Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *PāN-ai

Значение: a k. of pot

PRNUM: PRNUM

Тамильский: pān_ai

Тамильское значение: large earthen pot; a measure of capacity

Тамильские производные: pāṇā large rounded pot

Малаялам: pāna, pāni

Малаяльское значение: water pot

Каннада: pāne, hāne

Каннада значение: a pot of metal or earth

Каннада производные: bāne, bāna, bāni large earthen pot with a broad mouth

Кодагу: pāni

Кодагу значение: a measure (= two sērɨ)

Тулу: pāṇi, pāṇè

Тулу значение: a large pot

Тулу производные: pānè a kind of brass vessel; bāna, bāṇa water-vessel

Пранильгирийский: *pāṇ-ĭ

Комментарии: Most probably two different roots here, hopelessly contaminated, which explains both the variations between voiced/voiceless labials in the anlaut and dental/retroflex nasal in the inlaut.

Номер по DED: 4124

Нильгирийская этимология :

Пранильгирийский: *pāṇ-ĭ

Значение: a measure

PRNUM: PRNUM

Кота: pāṇy "a measure (= eight oḷk)"

Тода: pōny "Badaga contribution to Toda (four oḷk a house)"

Номер по DED: 4124

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *bān- (*-ṇ-)

Значение: pot

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *PāN-ai

Прателугу: *bān-a

Комментарии: Possibly two roots (both b- and p- variants present in Kannada, for instance).

Телугу этимология :

Прателугу: *bān-a

Значение: a large earthen pot, boiler, kettle

PRNUM: PRNUM

Телугу: bāna

Номер по DED: 4124

Ностратическая этимология :

Евразийский: *pVNV

Значение: pot

Борейский: Борейский

Алтайский: *pòjńV́ ( ~ p`-)

Уральский: *peńV

Дравидийский: *bān- (*-ṇ-)

Ссылки: ND 1746 *ṗäńV 'hollowed out vessel'.

Алтайская этимология :

Праалтайский: *pòjńV́ ( ~ p`-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: vessel; boat

Значение: сосуд; лодка

Монгольский: *haji-ǯagan

Корейский: *pắi

Японский: *pùná-i

Комментарии: Martin 226, Menges 1984, 284, АПиПЯЯ 67, 288 (with a different Turk. parallel, see *eńa). Basically a Kor.-Jpn. isogloss (the Mong. form is poorly attested and has a somewhat obscure suffixation; besides, one would rather expect *huji- or *heji-). Jpn. > MKor. pòńắ, mod. posigi 'basin, bowl' (on the other hand, Kor. pắi may be the source of OJ pé 'bow, front of boat', see JLTT 403).

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *haji-ǯagan

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: ship

Значение: корабль

Среднемонгольский: haiǯaɣa (IM)

Корейская этимология :

Пракорейский: *pắi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: boat

Значение: лодка

Совр. корейский: pä

Среднекорейский: pắi

Комментарии: Nam 251, KED 743.

Японская этимология :

Праяпонский: *pùná-i

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: boat, vessel

Русское значение: лодка, сосуд

Древнеяпонский: pune

Среднеяпонский: fùné

Токио: fúne

Кето: fùné

Кагосима: funé

Комментарии: JLTT 418. puna- in OJ compounds (puna-pjito etc.).

Уральская этимология :

NUMBER: 755

PROTO: *peńV

PRNUM: PRNUM

MEANING: spoon

GERMMEAN: Löffel

MRD: penč, pänč (E), peńč (M) 'Löffel'

UDM: puńi̮ (S), puńǝ̑ (K), puńị̑ (G)

KOM: pań (S P PO) (proto-perm. or proto-udm. > Mari B pańe, M pańǝ̑)

KHN: pĕń (V Koš.)

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): PVNV

Значение: a k. of vessel

Евразийский: *pVNV

Сино-кавказский: *pV́ńV ( ~ *b-)

Австрический: *ʔpuŋ ( ~ *ʔb-, -ʔn)

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *pV́ńV ( ~ *b-)

Значение: a k. of ladle

PRNUM: PRNUM

Синотибетский: *Piǝ̄ŋ (~ w-)

Енисейский: *piʔn

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *Piǝ̄ŋ (~ w-)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: pitcher

Китайский: 缾 *bēŋ pitcher.

Тибетский: phiŋ earthenware pitcher, cup.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 缾

Современное (пекинское) чтение: píng

OCHN: bēŋ

CCHN: bēŋ

WCHN: bēŋ

ECHN: biēŋ

EPCHN: biēŋ

MPCHN: biēŋ

LPCHN: biēŋ

MCHN: bieŋ

Перевод: bottle

Комментарии: For *b- cf. Xiamen pan2, Chaozhou paŋ2, Fuzhou piŋ2, Jianou paiŋ9.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 0

OSHVAL: 0

Енисейская этимология :

Праенисейский: *piʔn

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: scoop

Кетский: hiʔn, pl. hīneŋ

Югский: fiʔn, pl. finɨŋ

Примечания: ССЕ 248. Werner 1, 320 <*p^heʔn / *p^hiʔn>. The same root may be observed in the compound *ʔeχV-piʔn > Ket ēɣiń́¹ / eɣiń⁶ / ɛɣǝn⁵, Yug ejfɨn¹ "ladle, bailer", lit. "iron scoop".

Австрическая этимология :

PROTO: *ʔpuŋ ( ~ *ʔb-, -ʔn)

MEANING: basket

PRNUM: PRNUM

AA: *bʔuŋ / *bʔoŋ

AAME: basket

TAI: kraʔpuŋ.A

Австроазиатская этимология :

Пра-АА: *bʔuŋ / *bʔoŋ

Значение: basket

PRNUM: PRNUM

THAI: kraʔpuŋ.A

BAH: *bɔ:ŋ E?

Палаунг-Ва: *boŋ

Бахнарская этимология :

PROTO: *bɔ:ŋ

MEANING: coffin, trough

PRPR: #/tǝ-

PRNUM: PRNUM

BAH: bɔ:ŋ

BAHME: casket

NOB: *bo:ŋ.T

WEB: *bɔ:ŋ, tǝ-

NWB: *bɔ:ŋ, tǝ-

HAR: tabɔ:ŋ

REFER: PNB-172, JS-462, TB8.97

Северно-бахнарская этимология :

Прасевернобахнарский: *bo:ŋ.T

Значение: coffin, casket

PRNUM: PRNUM

Форма ренгао: bo:ŋ.T

Значение ренгао: coffin, casket

Форма дже: bo:ŋ.T

Значение дже: coffin, casket

Форма седанг: poaŋ.T

Значение седанг: casket

Ссылки: PNB-172

Южно-бахнарская этимология :

Праюжнобахнарский:

Значение: coffin, trough

PRNUM: PRNUM

Форма тьрау: bɔ:ŋ

Значение тьрау: trough

Ссылки: SBS-434

Западно-бахнарская этимология :

Празападнобахнарский: *bɔ:ŋ, tǝ-

Значение: trough

PRNUM: PRNUM

Форма джару: tbɔ:ŋ

Значение джару: pig's trough

Форма няхенг: pɔ:ŋ

Значение няхенг: trough

Ссылки: JS-462

Северозападно-бахнарская этимология :

Прасеверозападно- бахнарский: *bɔ:ŋ, tǝ-

Значение: coffin

PRNUM: PRNUM

Тарианг: tabɔ:ŋ

Яэ: pǝdɔ:ŋ I?

Харакская этимология :

Прахаракский: *bɔ:ŋ, tǝ-

Значение: coffin

PRNUM: PRNUM

Харак: tabɔ:ŋ

Палаунг-ва этимология :

PROTO: *boŋ; *pɨŋ ??

MEANING: bucket

PRNUM: PRNUM

PRWA: *buŋ; *puŋ

PRPL: *bo[:]ŋ

Ва этимология :

PROTO:

MEANING: bucket

PRNUM: PRNUM

PRAOK: puŋ.B

PRAOKME: bucket

GS: puŋ.1

GSME: bucket

Планг этимология :

PROTO: *bo[:]ŋ

MEANING: bucket

PRNUM: PRNUM

KONT: poŋ.2

KONTME: bucket

SAP: poŋ.B.2

SAPME: bucket

BIB: P-236: *Còŋ.2

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1070265 1674914	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов