

Комментарии: Seems better than Dolg.'s comparison (Kartv. + IE *bhad- 'good' under ND 262 *b[a]tV 'luck, good'). ?Cf. PAfAs *bawVd- 'sorcerer'.

nostret-meaning,nostret-ier,nostret-kart,nostret-notes,

Новый запрос

Индоевропейская этимология :

Новый запрос

ПраИЕ: *bhē̆dh-

Англ. значение: to oppress, to demand

Тохарский: B peti, A poto `verering'

Др.-индийский: bādhate `to press, force, repel', bā́dha- m. 'urging, impulse'

Славянские: *bēdā́ B

Балтийские: *bad-a- c., *bē̃d-ā̂ f., *bād-u- adj., *bā̂d- vb. intr.

Германские: *bid-ja- vb.; *bid-ō f.

Албанский: bint `buigen'

Значение: притеснять, требовать

piet-meaning,piet-tokh,piet-ind,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-alb,piet-rusmean,

Новый запрос

Словарь Фасмера :

Новый запрос

Слово: беда́,

Ближайшая этимология: укр. бiда́, ст.-слав. бѣда ἀνάγκη, κίνδυνος (Супр.), болг. беда́, сербохорв. биjѐда, чеш. bída "беда, несчастье", др.-польск. biada "беда", в.-луж., н.-луж. běda "беда".

Дальнейшая этимология: Ср. лит. bė̂dà "беда", лтш. bę̀da "забота, горе", алб. bē (из *bhoidhā) "клятва, присяга"; см. Бернекер 1, 54; Г. Майер, Alb. Wb. 30; М. -- Э. 1, 287. Остальное см. на беди́ть.

Комментарии Трубачева: [Слав. běda связывал с bodǫ, bosti "колоть" Калима ("Neuphilol. Mitt.", 51, 1950, стр. 38 -- 39). -- Т.]

Страницы: 1,142

vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-trubachev,vasmer-pages,

Новый запрос

Балтийская этимология :

Новый запрос

Прабалтийский: *bad-a-, -u- c., *bēd-a- c., *bē̃d-ā̂ f., *bād-u- adj., *bā̂d- vb. intr.

Значение: hunger, sorrow

PRNUM: PRNUM

Литовский: bãda-s 'Hunger', bēdà 'Not, Sorgen, Kummer', bōdù- `beschwerlich, widerärtig, langweilig', bṓsti-s, bōdḗti-s 'überdrüssig sein, sich angeekelt fühlen'

Латышский: bads, badus 'Hunger'; bę̀da 'Sorgen, Kummer, Leid Ungemacht', pl. bę̄di 'ds.'

baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,

Новый запрос

Германская этимология :

Новый запрос

Прагерманский: *bidjan- vb.; *bidō

Значение: pray, beg

PRNUM: PRNUM

Готский: bidjan/bidan st. `request, pray'; bida f. (ō) `prayer, demand'

Древнеисландский: biδja st. `bitten'; bīδa, biδill

Норвежский: bidja vb.

Древнешведский: biɵia, bidha vb.

Шведский: bedja vb.

Датский: bede vb.

Древнеанглийский: biddan; bedu

Древнефризский: bede

Древнесаксонский: biddian `verzoeken'; beda

Среднеголландский: bidden; bede

Голландский: bidden `verzoeken, bedelen, bidden'; bede f.

Древнефранкский: biddan `verzoeken'; beda

Древневерхненемецкий: bitten `(er)bitten, flehen, (an)beten' (8.Jh.); beta `Bitte, Gebet'

Средне-верхненемецкий: biten, bitten st. `(er)bitten, flehen, (an)beten; (vor Gericht) laden, wünschen, heissen, befehlen'

Немецкий: bitten

germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,

Новый запрос

Картвельская этимология :

Новый запрос

PROTO: *bed-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: fate, (bad) luck

GRU: bed-

GRMEAN: fate, luck

MEG: u-bad-o

MGMEAN: unlucky, unhappy

LAZ: bad-

LZMEAN: wrath

NOTES: Fn SK 92.

kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-gru,kartet-grmean,kartet-meg,kartet-mgmean,kartet-laz,kartet-lzmean,kartet-notes,

Новый запрос

Выбор другой базы данных
Изменить параметры просмотра

Всего порождено страниц	В том числе данным скриптом
1147435	1687086

Инструкция

Сервер баз данных СтарЛинг	Написан при помощи	Сценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. Старостин		Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов