Нахская этимология :

Протонахский: *lē-w- / *ʔāʎ-

СК этимология: СК этимология

Значение: to say

Чеченский: lē-, āl-

Ингушский: le-, al-

Бацбийский: lev-, aʎ-

Комментарии: The PN paradigm is *ʔāʎ- (term.) vs. *lē-w- (with loss of initial vowel) (dur.). In Bacb. there also exists a secondary Ablaut stem law- "to talk to someone".

Севернокавказская этимология :

PROTO: *HiŁ_V ( ~ -ä-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: to say

NAKH: *lē-w- / *ʔāʎ-

AAND: *hiƛ̣:-

CEZ: *ʔiƛ-

COMMENT: Reconstructed for the PEC level. Vowel length is not clear (PN probably reflects an alternation of long/short root vowels); otherwise regular. Cf. also Hurr. χill- 'to speak' (see Diakonoff-Starostin 1986, 51).

    See Trubetzkoy 1922, 241 (with incorrect Lezg. and Darg. parallels).

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *hiƛ̣:-

СК этимология: СК этимология

Значение: to say

Андийский: hiƛ̣:on-

Ахвахский: eƛ̣:- (Gudava)

Чамалинский: iƛ̣:-

Тиндинский: hiƛ̣:-

Каратинский: k-eƛ̣:-

Ботлихский: hiƛ̣:-

Багвалинский: hiƛ̣:-

Годоберинский: hiƛ̣:-

Комментарии: Cf. also Kar. Arch., Anch. heƛ̣:-, Cham. Gig. hiƛ̣:-. k- in Kar. is an old preverb. Reasons for -n-conjugation in And. are not clear. In Tindi there also exists a word ƛ̣:o 'a particle of indirect speech ("says")', reflecting an old Ablaut stem.

Цезская этимология :

Працезский: *ʔiƛ-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 to speak, say 2 to call

Цезский: eƛ- 1

Гинухский: eƛ- 1

Хваршинский: iƛ- 1

Инхокваринский: iƛ- 1

Бежтинский: iƛ- 2

Гунзибский: iƛ- 2

Комментарии: PTsKh, PGB *ʔiƛ-. Cf. also Gunz. ƛe 'a particle of indirect speech ("says")', and aƛ- 'to cry (out)' which probably reflect old Ablaut variants.

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *HíŁV̆

Значение: to say

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *HiŁ_V ( ~ -ä-)

Синотибетский: *lǝ̆

Енисейский: *ʔV(ʔ)ĺ- ( ~ -r₁-)

Бурушаски: *lte-

Комментарии и ссылки: HGC 21, DCE 33.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *lǝ̆

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: speak, speech

Китайский: 辭 *lhǝ words, speech.

Тибетский: zla, zlo (s) (p. bzlas, bzlos, f. bzlo, i. zlos) to say, tell, express.

Лушей: hla a hymn, a song (KC *hla).

Лепча: lí, li-n to speak, to tell

Киранти: *lǝ

Комментарии: Bunan la-la. Sh. 138, Bod. 181. Kiranti *blä(t) 'say' probably reflects the same root with Ablaut.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 辭

Современное (пекинское) чтение: cí

OCHN: lhǝ

CCHN: lhǝ

WCHN: lhǝ

ECHN: zhǝ

EPCHN: zhɨ

MPCHN: zhɨ

LPCHN: zhɨ

MCHN: zjɨ

Перевод: words, speech; excuse, indictment, pleading

OSHANIN: 1) речь, слова; выступление; показание; выражение, фраза; говорить; 2) отказать; отказаться; зарекаться; уступить; распрощаться; уволить; подать в отставку; 3) повод, предлог

Комментарии: Viet. lò'i is an archaic loanword; regular Sino-Viet. is tù'.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 160

OSHVAL: 2419

Код по Карлгрену: 0968 a

Вьетнамское чтение: lò'i

Китайские диалекты :

Номер: 2448

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 辭

СК характеристик: 止開三平之邪

ZIHUI: 6588 0418

Пекин: chi_ 12

Цзинань: chi_ 12

Сиань: si_ 12

Тайюань: chi_ 1

Ханькоу: chi_ 12

Чэнду: chi_ 12

Янчжоу: chi_ 12

Сучжоу: zi_ 12

Вэньчжоу: zi_ 12

Чанша: ci_ 12

Шуанфэн: ʒi_ 12

Наньчан: chi_ 12

Мэйсянь: chi_ 12

Гуанчжоу: čhi 12

Сямэнь: su 12 (lit.); si 12

Чаочжоу: si_ 12

Фучжоу: sy 12

Шанхай: zi_ 32

Чжунъюань иньюнь: si_ 12

Этимология киранти :

Пракиранти: *lǝ

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Значение: speech, word

Сунвар: lō

Тулунг: lɔ

Кулунг: lɔma 'tell, order'

Ямпху: lo:ma, lu:ma 'to say to smb.'; -lo 'marker of reported speech'

Словарь кулунг :

Слово: lɔma

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: vi-7 [1: lɔi- 2: lɔ- 3: lǝi- 4: lɔ-]

Значение: tell, order

Непали: bhannu.

Словарь ямпху :

Слово: lu:ma II

Этимология киранти: Этимология киранти

Основа: <lu:s- ; lu:->

Грамматика: v.intr. & v.tr.

Значение: to say to somebody

Комментарии: lu:beʔma to answer; lu:seʔma to explain, to say everything.

Енисейская этимология :

Праенисейский: *ʔVĺ-

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: to speak

Кетский: ĺaĺ⁴ (North.), Kur. ĺa:ĺi⁴, Bak., Sur. ĺa:ĺǝ⁴ "to babble"

Коттский: d́-ili "speaking", d́il-ākŋ "to speak", praet. d́illōkŋ

Аринский: qedɨ́lči (М., Сл., Кл.)

Пумпокольский: kalú (Сл.)

Примечания: In ССЕ 308 the Kott. form is attributed to *ʒVl- 'speak': this reconstruction is probably erroneous. We should probably reconstruct *ʔVĺ- and reduplicated *ĺVĺ- - cf. Werner 2, 6-7 <*ʎaʔǝlǝ / *d'aʔǝlǝ>. Velar q-, k- in Arin and Pumpokol are in this case most probably preverbial elements.

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *lte-

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: 1 to swear 2 oath

Ясин: te- / -lte- 1

Хунза: te-ṣ 2

Нагар: te-ṣ 2

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): HVLV

Значение: to say, speak

Сино-кавказский: *HíŁV̆

Австрический: *lVw

Австрическая этимология :

PROTO: *lVw

MEANING: to speak, tell

PRNUM: PRNUM

AA: *law / *la:w

AAME: tell

TAI: kla:w.B speak; lau.B tell

Австроазиатская этимология :

Пра-АА: *law / *la:w

Значение: tell

PRNUM: PRNUM

THAI: kla:w.B speak; lau.B tell

Кхмерский: kla:w

Прамонский: M lau

Палаунг-Ва: *lau

Палаунг-ва этимология :

PROTO: *la(:)w

MEANING: to tell, chat

PRNUM: PRNUM

PRWA: *lau

RIANG: lâw.2

RIMEAM: to tell, inform

PRAN: **la(:)w, Q-

Ва этимология :

PROTO: *lau

MEANING: to tell

PRNUM: PRNUM

PRAOK: lau.B

PRAOKME: don't say

MAS: lau.2 CHE

GS: lau.2

GSME: to tell stories

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1089484 1677446	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов