Южнодравидийская этимология : Выводить со всеми ссылками

Праюжно-дравидийский: *ūẓ-i-

Значение: service

Тамильский: ūẓiyam

Тамильское значение: service due to a deity, a guru, or a superior by birth, natural obligation, obligation of a slave to his master

Тамильские производные: ūẓiyan_ slave, servant

Малаялам: ūẓiyam

Малаяльское значение: service

Малаяльские производные: ūẓan servant of kings

Каннада: ūẓiga, ūẓaga

Каннада значение: work, business, service

Каннада производные: ūẓigatana service; ūẓigi male servant

Тулу: ūḷiga

Тулу значение: service, work

Номер по DED: 0758

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *ūẓ-i-

Значение: service; to serve

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *ūẓ-i-

Прателугу: *ūḍ-i-

Телугу этимология :

Прателугу: *ūḍ-i-

Значение: service, drudgery, slavery

PRNUM: PRNUM

Телугу: ūḍigamu

Диалектные формы (1): ūḍiyamu

Дополнительные формы: Also ūḍigī̃ḍu servant; fem. ūḍigapudi; ūḍigapu relating to a servant or slave

Номер по DED: 758

Ностратическая этимология :

Евразийский: *wVrV

Значение: to watch

Индоевропейский: *wer-

Уральский: *warV

Дравидийский: *ūṛ-i-

Ссылки: ND 2512 *w[ä]rV 'to look, watch' (+ incorr. Drav., Alt.).

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *wer- (Gr hw-)

Англ. значение: to smell, observe

Тохарский: A,B wär- 'practice' (Adams 593); A wras-, B wärs- 'pity, take pity on' (595); A wär-, B wär-sk- 'smell' (596)

Др.-греческий: epì ... órontai̯, -nto (Hom.), plqpf. epì ... orṓrẹ̄ (Hom.); phrọ̄ró-s (*pro-horó-s) `Wächter, Aufseher', pl. `Besatzung'; phrọ̄rǟ́ f. `Wache, Bewachung, bewachende Mannschaft, Besatzung, bewachter Ort, Gefängnis'; horáō, ipf. heṓrōn, pf. heṓraka `schauen, aufmerksam sein, betrachten, sehen'; ṓrǟ f. `Sorge, Vorsorge, Besorgnis', *wō̂ro-s: pl. bō̂roi = ophthalmoí Hsch.

Славянские: *vārītī (different in Vasmer)

Балтийские: *wer- vb. tr.

Германские: *war-a- adj., *war-ō f., *war-d-á- m., *war-ō- vb., *war-an- m.

Латинский: vereor, -ērī, -itus sum `ängstlich beobachten; ehrfurchtsvoll scheuen; verehren, fürchten'

Значение: наблюдать

Ссылки: WP I 284 f

Комментарии: A derived *werbh- (?) may be seen in OPrus. warb- 'protect' and Tokh. B yärp- 'oversee, observe, take care of' (Adams 499).

Словарь Фасмера :

Слово: вари́ть

Ближайшая этимология: II., варю́, обычно в сложении предвари́ть, др.-русск., ст.-слав. варити προφθάνειν (Супр.), болг. предва́ря, предва́рям, чеш. диал. vařiti (Беме, Actiones 44). Сюда же прово́рный.

Дальнейшая этимология: Родственно лтш. ver̨u, vert "бежать", кауз. лит. varaũ, varýti "гнать (людей, скот)"; см. Фик у Траутмана, BSW 353; Буга, KS1, 298; М. -- Э. 4, 542. Неправильна мысль о заимств. из гот. warjan "препятствовать" (Уленбек, AfslPh 15, 492).

Страницы: 1,275

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *wer- vb. tr.

Значение: observe

PRNUM: PRNUM

Латышский: ver̨u, vērt `schauen, bemerken' }

Германская этимология :

Прагерманский: *wara-, *warō, *wardá-z, *warōn- vb., *warēn

Значение: observe, attentive

PRNUM: PRNUM

Готский: *war-s (a) `sober', *warī f. (n) `villainy'

Древнеисландский: var-r `aufmerksam, vorsichtig'; vara wk. `warnen, wahren, gedenken'; vari m. `Achtsamkeit, Sorge'

Норвежский: vara `aufbewahren, aufheben'; var adj.; vare

Шведский: var adj.; vara vb.

Датский: var adj.; vare vb.

Древнеанглийский: wär `gewahr, aufmerksam, vorsichtig, behutsam', waru f. `Aufmerksamkeit, Obhut'; warian; gewǟr ; wara m.

Английский: aware

Древнесаксонский: war `vorsichtig, auf der Hut', wara niman; wara `het acht slaan, zorgen'; waron `achthaben, beachten, behüten'; giwarr

Среднеголландский: wāre nēmen `acht slaan, zorg dragen', wāre `het acht slaan, zorgen'; wāren

Голландский: waarnemen

Средне-нижненемецкий: wāren vb.; wāre, wār; gewār

Древневерхненемецкий: giwar `achtsam, vorsorgend' (9.Jh.); wara neman (10.Jh.), wara tuon (um 1000); ware neman; warōn `aufmerken, achten, beachten'

Средне-верхненемецкий: { wer (OHG *warī) `Vorsicht' }; warn, waren wk. 'aufmerkrn auf, achten, beachten'; war(e) st. f., m. `Wahrnehmung, Beobachung, Aufmerksamkeit, Obhut'; gewar `beachtend, aufmerksam, bemerkend, vorsichtig'

Немецкий: wahren; gewahr

Комментарии: See *warjan- (about *wardō).

Словарь Покорного :

Номер: 2169

Корень: u̯er-8

Английское значение: to observe, pay attention

Немецкое значение: `gewahren, achtgeben'

Производные: u̯oró-s `aufmerksam', u̯orā `Aufmerksamkeit'

Материал: Gr. nur ορ-, mit spiritus asper ὁρ-: hom. ἐπὶ ὄρονται `sie beaufsichtigen', ὅρει ψυλάσσει Hes., u̯orós in ἐπίουρος (für ἐπίορος nach οὖρος) `ἔφορος, Aufseher', φρουρός `Wächter' (*προ-ὁρός), φρουρά̄ `Schutz', οὖρος `Wächter' (aus Kompositis abstrahiert), dor. τῑμά̄ορος, att. τῑμωρός `Ehrenwächter, Retter' (όρος = germ. wara- s. u.), ὁράω (ἑώρων, ἑόρᾱκα) `sehe' (Denominativ eines auch in φρουρά̄ steckenden *ορά̄ = ahd. as. wara, ags. waru `Aufmerksamkeit') äol. freilichὄρημι, ähnlich wie lat. verēri; dehnstufig att. ὤρα, ion. ὤρη `Hut, Sorge' hom. οὐδενός-ωρος, οὐδενὸς ὤραν ἔχων `nichtsnutzig', ὀλιγωρέω `vernachlässige' von *ὀλιγωρός `ὀλίγην ὤραν ἔχων', allenfalls θυρωρός, πυλωρός `Tür-, Torhüter' (eher wegen hom. πυλεωρός an θυρη-, πυλη-ορός, entsprechend dem τῑμωρός); ὠρεύειν `cavere'; βωροί ὀφθαλμοί Hes. Suid.

lat. vereor, -ērī, -itus sum `verehren, fürchten'; zur Form vgl. gr. äol. ()ὄρημι `sehe';

air. cō(a)ir `passend, richtig': cymr. cywair ds. (*kom-u̯_eri̯os);

germ.: u̯orós in got. war(s) `behutsam', aisl. varr `behutsam, vorsichtig, scheu', ags. wær `gewahr, aufmerksam, vorsichtig, behutsam', as. war `vorsichtig, auf der Hut', ahd. giwar `aufmerksam, vorsichtig' = (όρος); ū̆orā in got. warai `Behutsamkeit, List', mhd. wer (ahd. *warī) `Vorsicht'; ags. waru, as. ahd. wara `Aufmerksamkeit, Obhut', wara nëman `wahrnehmen', aisl. vara f. `Handelsware, Zahlungsmittel', ags. waru, spätmhd. war, nhd. Ware; ahd. bewarōn `bewahren', as. warōn `beobachten, wahren, behüten', ags. warian `bewahren, hüten', aisl. vara `aufmerksam machen, wahren, vermuten', refl. `sich hüten'; *u̯ortos (*u̯ordhos) in got. daúrawards `Torwart', ahd. wart `Wächter, Wärter, Hüter', warto, got. wardja ds., as. wardōn `auf der Hut sein, behüten', ahd.wartēn `achten, spähen, wahrnehmen, warten, erwarten', warta `Beobachtung usw.', nhd. Warte u. dgl.; *u̯orn- in ahd. furiwarna `Vorbereitung' (ags. wearn f. `Widerstand, Verweigerung, Vorwurf', nhd. warnen usw. durch Einmischung von Angehörigen von *warjan wehren usw.', und Wz. *u̯er- `verschließen');

lett. véru, vērt `schauen, bemerken' (meist reflexiv vērties), vērība `Aufmerksamkeit';

toch. A wär-, В wär-sk- `riechen'.

Ссылки: WP. I 284 f.

Страницы: 1164

PIET: PIET