Изменить параметры просмотра
Выбор другой базы данных
Дравидийская этимология :
Новый запрос
Прадравидийский: *pàḍ-
Значение: pond, tank
dravet-meaning,dravet-prnum,dravet-sdr,dravet-tel,
Новый запрос
Южнодравидийская этимология :
Новый запрос
Праюжно-дравидийский: *paḍ-
Значение: tank, pond
Тамильский: paṭu
Тамильское значение: tank, pond, deep pool
Тамильские производные: paṭukar pit, hole, hollow, tank, ricefield, agricultural tract; paṭuvam slushy field; paṭṭam tank, pond
Малаялам: paṭu
Малаяльское значение: a rough tank
Кодагу: paḍɨ
Кодагу значение: swamp
Номер по DED: 3856
sdret-meaning,sdret-prnum,sdret-tam,sdret-tammean,sdret-tamder,sdret-mal,sdret-malmean,sdret-kod,sdret-kodmean,sdret-dednum,
Новый запрос
Телугу этимология :
Новый запрос
Прателугу: *paḍ-
Значение: small pit containing water
Телугу: paḍiya
Диалектные формы (1): paḍe
Дополнительные формы: Also paḍuva a low ground
Номер по DED: 3856
telet-meaning,telet-prnum,telet-tel_1,telet-tel_2,telet-addition,telet-dednum,
Новый запрос
Ностратическая этимология :
Новый запрос
Евразийский: *bVrdV
Значение: ford
Ссылки: МССНЯ 332, ND 241 *bAR(V)dV 'to pass; way, road' (IE, Kart, with dubious SH and Drav. parallels). nostret-meaning,nostret-ier,nostret-alt,nostret-kart,nostret-drav,nostret-reference,
Новый запрос
Индоевропейская этимология :
Новый запрос
ПраИЕ: *b(h)red(h)-
Англ. значение: to wade, to jump over
Албанский: broth (aor. brotha) 'hüpfen'
Значение: идти вброд, перепрыгивать
piet-prnum,piet-meaning,piet-slav,piet-balt,piet-alb,piet-rusmean,piet-refer,
Новый запрос
Словарь Фасмера :
Новый запрос
Слово: бреду́,
Ближайшая этимология: брести́, русск.-цслав. бредѫ, брести, непрѣбрьдомъ "непроходимый", укр. бреду́, брести́, словен. brédem, brésti "иду в брод", brȇst "брод", чеш. bředu, břísti, польск. brnąć "идти вброд, идти через грязь, топь" из *brьdnǫti.
Дальнейшая этимология: Родственно лит. bredù, bridaũ, brìsti "идти вброд", brýdau, brýdoti "стоять в воде", алб. breth "прыгаю", прош. вр. brodha (из. *brēd-). Другая ступень корневого гласного: брод; см. Бернекер 1, 83; М. -- Э. 1, 333; Г. Майер, Alb. Wb. 46; IF 5, 181. Бернекер (там же), Лиден (Tochar. St. 10), Видеман (ВВ, 30, 210) оспаривают, едва ли справедливо, связь с алб. словом.
Комментарии Трубачева: [Во 2-й пол. XVII в. часто в знач. "идти, передвигаться пешком"; см. Кокрон, Wien. slav. Jb., 2, 1952, стр. 150 и сл. -- Т.]
Страницы: 1,210-211
vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-trubachev,vasmer-pages,
Новый запрос
Балтийская этимология :
Новый запрос
Прабалтийский: *brid- (breñd-a-) vb., *brad-ā̂ f., *brad-a- c., *brad-s-l-a-, -ia- c., -ā̂ f., *brad-ī̂-, -ā̂- vb.
Значение: wade
Литовский: brìsti (breñda, brìdō) 'waten', bradà 'durchweichtes Erdreich, Kot, Schmutz, Schlamm', brãda-s 'Fischfang', brastvà 'Furt'
Латышский: brist (brìedu/-ìenu, bridu) 'waten'; bradât (-ãju), bradīt 'waten'; brasls, braslis, brasla 'Furt, Stelle, wo man durchwaten kann; ein kleiner mit Gras bewachsener Bach, den man durchwaten kann'
baltet-meaning,baltet-prnum,baltet-lith,baltet-lett,
Новый запрос
Словарь Покорного :
Новый запрос
Номер: 289
Корень: bhred(h?)-
Английское значение: to wade, wander
Немецкое значение: `waten', im Bsl. auch `plantschen, die Zeit vergeuden; Unsinn schwatzen'
Производные: bhrod(h)o-s `Furt'
Материал: Thrak. ON Bρέδαι; lig. VN Brodionti; vgl. gall. FlN Bredanna, frz. La Brenne, ON Bροδεντία(Bayern). Alb. breth, Aor. brodha `hüpfen'.
Lit. bredù (ostlit. brendù), bridaũ, brìsti `waten', Iter. bradaũ, -ýti `waten', brastà, brastvà `Furt (kotige)', bradà `Schlamm', brãdas m. `Fischfang' (= slav. brodъ), mit sek. Ablaut brỹdis m. `das Waten, Gang ins Wasser', Iter. braidaũ, -ýti `fortgesetzt umherwaten'; lett. brìenu (mdartl. brìedu = ostlit. brendù), bridu, brist, Iter. bradât `waten; mit Füßen treten; Albernes sprechen', braslis m. `Furt', brìdis m. `Weile, kurze Zeit'; apr. Chucunbrast `des Teufels Durchfahrt'; Schwundstufe ir = *r̥ noch in lit. birdà `nasser Kot', apr. Birdaw, Seename.
Russ.-ksl. bredu, bresti `durch eine Furt waten' (tiefstufig Präs. *brьdǫ in neprěbrъdomъ `nicht durchwatbar', Aor. pribrьde, vgl. ačech. přěbrde `wird durchwaten', poln. brnąć `waten' aus *brьdnǫti), russ. bredú, brestí `langsam gehen, mit dem Zugnetz fischen', bréditь `Unsinn schwatzen, phantasieren', bred, bredína `Weide' (`da oft im Wasser stehend'), r.-ksl., russ. (usw.) brodъ `Furt', iter. r.-ksl. broditi `waten', russ. brodítь `langsam gehen, schleichen, umherschweifen; gären', skr. bròditi `waten'.
Ссылки: WP. II 201 f., Trautmann 37, Mühlenbach-Endzelin 332 f.
Страницы: 164
pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-derivative,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,
Новый запрос
Алтайская этимология :
Новый запрос
Праалтайский: *bétà / *pédà
Англ. значение: sea, ford
Значение: море, брод
Комментарии: An Eastern isogloss, with a peculiar variation of laryngeal features. Cf. perhaps Mong. bide- (? L 108: bitü-) 'to wander' (for semantics cf. Russ. брод 'ford' - бродить 'wander'). altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,
Новый запрос
Тунгусо-маньчжурская этимология :
Новый запрос
Пратунгусоманьчжурский: *pedē-
Англ. значение: to ford, cross over
Значение: переехать, переправиться
Эвенкийский: hedē-
Литературный маньчжурский: fida-, fide-
Солонский: edelbū-
tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evk,tunget-man,tunget-sol,tunget-reference,
Новый запрос
Корейская этимология :
Новый запрос
Пракорейский: *pàtá-h, *pàdắr
Англ. значение: sea
Значение: море
Совр. корейский: pada
Среднекорейский: pàtá (pàtáh-), pàrắr
Комментарии: Nam 236, 238, KED 703. koret-prnum,koret-meaning,koret-rusmean,koret-phn,koret-ako,koret-reference,
Новый запрос
Японская этимология :
Новый запрос
Праяпонский: *bátá
Англ. значение: 1 sea 2 to ford
Русское значение: 1 море 2 переправляться, переходить вброд
Древнеяпонский: wata 1, watar- 2
Среднеяпонский: wátár- 2
Токио: wàtaru 2
Кето: wátár- 2
Кагосима: watár- 2
japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-tok,japet-kyo,japet-kag,japet-comments,
Новый запрос
Картвельская этимология :
Новый запрос
PROTO: *bo(r)d-
RUSMEAN: бредить
MEANING: to rave
GRU: bod-
MEG: bordiš-
LAZ: bod-
LZMEAN: бредить, беспокойно сновать
ELZMEAN: to rave, wander
NOTES: ЭСКЯ 52, EWK 58. Климов (ibid.), а вслед за ним Иллич-Свитыч (МСНЯ 332) сравнивают ПИЕ *bhred(h)- 'идти вброд, бродить, бредить' < ностр. *bVrdV. Из алтайского ср. *bet`a / *peda 'брод'.
kartet-prnum,kartet-rusmean,kartet-meaning,kartet-gru,kartet-meg,kartet-laz,kartet-lzmean,kartet-elzmean,kartet-notes,
Новый запрос
Выбор другой базы данных
Изменить параметры просмотра
| Всего порождено страниц | В том числе данным скриптом | | 2077882 | 1845807 |
| Инструкция
|
| Сервер баз данных СтарЛинг | Написан при помощи | Сценарии CGI | | Copyright 1998-2003 С. Старостин |  | Copyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов |
|
