Нахская этимология :

Протонахский: *χ-aʔ-

СК этимология: СК этимология

Значение: sit (down)

Чеченский: χaʔ-

Бацбийский: χaʔ-

Комментарии: PN paradigm: term. *χ-aʔ-, dur. *χ-ēʔ- (Bacb. χeʔ-). An old Ablaut grade *χ-oʔ- can be seen in Chech. χ-oʔ-, Bacb. χ-oʔ- 'to fit in (somewhere)' (intr.).

Севернокавказская этимология :

PROTO: *=iq̇wV

PRNUM: PRNUM

MEANING: to sit; to be

NAKH: *χ-aʔ-

AAND: *=iḳʷ-

CEZ: *-iq̇ʷ- (~ -ɨ-)

LAK: =i=ḳa-

LEZG: *ʔiq̇ʷä-

COMMENT: Reconstructed for the PEC level. Correspondences are regular. The root was also present in HU, cf. the Hurr. derivate k/χē-šχǝ 'settee, throne' (see Diakonoff-Starostin 1986, 59).

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *=iḳʷ-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 to be 2 to sit

Аварский: =úḳ-n- 1

Чадаколоб: =oʔ-n- 1

Андийский: =iḳʷ- 1

Ахвахский: =uḳ-/=iḳ- 1,2

Чамалинский: =uḳʷ- 1

Тиндинский: =uḳ- 1,2

Каратинский: =iḳʷ- 1

Ботлихский: =uḳ- 1

Багвалинский: =uḳ- 1

Годоберинский: =uḳ- 1

Комментарии: Cf. also Kar. Tok. =uḳ-. In some languages (Akhv., Tind.) this root is used for both 'be' and 'sit'. In Avar the verb belongs to the -n-conjugation - which is obviously secondary, although reasons for it are not yet clear.

    The Av. Chad. aorist stem =oʔ-a certainly corresponds to Av. lit. -uḳ-ana. The glottal stop here is a result of irregular weakening of *-ḳ- (in a frequently used auxiliary verb). The -n-conjugation in Chad. is seen in the imperative =óʔun.

Цезская этимология :

Працезский: *-iq̇ʷ- (~ -ɨ-)

СК этимология: СК этимология

Значение: to be

Цезский: z-ow- (Radzhibov)

Гинухский: z-eq̇ʷ-

Хваршинский: z-oq̇ʷ-

Бежтинский: z-uq̇-

Гунзибский: z-uq̇-

Комментарии: PTsKh *z-iq̇ʷ- (~-ɨ-)(all forms quoted from Балкаров 1964,101); PGB *z-uq̇-. Used with the PTs preverb *z:-. Cf. also Gunz. ƛ̣o-q̇-, Bezht. (Tlad., Khosh.) ƛ̣är-q̇- 'to mount (an animal)' (*ƛ̣V- 'up, above').

Лакская этимология :

Лакский корень: =i=ḳa-

СК этимология: СК этимология

Значение: to be, to sit

Лакская форма: =i=ḳa-n

Комментарий: G.pr. =i=ḳu-n. In the meaning 'to sit' it is mostly used in a compound š:aI=i=ḳa- (š:aI- 'on the earth' q.v.).

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *ʔiq̇ʷä-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 to sit 2 to set (caus.)

Лезгинский: ac-uq̇- 1

Табасаранский: uṭ-uq̇- 2

Агульский: iq̇ʷa- 1

Рутульский: s-uq̇ʷa- 1

Крызский: äs-q̇un- 1

Будухский: a=q̇Vl- 1

Арчинский: oq̇is 1

Комментарий: For PL Ablaut grades *ʔiq̇ʷä- / *ʔäq̇ʷä- / *ʔoq̇ʷä- can be reconstructed. Cf. in Archi: q̇Ie-q̇ʷi- 'sit' (*ʔäq̇ʷä- with reduplication), o=q̇i- id. (*ʔoq̇ʷä-); Rut. s-u=q̇ʷa-/s-i=q̇ʷa- 'sit' (*ʔiq̇ʷä-), but s-ɨ=q̇Ia- 'sit (plur.) (*ʔoq̇ʷä-). Cf. also Kryz. q̇o-q̇un- 'to sit (on horse-back)'. Unclear are reasons for the -n-/-l- conjugation in Kryz. and Bud.

    Cf. Хайдаков 1973, 140.

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *=ixq̇wV́

Значение: to sit, dwell

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *=iq̇wV

Синотибетский: *kă ( ~ g-, q-, G-; -t)

Енисейский: *xu-

Комментарии и ссылки: HGC 21.

Синотибетская этимология :

Прасинотибетский: *k(ɨ)ă ( ~ g-, q-, G-; -t)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: sit, dwell

Китайский: 居 *ka sit, dwell.

Тибетский: ãkhad to sit, remain sitting, ãkhod sit down, live, dwell.

Лепча: kă, ga, go to be; ka to place upon

Комментарии: Cf. Sema Naga ika 'sit', perhaps also (with a nasal suffix) Gurung kũ id.

Китайские иероглифы :

Иероглиф: 居

Современное (пекинское) чтение: jū

OCHN: ka

CCHN: ka

WCHN: ka

ECHN: ka

EPCHN: ko

MPCHN: ko

LPCHN: ko

MCHN: kö

Перевод: to stay at, remain, dwell; part

OSHANIN: 1) проживать, жить в...; местожительство; 2) занимать (положение, место); составлять (процент); 3) сидеть; 4) накоплять, придерживать (напр. товар); [jī] 1) какой?, как?; 2) в древних стихах частица без значения для размера стиха

Толкование по Шовэнь: 蹲也.從尸.古聲. [399]

Комментарии: Also used in a reduplication *ka-ka (Sch.: "perhaps: be unsociable, antisocial"), and also as an expressive particle *ka (with irregular MC reflex: MC kɨ, Mand. jī - perhaps OC *kǝ should be reconstructed?). Viet. cu' may in fact reflect an independent development of PAA *gu 'sit' ( = Tai gɨ: 'be').

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Диалектные данные: Диалектные данные

RADICAL: 44

OSHVAL: 1286

Код по Карлгрену: 0049 |c ́-d ́

Вьетнамское чтение: cu'

Цзяньчуань Бай: kü2

Дали Бай: kü3

Бицзян Бай: kü2

Шицзин: 12.1_, 26.5, 29.1, 29.2, 29.3, 29.4, 31.3

Китайские диалекты :

Номер: 538

Китайская этимология: Китайская этимология

Иероглиф: 居

СК характеристик: 遇合三平魚見

ZIHUI: 1446 0961

Пекин: ćy 11

Цзинань: ćy 11

Сиань: ćy 11

Тайюань: ćy 1

Ханькоу: ćy 11

Чэнду: ćy 11

Янчжоу: ćy 11

Сучжоу: ćy 11

Вэньчжоу: ćy 11

Чанша: ćy 11

Шуанфэн: ty 11

Наньчан: ćy 11

Мэйсянь: ki 11

Гуанчжоу: kö_y 11

Сямэнь: ku 11

Чаочжоу: kɨ 11

Фучжоу: ky 11

Шанхай: ćy 1

Чжунъюань иньюнь: kiu 1

Енисейская этимология :

Праенисейский: *xu-

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: to sit

Кетский: ūŋ 'to sit, sit down'; cf. also ɔŋ-nǝś⁵ 'bed'

Югский: uŋ 'to sit, sit down'; cf. also ɔŋ-tɨt́ 'to set'

Коттский: uŋ "sitting, living"; d́-auja-ŋ "to sit, live", praet. al-auja-ŋ, imp. aĺek; (Бол.) jan "I sit, live"

Аринский: akum (Лоск.) "I sit"; akume "I live"

Примечания: ССЕ 297. The final -ŋ is a historical suffix, as seen from the Kottish paradigm; Werner's (2, 380) reluctance to admit the connection between Kott. uŋ and Kott. d́-auja-ŋ appears completely unjustified.

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): KVWV

Значение: to lie

Евразийский: *ḳVwjV

Афразийский: *ḳVwy- 'remain, spend the night' (Sem., Cush., Omot.)

Сино-кавказский: *=áqwV; cf. also *=ixq̇wV́ 'sit, dwell'

Австрический: PAA *ku:j / *kuj 'sleep, sit'

Америндский (разн.): *yaqʷ 'lie down' (R 430) [+ A]; *iku 'sit; dwell, be' (R 633) [+ A K]; *ka 'sleep; sit down, lie down' (R 650); *ka 'be' (R 43) [+ A]

Примечания: Probably 2 roots.

Ссылки: ND 1948.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ḳVwjV

Значение: lie

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *kʷei-, *kʷi̯ē- (or *k'ei- 1498)

Алтайский: *kejbe

Уральский: *kujV

Дравидийский: *kē-

Эскимосско-алеутский: *qava-ʁ-

Ссылки: МССНЯ 355, ОСНЯ 1, 357. ND 1240 *ḲuyhV 'to rest, repose, be comfortable' (IE + Ur. + Arab.); 1948 *q̇ewyV 'to stay, lie, rest motionless' (but Kartv. hardly belongs here).

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *kʷey(e)-, *kʷyē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to rest

Др.-индийский: cirá- n. `delay', cirá- `long, lasting a long time'

Авестийский: šāiti-š `Freude', šyāta-, šāta- `erfreut'

Другие иранские: OPers šiyāti-š `Wohlbehagen'; NPers šāh `froh'

Славянские: *po-čī́tī, -*čī́jǭ, -*čī́nǭ; *po-kojī́tī, *po-kojь

Германские: *xwīl-ō(n-) f.; *xwīl-ē-, -ō- vb.

Латинский: quiēs, -ētis f. `Ruhe; Schlaf; Friede', quiēscō, -ere, quiēvī, quiētum `ruhen', quiētus `ruhig'; tranquillus, -a `ruhig, still'

Значение: отдыхать

Ссылки: WP I 510

Словарь Фасмера :

Германская этимология :

Прагерманский: *xwīlō(n); *xwīlēn-, -ōn- vb.

Значение: while; rest

PRNUM: PRNUM

Готский: hʷīla f. (ō) `while, time'; *hʷīlan wk. `cease'

Древнеисландский: hvīla f. `Ruhestätte, Bett'; hvīla vb. `ruhen, ruhen lassen'

Норвежский: kvila sbs., vb.

Шведский: vila sbs., vb.

Датский: hvile sbs., vb.

Древнеанглийский: hwīl `Weile, Zeit'

Английский: while

Древнефризский: hwīle; hwīla vb.

Древнесаксонский: hwīla, hwīl

Среднеголландский: wīle `tijd, uur, tijdsuur'

Голландский: wijl, wijlw f.; verwijlen

Средне-нижненемецкий: wīle

Древневерхненемецкий: (h)wīla (8.Jh.), (h)wīl `Zeit(raum), Zeitpunkt, Stunde'; hwīlōn vb.

Средне-верхненемецкий: wīl(e) st./wk. f. 'weile, zeit, zeitpunkt, raum, stunde'

Немецкий: Weile

Словарь Покорного :

Номер: 1087

Корень: kʷei̯ǝ-, kʷii̯ē-

Английское значение: to rest quietly, quiet, peaceful

Немецкое значение: `behaglich ruhen'

Производные: kʷii̯ē-t-s `Behagen', kʷii̯ē-to-s `froh', kʷī-lo- `ruhig'

Материал: Ai. cirá-m `Zögern, Verzögerung', cirá- `langdauernd, lang'; apers. šiyāti-š `Wohlbehagen' (= lat. quiēs), av. šāiti-š `Freude' (š- = šy-, vgl. gathav. šyeitibyō), av. šyāta-, šāta- `erfreut' (= lat. quiētus), a-šāta- `unfroh' (= lat. inquiētus), Παρύ-σατις, av. šāišta- `behaglichst, erfreulichst', np. šād `froh', oss. anc̣ayun `ruhen'; sogd. š't `freudig';

    arm. han-gč̣im `ich ruhe', han-gist `Ruhe' (-gi- aus *-kʷi-);

    lat. quiēs, -ētis `Ruhe', quiē-sco, -scere, -vī, -tum `ruhen', mit Formans -lo- (wie germ.*hwīl-) tranquīlus, tranquillus `ruhig' (trans + kʷīlos);

    got. ƕeila, ags. hwīl, ahd. (h)wīla `Weile, Zeit', aisl. hvīla `Ruhebett', hvīld `Ruhe', got. ƕeilan `weilen, zögern, aufhören', ags. Hwāla MN, ahd. wīlōn, -ēn `weilen, sich aufhalten';

    aksl. pokojь `Ruhe', pokojǫ, pokojiti `beruhigen', počijǫ, počiti `ruhen';

    toch. В śāte `reich' (: av. šyāta- `erfreut');

    lyk. tezi `Sarkophag' aus *kʷjētis (?), Pedersen Lyk. und Hitt. 50.

Ссылки: WP. I 510, WH. II 406, Trautmann 124.

Страницы: 638

PIET: PIET

Алтайская этимология :

Праалтайский: *kejbe

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to lie

Значение: лежать

Монгольский: *keb-

Тунгусо-маньчжурский: *kebi-

Корейский: *kìbúr-

Японский: *kǝjǝ-

Комментарии: АПиПЯЯ 294, Ozawa 203-204, SKE 114.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *keb-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: 1 to lie 2 to bow down

Значение: 1 лежать 2 склоняться, нагибаться

Письменный монгольский: kebte- 1 (L 439), kebiji- 2

Среднемонгольский: kibtä-, kä̆btä- (MA), kebte-, kebde-, gebte- (SH) 1

Халха: xevt- 2, xevij- 2

Бурятский: xebte-

Калмыцкий: keptǝ-

Ордосский: gebte-

Дунсянский: kiǯie-

Дагурский: kert-, kerte- 1 (Тод. Даг. 150), kerete- 1 (MD 183)

Монгорский: kidē- (SM 200) 'to lie (of animals)'

Могольский: teftä-; KT tebtä (11-1a)

Комментарии: KW 226, MGCD 339.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *kebi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to bow down, lie low

Значение: пригнуться, лечь ничком

Литературный маньчжурский: keb, keo (seme)

Ульчский: kebile-

Комментарии: ТМС 1, 442.

Корейская этимология :

Пракорейский: *kìbúr-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to bow down, be sloping, decline

Значение: наклоняться

Совр. корейский: kiul-

Среднекорейский: kì'úr-

Комментарии: Nam 79, KED 272.

Японская этимология :

Праяпонский: *kǝjǝ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to lie

Русское значение: лежать

Древнеяпонский: koju-

Комментарии: JLTT 711.

Уральская этимология :

NUMBER: 389

PROTO: *kujV

PRNUM: PRNUM

MEANING: to lie

GERMMEAN: liegen

MAR: kie- (KB), kije- (U B) 'liegen, hingestreckt sein', ? kuja- (B) 'fleischlichen Umgang pflegen'

UDM: ki̮ĺĺi̮- (S), kǝ̑ĺĺǝ̑- (Kaz.), kị̑ĺĺị̑- (G) 'liegen'

KOM: kujli̮- (S), kujvi̮- (P), ku̇ĺĺi- (PO)

KHN: χoj- (O) 'liegen, schlafen'

MAN: koj- (TJ), χoj- (KU), kuj- (P), χuj- (So.)

Дравидийская этимология :

Прадравидийский: *kē-

Значение: to lie

PRNUM: PRNUM

Праюжнодравидийский: *kē-

Праколами-гадаба: *kē-

Прасеверно-дравидийский: *kī-d-

Южнодравидийская этимология :

Праюжно-дравидийский: *kē-

Значение: to lie

PRNUM: PRNUM

Тамильский: cē (-pp-, -tt-)

Тамильское значение: to dwell, lie, remain, sleep

Тамильские производные: cēppu (cēppi-) to abide, remain; cēkkai cot, bed, roost, dwelling place, nest

Малаялам: cēkuka, cēkkuka

Малаяльское значение: to roost

Малаяльские производные: cēkal, cēyal, cēkka, cēkku a roost

Каннада: kē (kēd-)

Каннада значение: to lie down, repose, copulate with

Каннада производные: kēvu, (K2) kendu copulation

Тулу: kedoṇuni

Тулу значение: to lie down, rest

Тулу производные: (B-K) ketoṇu, katoṇu to lie down; kerapāvu to cause to lie down; kēlụ abode of a Pariah

Номер по DED: 1990

Колами-гадаба этимология :

Праколами-гадаба: *kē-

Значение: to sleep

PRNUM: PRNUM

Колами: kēp- (kēpt-) "to make (child) to sleep"

Номер по DED: 1990

Севернодравидийская этимология :

Прасеверно-дравидийский: *kī-d-

Значение: to lie down

PRNUM: PRNUM

Курух: kīdnā, kīdʔānā "to allow or invite one to lie down for rest or sleep, put to bed (a child, a sick person), lay in the grave"

Малто: kīde "to lay down"

Номер по DED: 1990

Эскимосская этимология :

PROTO: *qava-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to sleep

RMEAN: спать

YUP: *qava-ʁ-

INUP: *qava-ʁ-

REFER: 291

Юпикская этимология :

PROTO: *qava-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: dream 1, to sleep 2

RMEAN: сон 1, спать 2

SIR: qavǝ́χ 1, qavǝ́χtǝqǝ́χtǝχ 2

CHAP: qaváq (t), kávaq 1, qaváʁaquq 2

NAUK: qaváq 1, qavāquq 2

KONI: qawaʁ- 2

CAY: qawaʁ- 2

CHEV: qavaʁ- 2

Инупикская этимология :

PROTO: *qava-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to sleep on back in water (seal)

RMEAN: спать в воде на боку (о тюлене)

SPI: qawaqtuq-, qawaqsiq-

NAI: qavaq-

WCIS: Cop qavariaq* 'dream' (shaman's word) [Ras.]

CED: 291

Австрическая этимология :

PROTO: *Ku

MEANING: to sit; be

PRNUM: PRNUM

AA: *gu (also *ku:j / *kuj sleep, sit)

AAME: sit

MUN: Kar Doko sit

TAI: gɨ:.A to be

Австроазиатская этимология :

Пра-АА: *gu

Значение: sit

PRNUM: PRNUM

THAI: gɨ:.A to be

KAT: *gu

BAH: *go / *kǝ̆w

Кату этимология :

PROTO: *gu

MEANING: to sit

PRPR: tǝ-

PRNUM: PRNUM

WKAT: *gu / *ka:w

EKAT: *ku

BIBREF: P-265; TK16.253

Западно-кату этимология :

PROTO: *gu / *ka:w

MEANING: to sit

WPRE: tǝ-

PRNUM: PRNUM

VKV: taku

VKVME: to sit

SO: taku.B

SOME: to sit

BRU: tǝku:.B

BRUME: to sit

KUI: tǝka:w.N

KUIME: to sit

KUAY: takaw.N

KUAYME: sit

Восточно-кату этимология :

PROTO: *ku

MEANING: to sit

EPRE: tǝ-

PRNUM: PRNUM

PAK: tiku:

PAKME: to sit

Бахнарская этимология :

PROTO: *go / *kǝ̆w

MEANING: sit, wait

PRPR: #

PRNUM: PRNUM

BAH: go

BAHME: to wait

NOB: JEH ku.T

WEB: *k[ǝw]

NWB: *ko

Северно-бахнарская этимология :

Прасевернобахнарский:

Значение: wait, ambush

PRNUM: PRNUM

Форма дже: ku.T

Значение дже: to wait for, ambush

Западно-бахнарская этимология :

Празападнобахнарский: *k[ǝw]

Значение: sit

PRNUM: PRNUM

Форма джару: kuo

Значение джару: located, sit; TL: kǝw

Лави: kuo

Джук: ko:

Форма няхенг: kuo

Значение няхенг: sit, find oneself

Форма брао: ku:

Значение брао: sit, dwell

Ссылки: JS-647

Северозападно-бахнарская этимология :

Прасеверозападно- бахнарский: *k[ǝw]

Значение: live, stay

PRNUM: PRNUM

Тарианг: ko:

Касенг: kǝw

Яэ: ko:

Вьетмыонгская этимология :

PROTO:

MEANING: sleep

PRNUM: PRNUM

VIET: nguʔ

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1150526 1687648	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов