Тюркская этимология : Выводить со всеми ссылками

Пратюркский: *kes-

Англ. значение: 1 ban, prohibition 2 to punish, accuse, fine 3 tired, smashed 4 to scoff 5 guilt, flaw 6 to appoint 7 obstinate 8 to speak roughly, be in one's way, hinder 9 to be hungry, in distress

Значение: 1 запрет 2 назначать наказание, обвинять, штрафовать 3 усталый, разбитый 4 издеваться 5 вина, недостаток 6 устанавливать, назначать 7 упрямый 8 говорить грубо, мешать, подводить 9 голодать, испытывать нужду

Древнетюркский: kesetkü 1 (OUygh., Chin.-Uygh. Voc. - R)

Турецкий: kes- 2, kesik 3, kesin- 4

Татарский: kisɛt- 2

Уйгурский: kɛs- 2, kesir 5

Азербайджанский: käsir 5

Туркменский: kesgitle- 6, kesir 7, kes- 2

Чувашский: kas- 8, kazъl- 9

Якутский: kes 'forbidden', keset- 'to punish, give a lesson'

Тувинский: ke'ze- 'to be punished, scared'

Киргизский: kes- 2, kesir 5

Казахский: kes- 2, keser 'contemptuous', 5

Башкирский: kiɵɛt- 'to warn'

Комментарии: VEWT 258.

Алтайская этимология :

Праалтайский: *késa ( ~ *k`-)

Англ. значение: to suffer

Значение: страдать

Тюркский: *kes-

Монгольский: *keseɣe-

Тунгусо-маньчжурский: *kesē-

Корейский: *kjǝs-

Японский: *kásíká-

Комментарии: KW 228, Poppe 18, 65. Cf. *kasa. The Turkic form points rather to *k`-; if the TM forms are borrowed from Mong. (see Doerfer MT 69), we should rather reconstruct PA *k`ésa.

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *keseɣe-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: to punish, correct

Значение: наказывать, исправлять

Письменный монгольский: keseɣe- (L 459)

Среднемонгольский: kese'e- (SH)

Халха: xesē-

Бурятский: xehē-

Калмыцкий: kes- 'be punished'

Комментарии: KW 228.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *kesē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to suffer 2 to punish 3 scoundrel, rogue 4 to torture, lacerate 5 sad

Значение: 1 страдать 2 наказывать 3 мерзавец, негодяй 4 мучить 5 печальный

Эвенкийский: kesē- 1

Негидальский: keseɣī- 2

Литературный маньчжурский: kesemburu 3

Чжурчженьский: ke-si-ge-bulu (368) 5

Ульчский: keseuču- 4

Нанайский: kesū-li- 2

Комментарии: ТМС 1, 454-455.

Корейская этимология :

Пракорейский: *kjǝs-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to suffer, undergo, experience

Значение: подвергаться, страдать

Совр. корейский: kjǝk:-

Среднекорейский: kjǝs-

Комментарии: Nam 44, KED 114.

Японская этимология :

Праяпонский: *kásíká-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be exhausted, wasted

Русское значение: истощаться, чахнуть

Древнеяпонский: kasika-

Среднеяпонский: kásíká-

Токио: kajike-

Комментарии: JLTT 707.