Нахская этимология : Выводить со всеми ссылками

Протонахский: *ši(n)

Значение: two

Чеченский: šiʔ

Ингушский: šiʔ

Бацбийский: ši

Комментарии: The final glottal stop in Chech. and Ing. is secondary (as also in other numerals). The original base šin- is preserved as oblique (Chech., Ing. šina-).

Cf. also PN *šina-ra 'heifer (about 2 years old)' (Chech., Ing. šinara) which is, on one hand, an obvious derivate of *ši(n) 'two' (just like *qaʔar-ḳ 'a 3-years-old heifer' from the oblique base *qaʔa- 'three') and on the other hand - a perfect match for Lak., PL and PWC forms.

Севернокавказская этимология :

PROTO: *nä̆wš_i

PRNUM: PRNUM

MEANING: two; a 2-year-old animal

NAKH: *ši(n)

LAK: nuwš:a

LEZG: *nušaj (~-iw-)

ABAD: *nǝč́ǝ

COMMENT: An interesting case. The root must have originally meant simply "two" and formed part of the suppletive paradigm of the PNC numeral "two" (*ṭq̇Iwä - *näwš_i). The original meaning is preserved in PN and HU: cf. HU *šin 'two' > Hurr. šin-, Ur. šî-šǝ ( < *šin-(i)šǝ), see Diakonoff-Starostin 1986, 37. (Note that both in PN and HU the root is metathesized). But probably already in PNC the root was used also to denote a two-year-old animal; it is only the latter function in which it was preserved in most modern languages. The Nakh languages present here an important link, because they have preserved the root in both functions. Phonetically the comparison is satisfactory (PL has a form with a frequent *-j suffix; weakness of -š- should be best explained by an intermediate form *nišʷaj < *niwš:-aj). Some problems are raised by -č́- in WC (instead of the expected -š́-; perhaps the affricate reflects here the rare Inlaut combination -wš:- ?).

Лакская этимология :

Лакский корень: nuwš:a

СК этимология: СК этимология

Значение: ram (more than 2 years old)

Лакская форма: nuwš:a

Комментарий: Cf. gen. nuwš-lu-l, pl. nuwš-ri, Khosr. nūš:a.

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *nušaj (~-iw-)

СК этимология: СК этимология

Значение: sheep (about 2 years old)

Рутульский: nüšej

Цахурский: nušej

Комментарий: Morphologically seems to be formed from an adverb *nuš-; cf. Rut. šäs-aj "a one-year old lamb" from šäs "last year" (PL *šʷaI-s: q.v.). However, the root was used for denoting a two-year-old animal already in PNC, cf. the external evidence.

Абхазо-адыгская этимология :

Празападнокавказский: *nǝč́ǝ

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: a ram slaughtered in honor of the guest

Адыгейский: nǝš́ǝ

Кабардинский: nǝš

Убыхский: nǝč́ǝ́

Комментарии: The Ub. form corresponds to PAK quite regularly, and there are no reasons to suppose a loan (despite Shagirov 1977). Judging from the external evidence, the root must have originally meant "a two-year-old ram, a grown-up ram".

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *nä̆́wši

Значение: two (see also *(t)xq̇wǟ)

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *nä̆wš_i

Синотибетский: *nĭj (k-, -s, -ks)

Енисейский: ? *-na in *xɨ-na

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *nĭj (k-, -s, -ks)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: two

Китайский: 二 *nijs (~ -ts) two.

Тибетский: gńis two.

Бирманский: hnać two, LB *ni(k)x.

Качинский: ńi¹ two.

Лушей: hniʔ two, KC *k-hnis.

Лепча: njí two; njăt two

Киранти: *ní(k)

Комментарии: PG *ńiC^L; BG: Dimasa gi-ni, Garo g-ni; Moshang a-ni. Simon 29, Sh. 37, 135, 411, 429; Ben. 16.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 二

Современное (пекинское) чтение: èr

OCHN: nijs

CCHN: nić

WCHN: njǝś

ECHN: ńǝś

EPCHN: ńiś

MPCHN: ńìj

LPCHN: ńì

MCHN: ńì

Перевод: two

OSHANIN: 1) два; второй; 2) двойной; дважды; 3) второй номер, помощник

Комментарии: For early OC a reconstruction *nit-s is also possible. Viet. has an interesting opposition: nhị 'two' - nhì 'second' - the basis for it within Chinese is not clear. For *n- cf. Xiamen ʒi⁶, li⁶, Chaozhou zi⁶, Fuzhou ne⁶, Jianou ni⁶.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 7

OSHVAL: 2

Код по Карлгрену: 0564 a-f

Вьетнамское чтение: nhị

Цзяньчуань Бай: ne6

Дали Бай: ne6

Шицзин: 44.1, 44.2, 58.4

bigchina-reading,bigchina-ochn,bigchina-cchn,bigchina-wchn,bigchina-echn,bigchina-epchn,bigchina-mpchn,bigchina-lpchn,bigchina-mchn,bigchina-meaning,bigchina-oshanin,bigchina-comment,bigchina-stibet,bigchina-doc,bigchina-radical,bigchina-oshval,bigchina-karlgren,bigchina-viet,bigchina-jianchuan,bigchina-dali,bigchina-shijing,

Китайские диалекты :

Номер: 8

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 二

СК характеристик: 止開三去至日

ZIHUI: 0059 0527

Пекин: ǝ̂ 3

Цзинань: ǝ̂ 3

Сиань: ǝ̂ 3

Тайюань: ǝ̂ 3

Ханькоу: ɨ 3

Чэнду: ǝ̂ 3

Янчжоу: â 3

Сучжоу: l 32

Вэньчжоу: ŋ 32

Чанша: ô 32

Шуанфэн: ie 32

Наньчан: з̂ 32

Мэйсянь: ńi 3

Гуанчжоу: ji 32

Сямэнь: ʒi 32

Чаочжоу: zi 32

Фучжоу: nei 32

Шанхай: liã 32

Чжунъюань иньюнь: ži_ 3

doc-charref,doc-character,doc-mcinfo,doc-zihui,doc-beijing,doc-jinan,doc-xian,doc-taiyuan,doc-hankou,doc-chengdu,doc-yangzhou,doc-suzhou,doc-wenzhou,doc-changsha,doc-shuangfeng,doc-nanchang,doc-meixian,doc-guangzhou,doc-xiamen,doc-chaozhou,doc-fuzhou,doc-shanghai,doc-zhongyuan,

Этимология киранти :

Енисейская этимология :

Праенисейский: *xɨna

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: two

Кетский: attr. ɨ̄n//ɨn, pred. inanim. ɨnǝm⁶, anim. ɨnǝŋ⁶

Югский: attr. ɨn, pred. inanim. ɨnɛ⁶, anim. ɨneŋ^6,5

Коттский: īna, (Бол.) inča; Ass. inéje (М., Сл., Кл.), inee (Срсл.), ɨna (Кл.), ińe (Ф.); Kam. ɨnä (Стр.); Koib. ina (Мес., П.), ińa (Ф.)

Аринский: kína (М., Сл., Срсл., Кл., Ф.), kinä (Стр.), kin (Лоск.)

Пумпокольский: híneaŋ (Сл., Кл.), nineaŋ (Срсл.)

Примечания: ССЕ 296. Werner 2, 423 <*(k)ɨn>.