Колами-гадаба этимология :

Праколами-гадаба: *ćap-

Значение: a slap

PRNUM: PRNUM

Найкри: capaṭ

Номер по DED: 2335

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *čap-

Значение: to clap hands

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *čap-

Прателугу: *capp-

Праколами-гадаба: *ćap-

Прагонди-куи: *cap-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *čap-

Значение: to slap, clap

PRNUM: PRNUM

Тамильский: cappāṇi

Тамильское значение: clapping hands

Каннада: capparisu, cappaḷisu

Каннада значение: to slap, pat

Каннада производные: cappaṭe, cappaḷi, cappaḷe clapping the hands; tappaḷisu to clap the hands

Тулу: cappaḷi

Тулу значение: clapping the hands

Тулу производные: cappaḷipuni to clap the hands

Пранильгирийский: *Sapaṭ

Комментарии: Expressive.

Номер по DED: 2335

Нильгирийская этимология :

Пранильгирийский: *Sapaṭ

Значение: noise of hand-clap

PRNUM: PRNUM

Кота: capaṭ

Номер по DED: 2335

Телугу этимология :

Прателугу: *capp-

Значение: a slap of the hand, the hand held with fingers fully extended, the flat of the hand

PRNUM: PRNUM

Телугу: cappaṭa

Телугу (Кришнамурти): capparincu "to pat, stroke with the hand"

Дополнительные формы: Also cappaṭincu to clap, slap; cappaṭlu (pl.) clapping of the hands; [1] camaru, [2] camuru to slap with the open hand

Номер по DED: 2335

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *cap-

Значение: slap, blow

PRNUM: PRNUM

Прагонди: *cāp-

Прапенго-манда: *sap-aṛ

Гонди этимология :

Прагонди: *cāp-

Значение: a blow with the hand, slap

PRNUM: PRNUM

Мария: capur

Койя: cāpoṛ

Адилабадский: cāpṭa

Номер по DED: 2335

Номер по CVOTGD: 1284

Пенго-манда этимология :

Прапенго-манда: *sap-aṛ

Значение: a slap

PRNUM: PRNUM

Манда: hapaṛ

Номер по DED: 2335

Ностратическая этимология :

Евразийский: *Cap`a (?)

Значение: take into hands

Индоевропейский: *sep- 'take into hands' (?)

Алтайский: *ǯap`u

Картвельский: ? *ć̣ap- (or Georg. ǯapa- 'work hard')

Дравидийский: ? *čap-

Комментарии: Another possible match for PIE could be PA *sep`a 'to grip'.

Ссылки: МССНЯ 332, ОСНЯ 2, 111; ND 2673 *ZapV 'to make, work' (Turk. + Georg. ǯapa- + ??IE *op-), 2747 *ʒaṗV ~ *ʒapV 'to hold, catch'.

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *sepe-, *spē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to hold, to manipulate

Др.-индийский: sapati `to follow or seek after, serve, love'

Авестийский: hap-, 2, 3 sg. hafšī, haptī `(in der Hand) halten, stützen'; sáparyati `veneratur'

Другие иранские: OPers. hapariya- `Ehrfurcht bezeugen'

Др.-греческий: amphi-, di-, eph-, meth-, peri-épō (*hépō), aor. -éspon, -spẹ̄̂n `besorgen, betreiben, verrichten etc.'

Латинский: sepeliō, -īre, -īvī, sepultum `begraben; vernichten, versenken' (???)

Значение: держать, манипулировать

Ссылки: WP II 487

Словарь Покорного :

Номер: 1693

Корень: sep-

Английское значение: to care of smth.; to honour

Немецкое значение: `sich mit etwas abgeben, in Ehren halten'

Производные: sep-el- `Sorge, Ehrfurcht'

Материал: Ai. sápati `liebkost, umwirbt, pflegt, betreibt', av. hap- (2. 3. Sg. hafšī, haptī) `(in der Hand)halten, stützen'; gr. -ἕπω (mit ἀμφι-, δι-, ἐφ-, μεθ-, περι-), Aor. ἐπ-έ-σπον, -σπει̃ν `besorge, bereite, bearbeite'; ὅπλον n. `Werkzeug, Gerät, Waffe', ὁπλέω `schirre an', ὅπλομαι `bereite mir zu' usw.;

    dazu idg. *sepeli̯ō in ai. saparyáti `veneratur', lat. sepeliō -īre, sepultum `begraben' d. i. `venerari sepulcro'.

Ссылки: WP. II 487, WH. II 517, Benveniste Origines 1, 47.

Страницы: 909

PIET: PIET

Алтайская этимология :

Праалтайский: *ǯap`ù

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to hold, connect

Значение: держать, соединять

Тюркский: *jAp-

Монгольский: *ǯaɣa-

Тунгусо-маньчжурский: *ǯapa-

Корейский: *čàp-

Японский: *dup-

Комментарии: Poppe 28, EAS 64, Lee 1958, 113, Menges 1984, 266.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *jAp-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to make, create, arrange

Значение: делать, создавать, приготовлять

Древнетюркский: jap- (OUygh.)

Караханидский: jap- (MK)

Турецкий: jap-

Татарский: jap- (dial.)

Среднетюркский: jap- (Ettuhf.)

Уйгурский: jap- (dial.)

Гагаузский: jap-

Комментарии: EDT 870-871; ЭСТЯ 4, 126-127, where arguments are given in favour of separating this verb from *jap- 'to cover'.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *ǯaɣa-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: to be separated at joints; to join at joints

Значение: разделять по суставам; соединять по суставам

Письменный монгольский: ǯaɣa- (L 1022)

Халха: ʒā-

Бурятский: zāra- 'to break, scatter'

Калмыцкий: zā- (КРС)

Ордосский: ǯāra- 'se disjoindre'

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *ǯapa-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to catch, take hold

Значение: хватать, брать

Эвенкийский: ǯawa-

Эвенский: ǯaw-

Негидальский: ǯawa-

Разговорный маньчжурский: ǯafǝ-, ǯavǝ- (1522, 1539)

Литературный маньчжурский: ǯafa-

Чжурчженьский: ǯafa-biar (364)

Ульчский: ǯapa-

Орокский: dapa-

Нанайский: ǯapa-

Орочский: ǯawa-

Удэйский: ǯawa-

Солонский: ǯawa-

Комментарии: ТМС 1, 240-241.

Корейская этимология :

Пракорейский: *čàp-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to catch, take hold

Значение: хватать, брать

Совр. корейский: čap-

Среднекорейский: čàp-

Комментарии: Liu 645, KED 1397.

Японская этимология :

Праяпонский: *dup-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to tie, connect

Русское значение: связывать, соединять

Древнеяпонский: jup-

Среднеяпонский: jùf-, júf-

Токио: yù-

Кето: yú-

Кагосима: yú-

Комментарии: JLTT 789. Accent reconstruction is not quite certain: modern dialects point rather to *dúp- (although this may be due to contraction), while RJ has both jùf- and júf-.

Картвельская этимология :

PROTO: *ć̣ap-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: брать, набираться

MEANING: to take, gather

GRU: c̣ap-

MEG: č̣op-

LAZ: č̣op-

NOTES: ЭСКЯ 248. Ср. алт. *šabo (?*č-) 'хватать' (или *ǯabV ~ č- 'брать, хватать'), ПИЕ *sep- 'держать в руках' (см. МССНЯ с реконструкцией *zaṗV и без картв. формы).

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1018681 1663815	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов