Китайские иероглифы :

Иероглиф: 蛹

Современное (пекинское) чтение: yǒng

OCHN: loŋʔ

CCHN: lóŋ

WCHN: lóŋ

ECHN: źóŋ

EPCHN: źóŋ

MPCHN: jóŋ

LPCHN: jóŋ

MCHN: jö́uŋ

Перевод: chrysalis [L.Zhou]

OSHANIN: куколка насекомого, кокон

Комментарии: Standard Sino-Viet. is dũng; nhộng is a colloquial loan with nasal assimilation.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 142

OSHVAL: 3639

Код по Карлгрену: 1185 m

Вьетнамское чтение: nhộng

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *lŏŋH / *lŏk

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: maggot, larva, chrysalis

Китайский: 蛹 *loŋʔ chrysalis of the silk worm.

Бирманский: lauk maggot, LB *[C]luk.

Лушей: luŋ (lun) be maggoty, be infested with maggots, KC *luŋ.

Комментарии: Cf. also Pa'o loŋ.33 'louse'.

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *mHiɫaxGwV́

Значение: maggot; worm

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *mHilaGwV / *GHwimalV (~ -ɫ-)

Синотибетский: *lŏŋH / *lŏk [if < *m-lŏŋH / -k}

Бурушаски: *mulagéi

Севернокавказская этимология :

PROTO: *mHilaGwV / *GHwimalV (~ -ɫ-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: worm

CEZ: *ʁʷimilV (~ *ʁ:ʷ-,r)

DARG: *milaq:Iʷ

LEZG: *mulaqIʷ

KHIN: mok

ABAD: *χÍamǝlǝ-

COMMENT: An interesting trisyllabic root with metatheses (rather usual in this case). Not quite clear is the reason for devoicing in PWC (regularly *ʁ́I(ʷ) would be expected); otherwise the correspondences are regular, and the etymology seems quite plausible.

Цезская этимология :

Працезский: *ʁʷimilV (~ *ʁ:ʷ-,r)

СК этимология: СК этимология

Значение: worm

Цезский: ʁumeli

Комментарии: The Tsez. form is isolated (although external parallels are quite reliable), thus the PTs reconstruction is only tentative.

Даргинская этимология :

Прадаргинский: *milaq:Iʷ

СК этимология: СК этимология

Значение: worm

Акушинский: miliq:

Чирагский: milaq:Iʷ

Комментарии: Cf. also Ur. (Uslar) mulerq:, Ak. (Musayev) milaIq:, Kub. māIqʷ.

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *mulaqIʷ

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 worm 2 snake

Лезгинский: ʁüläʁ 2

Табасаранский: malaqIʷ 1

Агульский: maluqI 1

Рутульский: muluχI 1

Цахурский: mɨqI 1

Будухский: mulaʡ 1

Арчинский: miliχIu 1

Удинский: meq 1

Комментарий: Cf. also Tab. Düb. mulaqI, Ag. Burk. mäIleqʷ. In Lezg. the ʁ- is a secondary prothesis (cf. Khl. üläʁ, with regular dropping of initial *m(u)-).

    See Гигинейшвили 1977, 97.

Хиналугская этимология :

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *χÍamǝlǝ-

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: worm

Адыгейский: ħāmlǝw

Кабардинский: ħambǝlǝw

Комментарии: PAK *ħamǝLǝ-wǝ.

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *mulagéi

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: an insect eating onions etc.

Хунза: mulagéi

Нагар: mulagéi

Комментарии: Sh. mulagéi

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): MVLV

Значение: lizard, worm

Евразийский: *mVxlV ( ~ *mVlxV)

Афразийский: *mVlVH- 'worm, lizard' (Cush., Chad., ?Berb.; Sem. *χulmaṭ-); cf. also *ḫVmVl- 2871

Сино-кавказский: *mHiɫaxGwV́

Австрический: PAA *mǝ:l / *mǝl 'larva, worm', PAN *timel (*qatimela) 'flea, louse, bug'

Америндский (разн.): *mulu 'fly; mosquito' ? (R 285)

Ссылки: ND 1411, 1417, 2580.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *mVxlV ( ~ *mVlxV)

Значение: lizard, slug

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *mlk-, -g-

Алтайский: ? *mi̯olk`o 'creep, slide'

Картвельский: *mxul-

Чукотско-камчатский: *mǝl

Комментарии: Cf. also CK *mǝl 'louse', PIE *mol(w) 'moth'.

Ссылки: ND 1411a *melVɣ/χV 'lizard, small reptile', 1417a *mAlaŋkV 'eel, worm, snake' (traces of this root may have been preserved in Mong. - melekei, Drav. - *malaŋ-, and Jap. - munagi - but mixed up with reflexes of different roots); 2580 *χUḷV 'lizard, snake' (same Kartv. + var. SH + dub. Alt. and Drav.).

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *m^olk-, -g-

Англ. значение: slug, salamander

Славянские: *(s)mъlžь: Rus dial smóɫž, smóɫžen', Blr смоўж, Czech mlž `моллюск', Pol maɫż id., Polab mou̯z `улитка'

Германские: *múlx-a-, -an- m.

Албанский: moɫēz Eidechse

Значение: жаба (слизень, саламандра)

Ссылки: WP II 284 f

Словарь Фасмера :

Германская этимология :

Прагерманский: *múlxa-z, *múlxēn

Значение: lizard, salamander

PRNUM: PRNUM

Древнесаксонский: molle

Средне-нижненемецкий: molle

Древневерхненемецкий: mol (um 800), mol(l) (um 1100), molm (9.Jh.), molt (Hs. 12.Jh.)

Средне-верхненемецкий: mol, molle st./wk. m. 'eidechse, molche'

Немецкий: Molche `Salamander' (15.Jh.)

Алтайская этимология :

Праалтайский: *mi̯olk`o

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to creep, slide

Значение: ползти, скользить

Монгольский: *mölki-

Тунгусо-маньчжурский: *milkü- / *mirkü-

Японский: *mǝkǝ-jǝp- (~-ua-)

Комментарии: Poppe 36.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *mölki-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: to creep

Значение: ползти

Письменный монгольский: mölkü- (L 546)

Халха: mölxö-

Бурятский: mülxi-

Калмыцкий: mölkǝ-

Ордосский: mölχö-

Дагурский: milku-, mulku- (Тод. Даг. 154)

Шарыюгурский: mǝlgǝ-

Могольский: ZM molku- (10-4b)

Комментарии: KW 265, MGCD 489.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *milkü- / *mirkü-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to creep

Значение: ползти

Эвенкийский: mirki-, dial. milki-

Эвенский: mirkъ-

Негидальский: mīxi-

Разговорный маньчжурский: muči-, ḿuči- (1236, 2302)

Литературный маньчжурский: miču-, miǯi-

Ульчский: miču-

Орокский: mitu-

Нанайский: miku-

Орочский: mikki-

Удэйский: miki-

Солонский: milki-

Комментарии: ТМС 1, 537-538.

Японская этимология :

Праяпонский: *mǝkǝ-jǝp- (~-ua-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to creep (as snake)

Русское значение: ползти (о змее)

Древнеяпонский: m(w)ok(w)oj(w)op- ( ~ -g-)

Среднеяпонский: mokojof-

Картвельская этимология :

PROTO: *mxul-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: ящерица

MEANING: lizard

GRU: xvl-iḳ- (Old Georg. mxwliv-)

MEG: xvil-ar-, xvel-ar-, xol-ar-, xvi-ar-

LAZ: (m)xol-ur-, pxor-ul-

NOTES: ЭСКЯ 144, EWK 255-256. Ср., может быть, ПСК *mHilaGwV (/*GHwimalV) 'червь' (NCED 817-818).

Чукотско-камчатская этимология :

PROTO: *'ǝmlǝ

PRNUM: PRNUM

MEANING: вошь

CHUK: *mǝmlǝ #, *ǝml-, *-ǝmlǝ(-)

ITEL: *mil "

Чукотско-корякская этимология :

PROTO: *mǝmlǝ #, *ǝml-, *-ǝmlǝ(-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: вошь 1, насекомое 2, лягушка, насекомое 3

CHU: mǝ́m(ǝ)l, -mlǝ(-) (I) 1

KOR: mǝmǝl, mǝmlǝ- (I) 1, nǝnnǝ mǝĺ-ɣǝjneken 3

PAL: mǝmǝl- 1, mĺ-ɣǝrnek (II) 2

ALU: mǝmǝ̀llǝ, mǝmlǝ- 1

COMMENTS: В НРС mǝl-ɣǝjnek переведено как 'насекомое', а в КРС данное слово дано в качестве перевода рус.'лягушка', буквально это 'имя животного типа mǝĺ-', ср. также кор. mlulkǝl 'стекоза' (РКС 561). Здесь явно путаница насекомых и пресмыкающихся. По развитию начала *mǝmlǝ, ср. также 'вода', 'тюлень', 'стрела'.

Ительменская этимология :

PROTO: *mil "

PRNUM: PRNUM

MEANING: вошь

ITE: mil- 1, mil-ti-kes 2

ITEMEA: вошь 1, обовшиветь 2

WIT: miĺ-miĺ (mil pl.)

WITMEA: pediculus

WITMEP: wesz

SIT: viĺ-miĺ

SITMEA: pediculus capitis

SITMEP: wesz

VOL: 211

Афразийская этимология :

PROTO: *muluʕ- (?)

MEANING: lizard

PRNUM: PRNUM

западночадский: *muluH- 'gray lizard'

сахо-афар: *muluʕ- 'lizard'

равнинные восточнокушитские: *muluʕ- 'lizard'

NOTES: Scarce data.

Западно-чадская этимология :

PROTO: *muluH-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'gray lizard'

Бокос: mulú-sûs

Сахо-афар этимология :

PROTO: *muluʕ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'lizard'

афар (данакиль): mulluʕ-it

Нижневосточно-кушитская этимология :

PROTO: *muluʕ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'lizard'

сомали: muluʕa

Австрическая этимология :

PROTO: *mVl

MEANING: bug, worm

PRNUM: PRNUM

AA: *mǝ:l / *mǝl

AAME: larva, worm

MYAO: Yao mua.2 flea

AN: *timel

ANME: flea, louse, bug

ANCODE: 23:28

NOTES: Two roots?

Австроазиатская этимология :

Пра-АА: *mǝ:l / *mǝl

Значение: larva, worm

PRNUM: PRNUM

Кхмерский: srǝmaǝl

Кхму: *mɨl

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 2195747 1864923	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов