Тюркская этимология : Выводить со всеми ссылками

Изменить параметры просмотра
Выбор другой базы данных

Тюркская этимология :

Новый запрос

Пратюркский: *okɨ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to call, read, recite

Значение: звать, читать, декламировать

Древнетюркский: oqɨ- (OUygh.)

Караханидский: oqɨ- (MK)

Турецкий: oku-

Татарский: uqɨ-

Среднетюркский: oqɨ- (AH), oqu- (Abush., Pav. C.)

Узбекский: ọqi-

Уйгурский: oqu-

Азербайджанский: oxu-

Туркменский: oqa-

Халаджский: họqu-

Якутский: oguj-, uguj-

Киргизский: oqu-

Казахский: oqɨ-

Ногайский: oqɨ-

Башкирский: uqɨ-

Балкарский: oqu-

Гагаузский: oqu-

Караимский: oxɨ-, oqu-, oxu-

Каракалпакский: oqɨ-

Кумыкский: oxu-

Комментарии: EDT 79, VEWT 359, ЭСТЯ 1, 439-441.

turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-uig,turcet-azb,turcet-trm,turcet-khal,turcet-jak,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,

Новый запрос

Алтайская этимология :

Новый запрос

Праалтайский: *oki

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to sing, recite

Значение: петь, декламировать

Тюркский: *okɨ-

Монгольский: *üge

Тунгусо-маньчжурский: *(x)og- ~ *(x)ok-

Корейский: *o'ăi-

Японский: *uka-ip-

Комментарии: Despite poor representation in TM, the root is well preserved elsewhere and appears to be well reconstructable for PA.

altet-prnum,altet-meaning,altet-rusmean,altet-turc,altet-mong,altet-tung,altet-kor,altet-jap,altet-reference,

Новый запрос

Монгольская этимология :

Новый запрос

Прамонгольский: *üge

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: word

Значение: слово

Письменный монгольский: üge(n) (L 996)

Среднемонгольский: uge (HY 34, SH), ugule- 'say, speak' (SH, HYt), eule- (Lig.VMI)

Халха: üg

Бурятский: üge

Калмыцкий: ügǝ (КРС)

Ордосский: üge

Монгорский: uge (SM 467), ugo (Huzu), gule- 'parler' (SM 141)

Комментарии: MGCD 689.

monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-mgr,monget-reference,

Новый запрос

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Новый запрос

Пратунгусоманьчжурский: *(x)og- ~ *(x)ok-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to sing

Значение: петь

Эвенский: oɣъ̣t-

Комментарии: ТМС 2, 5. Attested only in Evn. (Evk. uɣun 'tale' is probably < Mong.), but having probable external parallels.

tunget-prnum,tunget-meaning,tunget-rusmean,tunget-evn,tunget-reference,

Новый запрос

Корейская этимология :

Новый запрос

Пракорейский: *o'ăi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to recite

Значение: декламировать

Совр. корейский: wē-, weu-

Среднекорейский: o'ăi- 'sailors' song'

Комментарии: Liu 577, KED 1221, 1223.

koret-prnum,koret-meaning,koret-rusmean,koret-phn,koret-ako,koret-reference,

Новый запрос

Японская этимология :

Новый запрос

Праяпонский: *uka-ip-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to pray to gods

Русское значение: молиться богам

Древнеяпонский: ukep-

Среднеяпонский: ukef-

Комментарии: JLTT 778.

japet-prnum,japet-meaning,japet-rusmean,japet-ajp,japet-mjp,japet-comments,

Новый запрос

Ностратическая этимология :

Новый запрос

Евразийский: *wVḳV

Значение: to say, call

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *wekʷ-; cf. also *(e)wegʷhe-

Алтайский: *oki

Уральский: FU *wakV 'call' (in ND 2465); cf. also *jukta-

Эскимосско-алеутский: *uqa-

Комментарии: For Alt. cf. rather PIE *ēǵ- 'say, speak' (suggested by V. Glumov).

Ссылки: ND 2465 *wak(V)Xa 'shout', 2466 *waḲU 'call' (with some confusion also 2573 *XoḲU 'call out, incantations'.

nostret-meaning,nostret-prnum,nostret-ier,nostret-alt,nostret-ura,nostret-esk,nostret-notes,nostret-reference,

Новый запрос

Индоевропейская этимология :

Новый запрос

ПраИЕ: *wekʷ- (Gr w-)

Англ. значение: to say, to tell

Тохарский: A wak, B wek 'voice, noise' (PT *wek) (Adams 607); B weśeñña 'voice, sound' (610)

Др.-индийский: vakti, vívakti, ptc. uktá- `to speak, say, tell'; vácas- `speech, voice, word', vā́c- f. `speech, voice, word'

Авестийский: vačah `Rede, Wort', vāx-s `Stimme, Rede, Wort'

Армянский: gočem `schreie, rufe, rufe zu mir, lade ein, nenne'

Др.-греческий: épos, el., kypr. wepos n. `Wort', pl. auch `Lied, episches Gedicht'; aor. ẹ̄̂pon, ep. éẹ̄pon, lesb. wéi̯pēn, ion. ẹ̄̂pa, inf. ẹ̄pẹ̄̂n, ẹ̄̂pai̯, kret. weipai `sagen, sprechen'; gen. opós, acc. ópa, dat. opí `Stimme, Laut, Wort', óssa, att. ótta f. `(vorbedeutende) Stimme, Gerücht' ; enopǟ́ f. `Geschrei, Schlachtgeschrei, Getöne, Stimme'

Славянские: *vetjь

Германские: *wax-n-ia- vb., *wax-t-a- m., *wōx-m=, *wix-t-i- c., *wáx-a-/*wag-á- vb.

Латинский: vōx, vōcis f. `Laut, Ton, Schall; Stimme; Wort, Rede, Spruch', vocāre `nennen, rufen; anrufen'

Другие италийские: Umbr sub-ocau, -ocauu, -oco `anrufen, anbeten'

Кельтские: MIr fūaimm `Lärm'

Значение: говорить

Ссылки: WP I 245 f

piet-meaning,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-arm,piet-greek,piet-slav,piet-germ,piet-lat,piet-ital,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,

Новый запрос

Германская этимология :

Новый запрос

Прагерманский: *waxnian- vb., *waxta-z, *wōxm=, *wixti-z, *wáxan-/*wagán- vb.

Значение: to shout, to say; thing

PRNUM: PRNUM

Готский: wɛht-s f. (i) `thing, matter'; ni ... wɛht [n.] `nothing'

Древнеисландский: vātt-r m. `Zeugne'; ōmun f. `Stimme, Laut', NIsl ōmun `id.', ōm-ur `Ton; Echo'; vǟtr n. `lebendes Wesen, Wicht; Ding; etwas' (poet.)', folk-vītr, hjālm-vītr f.; vǟtt-r, vētt-r f. `Wesen, Wicht; Geist; Ding, Sache'

Норвежский: dial. ōm `Widerhall'; vätte, vette

Шведский: dial. ōm `starker Laut'; vätte `Erdgeist, Wichtel-, Heinzelmann'

Датский: vette, vätte `Geisterwesen'

Древнеанглийский: wōm, wōma m. `Larm, tumultus', wēman `tönen, hertbeilocken, verführen'; wiht f. `Wesen, Dämon, Ding', nai-, ni-wiht `nicht(s)'

Английский: wight

Древнесаксонский: wiht f. `ding, iets', pl. `geesten'

Среднеголландский: wicht, wecht n.; ghe-wāghen (ghe-woegh) `gewagen, vermelden, vertellen', ghe-wach n. `vermelding'

Голландский: wicht n. `wezen, kind'; gewagen

Средне-нижненемецкий: gewāgen `vermelden', ge-wach n. `vermelding'; wicht, wucht n. `Sache, Ding'

Древневерхненемецкий: gi-wahan (giwuog), gi-wahanen (9.Jh.), { gi-wahinen } `erwähnen, gedenken'; giwaht `Erwähnung, Andenken, Meinung' (9.Jh.); wiht n., m. `(lebendes) Wesen, Dämon, Ding' (9.Jh.), neo-, nio-, ni-wiht `nichts, nicht'

Средне-верхненемецкий: gewähenen, -wɛhenen, -wahenen; -wehen, -eagen st. 'sagen, berichten, erwähnen, gedenken'; wüegen wk. `gedenken machen,in Erinnerung bringen', wiht st. m., n.'geschöpf, wesen, ding'; gewaht st. m. 'erwähnung'

Немецкий: Wicht m.; erwähnen, nicht(s)

germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,

Новый запрос

Словарь Покорного :

Новый запрос

Номер: 2124

Корень: u̯ekʷ-

Английское значение: to speak

Немецкое значение: `sprechen'

Производные: u̯ekʷos- n. `Wort', u̯ōkʷ-s, u̯okʷ-tlo-m ds.

Материал: Ai. vákti, vívakti `sagt, redet, spricht', Aor. ávōcam (= εἶπον, s. u.), Partiz. uktá-, Kaus. vācayati, av. vak- `sprechen', ū̆xta-, ai. vacas- n. = av. vačah (= gr. ἔπος) `Rede, Wort', ai.vacaná- `redend, sagend', vāc-, Nom. Sg. vāk = av. vāxš (= lat. vōx) `Stimme, Rede, Wort', ai.vācālá- `geschwätzig', vākyam `Ausspruch, Rede'; vaktram `Mund';

arm. gočem `schreie, rufe, rufe zu mir, lade ein, nenne' (?);

gr. ἔπος, el. kypr. έπος n. `Wort', Aor. εἶπον `sprach', lesb. είπην usw. (= ai. ávōcam, idg. *e-u̯e-u̯kʷ-om mit Diss. von -ε- zu -ει-), ὄπα Akk. `Stimme' (auch wohl εὐρύοπα als `den weithin schallenden'), ὄσσα f. `Stimme', ἐνοπή `Ruf, Larm';

lat. vox, vōcis `Stimme', vocō, -āre `rufen', umbr. sub-ocau, -ocanu, -oco `anrufen, anbeten';

air. foccul `Wort' (= ai. vaktram `Mund') < *u̯okʷ-tlo-m = cymr. gwaethl `Streit'; fūaimm `Lärm' (*u̯okʷ-smn̥); gall. Vepo-litanos `breitgesichtig', cymr. gweb `Gesicht';

ahd. giwahanen, -inen `erwähnen, gedenken' (*gawahnjan, Denom. eines *u̯okʷ-no-, vgl. ai. vacaná-; dazu trat in paradigmatische Verbindung das alte ō-stufige Pf.:) giwuog, mhd. wüegen `gedenken machen, in Erinnerung bringen', aisl. vāttr `Zeugnis' (*wahtaz, vgl. ahd. giwaht m. `Erwähnung, Ruhm'), vātta `bezeugen'; aisl. ōmun f. `Stimme', nisl. ōmur `Laut', ags. wōm(a) `Lärm' (*wōhm-);

apr. wackītwei `locken', enwackēmai `wir rufen an';

hitt. ḫuek-, ḫuk- `beschwören', toch. A wak f., В wek `Stimme'.

Ссылки: WP. I 245 f., WH. II 823 ff., Trautmann 339 f., Vasmer 1, 196, Bergin Ériu 12, 136 f.

Страницы: 1135-1136

PIET: PIET

pokorny-root,pokorny-meaning,pokorny-ger_mean,pokorny-derivative,pokorny-material,pokorny-ref,pokorny-pages,pokorny-piet,

Новый запрос

Эскимосская этимология :

Новый запрос

PROTO: *uqa-

PRNUM: PRNUM

MEANING: tongue, to speak

RMEAN: язык, говорить

INUP: *uqa-

esqet-prnum,esqet-meaning,esqet-rmean,esqet-inup,

Новый запрос

Инупикская этимология :

Новый запрос

PROTO: *ųqa-

PRNUM: PRNUM

MEANING: tongue 1, to speak, to say 2

RMEAN: язык (анатом.) 1, говорить, сказать 2

SPI: uʁaq 1

SPIS: W owaq*, uwaq* (owāk, oqqąt) 1

NAI: uqaq 1, uqaq- 2, uqaluk 'word', uqausiq 'manner of speech, language, dialect, advice'

NAIS: B, Ingl oqaq* 1

WCI: uqaq 1, uqaq- 2, uqausiq 'manner of speech, language'

WCIS: Cor, M oqaq* 1, Car, Net uqaluk- 2

ECI: uqaq 1, uqaq- 2, uqausiq 'word, name of sth.'

ECIS: Igl uqaluk- 2

GRI: uqaq (oqaq*) 1, uqaʁ-, uqaluɣ- 2, uqami- 'to make remark', uqāsiq 'word', uqātsit pl. 'language'

CED: 377, 378

inupet-prnum,inupet-meaning,inupet-rmean,inupet-spi,inupet-spis,inupet-nai,inupet-nais,inupet-wci,inupet-wcis,inupet-eci,inupet-ecis,inupet-gri,inupet-ced,

Новый запрос

Глобальные этимологии :

Новый запрос

"Борейский" (гипот.): WVKV

Значение: say, call

Евразийский: *wVḳV

Афразийский: Sem. *wVkH- 'clamour, boast', Chad. *wVg- 'call'

Сино-кавказский: *=V́xq̇V

Америндский (разн.): *koʔe 'say' (or to KVWV) (R 599); *yaq 'say' (R 603) [+ A]; *wok 'bark, cry, howl' (R 38) [+ A K ]

Ссылки: ND 2465, 2466.

globet-meaning,globet-nostr,globet-afas,globet-scc,globet-amer,globet-reference,

Новый запрос

Сино-кавказская этимология :

Новый запрос

Прасинокавказский: *=V́xq̇V ( ~ *xq̇V́HV)

Значение: word

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: WC *q̇́Ia-

Синотибетский: *k(h)a

Енисейский: *qäʔG

Комментарии и ссылки: HGC 34.

sccet-meaning,sccet-prnum,sccet-cauc,sccet-stib,sccet-yen,sccet-notes,

Новый запрос

Севернокавказская этимология :

Новый запрос

PROTO: WC *q̇́Ia-

PRNUM: PRNUM

MEANING: to say

ABAD: *q̇́Ia-

caucet-prnum,caucet-meaning,caucet-abad,

Новый запрос

Абхазо-адыгская этимология :

Новый запрос

Празападнокавказский: *q̇́Ia-

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: to say

Абхазский: a-ħʷa-rá

Абазинский: ħʷa-ra

Адыгейский: ʡʷa-n

Кабардинский: žǝ-ʡa-n

Убыхский: q̇a-

Комментарии: PAT *ħʷa-: labialisation is probably secondary (as in Ad.), under influence of PAT *(a)ʕʷV- 'be heard, reach one's ears' (see *q́:IʷV).

PAK *ʡa- (preserved only in Kab.: in Ad. the root also has acquired secondary labialisation under influence of *ʡʷa-/*ʡʷǝ- 'be heard, reach one's ears'; there are also some contexts where labialisation is present in Kab., too - see Шагиров 2, 159-160). The noun *ʡʷǝ 'mouth' should be probably kept apart from this root. On the component žǝ- in Kab. see *(a)č:ʷV.

Ub. 1 p. sǝ-q̇á-n; the root is also used as a noun q̇a 'word, speech'.

abadet-prnum,abadet-meaning,abadet-abk,abadet-aba,abadet-adg,abadet-kab,abadet-ubk,abadet-comment,

Новый запрос

Синотибетская этимология :

Новый запрос

Прасинотибетский: *k(h)a

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: word

Тибетский: bka word, speech; skad voice, sound, speech, to say, tell.

Бирманский: cǝkah word; speech.

Качинский: ga² word, speech.

Лушей: ō-ka (LS) the voice.

Лепча: kha to ask, to inquire

Киранти: *Ka (/ʔk-) speech; to call

Комментарии: Rawang kha, Trung ka¹ word; Yamphu ka:ma 'call', kha 'speech, word'. Sh. 46; Ben 18; Luce 1.

stibet-prnum,stibet-meaning,stibet-tib,stibet-burm,stibet-kach,stibet-lush,stibet-lepcha,stibet-kir,stibet-comments,

Новый запрос

Этимология киранти :

Новый запрос

Пракиранти: *Ka (/ʔk-)

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

Значение: speech; to call

Лимбу: khɔ̄maʔ

Ямпху: kha speech; kāma 'call'

kiret-prnum,kiret-meaning,kiret-lim,kiret-yam,

Новый запрос

Словарь лимбу :

Новый запрос

Слово: khɔ:maʔ, -khɔ:y-/-khɔ:-

Этимология киранти: Этимология киранти

Значение: I) chant, pray, utter incantations, perform a religious service II) address, invoke, commune with the gods

limet-prnum,limet-meaning,

Новый запрос

Словарь ямпху :

Новый запрос

Слово: kha

Этимология киранти: Этимология киранти

Грамматика: n.

Значение: 1) speech, words, talk; 2) thing, item, object.

Комментарии: Cf. ka:ma call.

Непали: kurā, cīj

yamet-prnum,yamet-pspeech,yamet-meaning,yamet-comments,yamet-nepali,

Новый запрос

Енисейская этимология :

Новый запрос

Праенисейский: *qäʔG

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: word

Кетский: qaʔ, pl. qa:n

Югский: xā, pl. xa:n

Коттский: xēg, khēg, pl. xēgan

Примечания: ССЕ 256. Werner 2, 78.

yenet-prnum,yenet-meaning,yenet-ket,yenet-sym,yenet-kot,yenet-notes,

Новый запрос

Выбор другой базы данных
Изменить параметры просмотра

Всего порождено страниц	В том числе данным скриптом
1166914	1691546

Инструкция

Сервер баз данных СтарЛинг	Написан при помощи	Сценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. Старостин		Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов