South Dravidian etymology : List with all references

Proto-South Dravidian : *nō-

Meaning : to ache

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : nō (-v-, nont-)

Tamil meaning : to feel pain, ache, suffer, be grieved, distressed in mind, be injured, spoiled; n. pain, illness, weakness, infirmity

Tamil derivates : nōy (-pp-, -tt-; -v-, -nt-) to be ill, diseased, be debilitated, wither (as crops); n. malady, disease, grief, affliction, pain; nōvu pain, disease, grief; novvu (novvi-) to ache, pain; n. pain, illness; novval mental anguish, pain; noci (-v-, -nt-) to be in pain, suffer; nocivu pain, suffering; nompalam distress; no to suffer; n. pain, suffering; noyvu distress of mind; nōcal sickness, pain; nōñcal emaciation; nōñcān_, nōñci feeble, invalid person; (??) uyaŋku (uyaŋki-) to suffer, be in distress, pain (of body or mind), grow thin, become emaciated, be flexible, slender; uyakkam suffering, distress; uyavu (uyavi-) to suffer; n. distress, suffering; uyaval pain, suffering; uyā distress, suffering

Malayalam : nōka

Malayalam meaning : to pain, smart, be in labour

Malayalam derivates : noyi, nōyi weakness, pain; nōvu pain, ache, grief, sorrow; nōvuka to suffer pain, ache; nōvikka to pain, torment, afflict, offend; nomparam, nompalam pain, sickness

Kannada : nō (nond-), noyyu, nōyu, noy

Kannada meaning : to suffer, pain, ache, (pain) is felt, grieve

Kannada derivates : nō̆yisu to cause to suffer pain; nōta ache, pain; nōvu id., affliction

Kodagu : no- (novv-, nond-)

Kodagu meaning : to pain (intr.)

Kodagu derivates : nombala pain

Tulu : nōpuni, nōpini, nōyipini

Tulu meaning : to ache, pain

Tulu derivates : nōvu pain, ache, distress

Proto-Nilgiri : *nōv

Number in DED : 3793

Nilgiri etymology :

Proto-Nilgiri : *nōv

Meaning : disease

South Dravidian etymology: South Dravidian etymology

Kota : nōv "disease, pain"

Toda : nū "sickness"

Number in DED : 3793

Dravidian etymology :

Proto-Dravidian : *ńō-

Meaning : to ache, hurt

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Proto-South Dravidian: *nō-

Proto-Telugu : *nō̆-

Proto-Kolami-Gadba : *ńoj-

Proto-Gondi-Kui : *nō-

Proto-North Dravidian : *nu-nǯ-

Telugu etymology :

Proto-Telugu : *nō̆-

Meaning : to ache, pain, smart, be grieved

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu : noccu (novv-/nōv-/nō-)

Additional forms : Also noncu to pain, wound, hurt (tr.); nogulu, (K also) novulu to grieve, sorrow, feel pain, be spoiled, ruined; n. pain, ruin, destruction; [1] nogulucu, [2] nogilincu to pain, hurt, wound, distress; noppi pain, ache; noppincu to pain, hurt, afflict; [1] novvi, [2] novvu, [3] nōvi, [4] nōvu pain, disease; nōyu to ache

Number in DED : 3793

Kolami-Gadba etymology :

Proto-Kolami-Gadba : *ńoj-

Meaning : to hurt

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Kolami : oy- (oyt-) "(wound) hurts, pains"

Naikri : oy- "to be painful"

Naiki : oy- "to hurt (intr.)"

Parji : noy- (noñ-) "to be painful, hurt, ache"

Ollari Gadba : noy- "to be painful"

Kondekor Gadba : noppi "pain"

Additional forms : Also Naikri oyip- to cause pain; Parji noykuḍ pain; nōmbir, nōmir fever, illness

Number in DED : 3793

Gondwan etymology :

Proto-Gondi-Kui : *nō-

Meaning : to ache, hurt

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Proto-Gondi : *nōj-

Konda : nō- (-t-)

Proto-Pengo-Manda : *nō-

Proto-Kui-Kuwi : *nō- (caus. *nōt-)

Gondi etymology :

Proto-Gondi : *nōj-

Meaning : to hurt; pain

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Betul Gondi : noiyānā "to hurt, pain, ache"

Muria Gondi : nō- "to pain (intr.)"

Maria Gondi : nōy- "to hurt, pain (intr.)"

Seoni Gondi : nō- "to hurt, pain (intr.)"

Koya Gondi : nōy- "to hurt, pain (intr.)"

Maria Gondi (Lind) : nosanā "to ache, pain"

Adilabad Gondi : nō- "(Su.) to pain"

Additional forms : Also Gondi_Mu nōyh-, nōph-, nōh- to pain (tr.); nōykaṛ pain; Gondi_L nosī pain; Gondi_Ko noppu pain

Number in DED : 3793

Number in CVOTGD : 2057

Konda etymology :

Konda : nō- (-t-)

Meaning: to pain, ache (as the limbs after hard work, etc.)

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Konda (Burrow/Bhattacharya) : nōgu "fever"

Additional forms : Also Konda nōbu fever

Number in DED : 3793

Pengo-Manda etymology :

Proto-Pengo-Manda : *nō-

Meaning : to hurt

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Pengo : nō- (-t-) "to hurt, be painful"

Manda : nū- "to hurt, pain"

Additional Forms : Also Pengo nōc- (nōcc-) to be ill, have fever; nōca vaca illness and emaciation; nōmer fever; Manda nūmer disease, fever

Number in DED : 3793

Kui-Kuwi etymology :

Proto-Kui-Kuwi : *nō- (caus. *nōt-)

Meaning : to pain

Gondwan etymology: Gondwan etymology

Kui : nōva (nōt-) "to be painful, ache; n. pain, aching, suffering"

Khuttia Kui : noppo "ache, pain"

Sunkarametta Kuwi : nō- (-t-) "to pain, ache"

Parja Kuwi : nō- (-t-) "to pain, ache"

Kuwi (Israel) : nō- (-t-) "to pain, ache"

Additional forms : Also Kui nospa (nost-) to give pain to; nōmeri fever, sickness, illness; Kuwi_F, Kuwi_S, Kuwi_Su, Kuwi_Isr nōmeri fever, sickness, illness; Kuwi_F, Kuwi_Isr nōhi pain; Kuwi_Isr lunj- (-it-) to ache, throb with pain; luh- (lust-) to cause pain

Notes : The added forms probably all have suffixes; however, the forms lunj- and luh- may well be different (from *nunj-, *nus-p-).

Number in DED : 3793