Китайские диалекты : Выводить со всеми ссылками

Номер: 277

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 曲

СК характеристик: 通合三入燭溪

ZIHUI: 2575 0981

Пекин: ćhy 2; ćhy 11

Цзинань: ćhy 11

Сиань: ćhy 11

Тайюань: ćhyǝʔ 41

Ханькоу: ćhy 12

Чэнду: ćhy 12; ćhyo 12

Янчжоу: ćhiɔʔ 4

Сучжоу: ćhio 41

Вэньчжоу: ćhyo 41

Чанша: ćhiôu 4

Шуанфэн: ćhiû 12

Наньчан: ćhiuk 41

Мэйсянь: khiuk 41

Гуанчжоу: khuk 41

Сямэнь: khiɔk 41 (lit.); khîk 41

Чаочжоу: khek 41

Фучжоу: khöyʔ 41

Шанхай: ćhyîʔ 4

Чжунъюань иньюнь: khiu 42

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 曲

Современное (пекинское) чтение: qū

OCHN: khok

CCHN: khok

WCHN: khok

ECHN: khok

EPCHN: khok

MPCHN: khok

LPCHN: khok

MCHN: khöuk

Перевод: be curved, bent

OSHANIN: 1) кривой; изогнутый; извилистый; извилина, изгиб, излучина; 2) лицемерный; несправедливый; односторонний; 3) окраинный, захолустный; 4) обижать; обида; [qǔ] песня, песенка; ария

Комментарии: A later meaning (attested since Han) is 'musical piece, melody' (read as qǔ in Mand.); it is not clear, whether this meaning is related to the original 'be curved, bent'. [Bai khü6 has both meanings].

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 73

OSHVAL: 1816

Код по Карлгрену: 1213 a

Вьетнамское чтение: khúc

Цзяньчуань Бай: khü6

Дали Бай: khü6

Бицзян Бай: -kho4

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-bijiang,

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *khjŏk (~ *gh-, qh-, Gh-)

Значение: bend, crooked

Китайский: 曲 *khok bend, crooked.

Тибетский: gjog curved, crooked, kjag-kjog, kjog-kjog curved, crooked, kjog id., khjog id., ãkhjog crooked, bent.

Лепча: kjok to be crooked, curved, to wind as river, road; crooked

Комментарии: Simon 9. Cf. *kŭk.