Change viewing parameters
Select another database

Chinese Dialects :

Search within this database
Number: 1536
Chinese etymology: Chinese etymology
Character:
MC description : 山合三入月云
ZIHUI: 6390 0401
Beijing: ye 3
Jinan: ye 3
Xi'an: ye 11
Taiyuan: yǝʔ 41
Hankou: ye 12
Chengdu: ye 12
Yangzhou: yǝʔ 4
Suzhou: yôʔ 42
Wenzhou: ɦy 42
Changsha: ye 4
Shuangfeng: uɛ 12
Nanchang: yɔt 41
Meixian: jat 42
Guangzhou: jyt 42
Xiamen: uat 42
Chaozhou: uek 42
Fuzhou: ouʔ 42
Shanghai: yîʔ 42
Zhongyuan yinyun: ye 43
doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,

Search within this database


Chinese characters :

Search within this database
Character:
Modern (Beijing) reading: yuè
Preclassic Old Chinese: wat
Classic Old Chinese: wat
Western Han Chinese: wat
Eastern Han Chinese: wat
Early Postclassic Chinese: wat
Middle Postclassic Chinese: wǝt
Late Postclassic Chinese: wǝt
Middle Chinese: wǝt
English meaning : to go on, go beyond, transgress
Russian meaning[s]: 1) переходить; перешагнуть, перейти (напр. границы); 2) превосходить, превышать; нарушать (напр. правила); 3) сверх, еще более; 4) падать; гибнуть, рушиться; 5) восходить; поднимать(ся); 6) плести (напр. цыновку); 7) сокр. Вьетнам; 8) древн. начальная частица предложения; 9) Юэ (древнее княжество и название народности); 10) провинция Чжэцзян; 11) Юэ (фамилия)
Comments: Another colloquial loan from the same source is Viet. vu'ọ't 'to surpass, go beyond'. Standard Sino-Viet. is việt (this word is also used in the shortened name of Vietnam = "Trans-south"). For *w- cf. dialectal forms: Xiamen uat8, Chaozhou uek8, Fuzhou ok8, Meixian jat8.
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
Dialectal data: Dialectal data
Radical: 156
Four-angle index: 5826
Karlgren code: 0303 e
Go-on: woti, weti
Kan-on: wetu
Japanese reading: ochi;echi;etsu;koeru;koeru;kosu;koko;aa
Vietnamese reading: vát
bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-go,bigchina-kanon,bigchina-jap,bigchina-viet,

Search within this database


Sino-Tibetan etymology :

Search within this database
Proto-Sino-Tibetan: *qʷăt
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: pass, traverse
Chinese: *wat transgress; pass over to.
Tibetan: rgjud, pf. brgjus / brgjud, f. brgju to pass through, traverse.
Kachin: kot3 to step or pass over.
Kiranti: *khwat to go
Comments: Luce 31.
stibet-prnum,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-tib,stibet-kach,stibet-kir,stibet-comments,

Search within this database


Kiranti etymology :

Search within this database
Proto-Kiranti: *khwat
Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology
Meaning: to go
Kaling: khwan-
Kulung: khaima (Toba khwat-)
Yamphu: khäʔma
kiret-prnum,kiret-meaning,kiret-kal,kiret-kul,kiret-yam,

Search within this database


Kulung dictionary :

Search within this database
Entry: khaima
Kiranti etymology: Kiranti etymology
Grammar: vi-4 [1: khat- 2: khai- 3: khan-]
Meaning: go
Nepali: jānu.
kulet-prnum,kulet-pspeech,kulet-meaning,kulet-nepali,

Search within this database


Yamphu dictionary :

Search within this database
Entry: khäʔma I
Kiranti etymology: Kiranti etymology
Stem: <khad- ; khät- ; khä:->
Grammar: v.intr.
Meaning: to go.
Nepali: jānu
yamet-prnum,yamet-stem,yamet-pspeech,yamet-meaning,yamet-nepali,

Search within this database


Sino-Caucasian etymology :

Search within this database
Proto-Sino-Caucasian: *q̇ɦwáṭɨ̆
Meaning: (mountain) pass
North Caucasian: *q̇_ɦwaṭɨ
Sino-Tibetan: *qʷăt
sccet-meaning,sccet-cauc,sccet-stib,

Search within this database


North Caucasian etymology :

Search within this database
Proto-North Caucasian: *q̇_ɦwaṭɨ
Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology
Meaning: ravine, mountain pass
Proto-Avaro-Andian: *q̇:ʷVṭV
Proto-Tsezian: *q̇aṭ
Proto-Lak: uInṭa
Proto-Dargwa: *q̇unṭa
Proto-Lezghian: *q̇Iʷaṭ
Notes: Reconstructed for the PEC level. The medial nasal in Lak. and Darg. is secondary (probably under the influence of synonymous forms like Lak. kuInṭa 'hole, hollow'), because other subgroups do not show any sign of a resonant. See also the discussion under PEC *G_wāṭV 'street'.

    In WC cf. perhaps (with metathesis) Abkh. a-ʒǝ-ṭq̇ʷá '(water) pool'.

caucet-prnum,caucet-meaning,caucet-aand,caucet-cez,caucet-lak,caucet-darg,caucet-lezg,caucet-comment,

Search within this database


Avar-Andian etymology :

Search within this database
Protoform: *q̇:ʷVṭV
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 ravine 2 deep
Avar: q̇:ʷaṭ (Ants.)
Chamalal: q̇:oṭu= 2
Tindi: q̇:oṭu= 2
aandet-prnum,aandet-meaning,aandet-ava,aandet-chm,aandet-tnd,

Search within this database


Tsezian etymology :

Search within this database
Proto-Tsezian: *q̇aṭ
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: mountain pass
Gunzib: q̇aṭ (Gunz.)
Comments: Attested only in Gunzib, but having probable external parallels.
cezet-prnum,cezet-meaning,cezet-gnz,cezet-comment,

Search within this database


Lak etymology :

Search within this database
Lak root: uInṭa
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: hollow
Lak form: uInṭa
Comments: Cf. Khosr. uInṭa 'hollow (in ground)'.
laket-prnum,laket-meaning,laket-lak,laket-comment,

Search within this database


Dargwa etymology :

Search within this database
Proto-Dargwa: *q̇unṭa
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: grotto
Akusha: q̇unṭa
darget-prnum,darget-meaning,darget-drg,

Search within this database


Lezghian etymology :

Search within this database
Proto-Lezghian: *q̇Iʷaṭ
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 cave 2 vagina
Lezghian: q̇ʷeṭ 1
Agul: q̇Iʷaṭ 1
Archi: q̇Iuṭ 2
Comment: Cf. also Lezg. Akht. q̇ʷeṭ 'cave'. 4th class in Arch. Obl. base *q̇Iʷoṭɨ- (the -o-grade is probably reflected in the Archi direct base q̇Iuṭ), cf. Lezg. q̇ʷeṭi-.
lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-agu,lezget-arc,lezget-comment,

Search within this database

Select another database
Change viewing parameters
Total pages generatedPages generated by this script
5755041410844
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov