Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *vār-

Значение: to split, cut open

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *vār-

Прателугу: *vār-

Праколами-гадаба: *var-k-

Прагонди-куи: *var-[a]-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *vār-

Значение: to trim, cut

PRNUM: PRNUM

Тамильский: vāru (vāri-)

Тамильское значение: to trim, as a palmyra leaf to write on

Малаялам: vāruka (vārnt-), vār_uka (vār_i-)

Малаяльское значение: to cut lengthwise, trim a palm-leaf, cut meat into strips

Каннада: bār

Каннада значение: to make creepers of leather, cut leather lengthwise or in strips

Тулу: bāruni

Тулу значение: to cut, chip, trim

Тулу производные: caus. bārāvuni; bāraṇè, bāranè stripping the bark of a tree or cutting it lengthwise; bācuni to cut lengthwise, trim a palm-leaf

Пранильгирийский: *vā[r]-ǝv-

Номер по DED: 5363

Нильгирийская этимология :

Пранильгирийский: *vakr-ǝv-

Значение: to cut into strips (meat to roast or to dry for pemmican)

PRNUM: PRNUM

Кота: vav- (vavd-)

Номер по DED: 5363

Телугу этимология :

Прателугу: *vār-

Значение: to chip off the edges of palm-leaves, scrape off

PRNUM: PRNUM

Телугу (Кришнамурти): vāru

Дополнительные формы: Also [1] vāru, [2] vār_u strap of leather, thong

Номер по DED: 5363

Колами-гадаба этимология :

Праколами-гадаба: *var-k-

Значение: to saw

PRNUM: PRNUM

Колами: vark- (varakt-)

Дополнительные формы: Also Kolami (Pat.) varkeng to split wood

Номер по DED: 5363

Гондванская этимология :

Прагонди-куи: *var-[a]-

Значение: to cut open

PRNUM: PRNUM

Пракуи-куви: *vrak- (*vark-)

Куи-куви этимология :

Пракуи-куви: *vrak- (*vark-)

Значение: to cut up; a strip

PRNUM: PRNUM

Куи: vrapka (< vrak-p-; vrakt-) "to cut open and disclose contents"

Куви (Израэль): vārva "a strip of meat"

Комментарии: Kuwi_Isr vārva is probably borrowed.

Номер по DED: 5363

Ностратическая этимология :

Евразийский: *burV

Значение: to cut, bore

Индоевропейский: *bher- (+2089)

Алтайский: *bùro ( ~ -o-)

Уральский: *pura ( + *parV 'cut, scrape')

Картвельский: *br-

Дравидийский: *vār- (or *pār-ai 'crowbar, spade' - see Tyler 32)

Комментарии: [Other Drav. forms: *pūr_, *pōr_ in МССНЯ 363, *pōṛ- 'to split, cleave'; in Alt. cf. also *bóra 'divide']. There must be a similar root meaning 'fight, kill': cf. IE, as well as PA *bŭri 192; PK *brʒ́-, *borg-; ?PD *por- 'fight'; PIE *bhreus-, *bhreǵh-; see also Bomhard 1996, 141. Cf. PAN *paRo 'drill, pierce'.

Ссылки: МССНЯ 363, ОСНЯ 1, 186-187; ND 220 *buRu 'break' (Alt. + IE *bhreu-) distinguished from 221 *bUrV 'turn round, rotate' (Kartv. + Ur. + Ewk. buruk 'whirlpool' + SH *br- 'round, rotate') distinguished from 222 *buRV 'flint' (IE + TM *bura- 'flint' + some SH meaning 'cut, carve; flint') distinguished from 251 *buŕa 'pierce, bore' - all very dubious, but worth further consideration.

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *bhera-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to beat, to hew, to struggle, etc.

Др.-индийский: {(Gramm.) bhrṇāti `versehrt' }

Авестийский: tiži-bāra- `mit scharfer Schneide'

Другие иранские: NPers burrad `schneidet'

Др.-греческий: aor. phársai̯ = skhísai̯ EM, pharáō, -óō `pflügen', pháros n. `Pflug ?', á-pharo- `aphárōtos', pháraŋk-s, -aŋgos f. `Bergschlucht, Kluft, Tiefer Graben, Abgrund', ion. phársos n. `Stück, Teil'

Славянские: *bórtī, *bõrjǭ; *bornь

Балтийские: *bar̂- (1) vb. tr., *bar-n-ia- n.

Германские: *bar-ja- vb.

Латинский: feriō, -īre (OLat ferīnunt `feriunt') `stossen, hauen; treffen, berühren; schlachten'; ferentāriu, -ī m. `Wurfschütze'

Кельтские: MIr bairenn, -end `Felsstück'

Албанский: bie, 2 pl. birni, imp. bierɛ `klopfe, schlage, spiele ein Instrument; falle'; brimɛ `Loch', birɛ id., brɛń, geg. bręj `nage'

Значение: бить, рубить и т. д.

Ссылки: WP II 159 f

Словарь Фасмера :

Балтийская этимология :

Прабалтийский: *bar̂- (1) vb. tr., *bar-n-ia- n., *barn-i- f.

Значение: scold

PRNUM: PRNUM

Литовский: bárti (bãra) `schelten', bárti-s `sich zanken'; barnì-s (gen. -iẽs), bar̃ni-s (gen. -iō) `Zank'

Латышский: bãrt (bar̨u, bãru)) `schelten, schmähen'

Германская этимология :

Прагерманский: *barjan-

Значение: beat, thresh

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: berja wk. `schlagen, dreschen; töten'; bardagi m. `Schlag, Kampf, Strafe', { bora }

Норвежский: berja vb.

Шведский: dial. bärga vb.

Древнедатский: bäriä vb.

Древнеанглийский: berian `plagen, quälen'; bered `niedergeschlagen'

Древневерхненемецкий: { berien `schlagen, klopfen, kneten' }

Средне-верхненемецкий: bɛrn wk. 'schlagen, klopfen; kneten; (be)treten'

Алтайская этимология :

Праалтайский: *bùro ( ~ -o-, -ŕ-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to break, crush

Значение: ломать

Монгольский: *burči-

Тунгусо-маньчжурский: *bur-

Японский: *bǝ̀r-

Комментарии: A reconstruction of *-ŕ- is also possible; in the latter case Turkic could have merged the root with *buŕ- < *mi̯uŕu q. v.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *burči-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: to crush, destroy

Значение: ломать, разрушать

Письменный монгольский: burči- (L 137)

Халха: burša-, borči-

Бурятский: buršī- 'to be wrinkled, rumpled'

Комментарии: Mong. > Kirgh. burǯugui 'корявый' and a number of other Kypch. forms.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *bur-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to crush, demolish

Значение: ломать, уничтожать

Эвенкийский: burgī-

Эвенский: borgъ̣-

Комментарии: ТМС 1, 112. Cf. also Evk. borowun 'scraper (for bone)', burbenti- 'to break through' (ТМС 1, 96, 111).

Японская этимология :

Праяпонский: *bǝ̀r-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to break; to bend

Русское значение: ломать; гнуть

Древнеяпонский: wor-

Среднеяпонский: wòr-

Токио: ór-

Кето: òr-

Кагосима: òr-

Комментарии: JLTT 742.

Уральская этимология :

NUMBER: 828

PROTO: *pura

PRNUM: PRNUM

MEANING: to bore

GERMMEAN: Bohrer; bohren

FIN: pura 'Stemmeisen, Bohrer', puras (gen. pur[h]aan) 'Haumeißel, Haueisen', puraa- 'Löcher stemmen'

EST: pura 'Instrument der Schmiede zum Durchschlagen von Löchern in Eisen'

SAA: bǫrre -r- (N) 'edge', pårrē (L) 'Bohrer; Kante an Gegenständen'

UDM: pi̮r (S), pǝ̑r (K), pị̑r (G) 'durch', pi̮ri̮č́a (S) 'Hohleisen'

KOM: pi̮r-ńol 'Bohrer', pi̮re̮d- (Lu.) 'durchbohren', pi̮r (P) 'durch, hindurch', pi̮riʒ́ (S) 'lange Brechstange, Eishaue' ( > Mansi TJ pärš 'Brecheisen')

KHN: pŏr (V), păr (DN O) 'Bohrer', pŏrǝĺ (V), părǝt́ (DN), părĺi (O) 'Brecheisen, Eishacke'

MAN: porē̮^. (TJ) 'Ahle, Pfriemen'

UGR: fúr- 'bohren, durchlöchern', fúró 'Bohrer, bohrend'

SMD: poreʔ (O) 'Bohrer, Wippenbohrer', pareŋo- 'mit dem Wippenbohrer durchbohren'

SLK: pur (Ty.) 'Bohrer', pariŋ (KeO) 'Eishaue', pāraq (Tur.)

KAM: pǝrijaŋ, pǝŕaŋ 'Bohrer', paŕaŋ 'Brenneisen, Bohrer'

JANH: (36) *pura

SAMM2: FP *pura 'ice pick'

Картвельская этимология :

PROTO: *br-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: вертеть(ся), вращать(ся)

MEANING: to spin, roll

GRU: br-un-

MEG: bur-

NOTES: EWK 60 (ср. также груз. borbal- 'колесо'). В ОСНЯ 1, 186 относится к ностр. *bura 'сверлить' (откуда также ПИЕ *bher- 'ранить, сверлить', урал. *pura 'сверло, сверлить'; алтайский материал, видимо, недостоверен). Не вполне ясно. Возможно, следует разделять корни со значением "ранить, копать, сверлить" и "крутить, вращать" (в ПИЕ ср. также *bher- 'плести' = алт. *p`orV id.; ИЕ-картв. сравнение см. в Бомхард 1996, 142).

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1107395 1679854	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов