Тюркская этимология :

Пратюркский: *(j)igne

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: needle

Значение: игла

Древнетюркский: jiŋne (OUygh.)

Караханидский: jigne (MK)

Турецкий: ijne

Татарский: inä

Среднетюркский: igne (Бор. Бад., Pav. C.)

Узбекский: ignä

Уйгурский: ignä, jiŋnä, jignä

Сарыюгурский: jiŋne

Азербайджанский: ijnä

Туркменский: igne, iŋne

Хакасский: iŋe

Шорский: ingä

Ойратский: ijne

Халаджский: īnä ( < Az.)

Якутский: inne, ińe

Долганский: iŋne, ińe, inne

Тувинский: ine

Киргизский: ijne

Казахский: ĭjna

Ногайский: ijne

Башкирский: ĭnä

Балкарский: ijne

Гагаузский: īnä

Караимский: ijne

Каракалпакский: ijne

Кумыкский: ine

Комментарии: EDT 110, VEWT 169, ЭСТЯ 1, 367-369, Лексика 106.

Алтайская этимология :

Праалтайский: *dḕgni

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: needle, thorn, arrow

Значение: игла, шип, стрела

Тюркский: *(j)igne

Монгольский: *ǯeɣü-wün

Тунгусо-маньчжурский: *dēŋgu

Японский: *(d)inka

Комментарии: Владимирцов 196. Mong. *ǯeɣü-ɣün must go back to *ǯiɣe-ɣü-n. {An alternative proposition: TM *dēŋgu could be compared with PJ *dùmì 'bow' < PA *dḕŋu; in that case the present root could be reconstructed as *ǯegi.}

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *ǯeɣü-wün

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: needle

Значение: игла

Письменный монгольский: ǯegün (L 1044: ǯegüü, ǯeü, ǯegün)

Среднемонгольский: ǯou'un (HY 20), ǯe'u (SH), ǯūn (IM)

Халха: ʒǖn

Бурятский: zǖ(n)

Калмыцкий: zǖn

Ордосский: ǯǖ

Дунсянский: ǯun

Баоаньский: ǯuŋ

Дагурский: ǯū, (Тод. Даг. 143) ǯeu

Шарыюгурский: ǯǖn

Монгорский: ʒ́ū (SM 94), ǯū

Могольский: ǯöwn (Ramstedt 1906)

Комментарии: KW 485, MGCD 465.

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *dēŋgu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 cross-bow 2 arrow

Значение: 1 самострел 2 стрела

Ульчский: dēŋgure 1

Орокский: dēŋgure 1

Нанайский: dēŋgure 1

Орочский: deŋgu 2

Комментарии: ТМС 1, 234.

Японская этимология :

Праяпонский: *(d)inka

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: thorn, bur

Русское значение: шип

Токио: igá

Кето: ìgâ

Кагосима: íga

Комментарии: JLTT 421. The word is not attested in OJ, and the modern accentuation is controversial: Tokyo and Kagoshima point to *(d)ínkà, while Kyoto rather to *(d)ìnkâ.

Ностратическая этимология :

Евразийский: *ʒwVgV

Значение: thorn

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *steg- (+ *(s)teg- 1060?)

Алтайский: [*ǯegi]

Картвельский: *ʒig- (cf. also *ʒ́egw- 1271)

Ссылки: ND 2707 *ʒ́igU 'thorn' (w/o IE).

Индоевропейская этимология :

ПраИЕ: *steg-

Англ. значение: to stab, to pierce

Славянские: *stegtī, *stegǭ; *stegātī

Германские: *stik-i- c., *stak-i- c., *stik-a- vb., *stak-l=, *staik-ia- vb., etc.

Значение: вонзать острие, прокалывать

Ссылки: WP II 612 f (different in Pok.)

Комментарии: Germanic has hopelessly confused the roots *stek- and *stīk-.

Словарь Фасмера :

Германская этимология :

Прагерманский: *stiki-z, *staki-z, *stikan-, *stakl=, *staikian-, etc.

Значение: pointed stick

PRNUM: PRNUM

Готский: *stik-s m. (i) `point'; *stak-s m.? (i) `mark'; { stikls 'Becher, Kelch' }

Древнеисландский: { stikil-l 'Spitze eines Trinkhorn' }

Древнеанглийский: stice `Stich, Stachel, Seitenstechen; stechendes Gefühl', stician `stechen; (intr.) stecken bleiben, festhalten'; sticel 'Stachel'; sticol 'steil, stechend'

Среднеанглийский: sticken `nähen'

Английский: stitch

Древнефризский: steka `steken'

Древнесаксонский: stekan (stak) `festheften, festhaften'; stiki; stekul 'rauh, steinig'

Среднеголландский: stēken `steken, stoten'; sticken; stēke; ; stekele 'stachlige Pflanze'

Голландский: steken; zuidnl. stekken `met een scherp voodwerp steken, prikken'; stikken; steek; stekel 'Stachel'

Средне-нижненемецкий: steke `Stich, Stachel, Seitenstechen', sticken 'herrichten, Muster annähen, Pfeile schäften' { `stechen, feststecken, sticken, ansticken, anzünden, ersticken' }, stecken; stēk(e)

Древневерхненемецкий: stih (9.Jh.) `Stich, Punkt'; gisticken `befestigen, herrichten' (8.Jh.), { ir-sticken `ersticken' }, { steckēn `festritzen' }; steckōn (8.Jh.); stehhan (um 800) `stechen', stecken `anheften, annageln' (9.Jh.); stackila (10.Jh.), stackulla (8.Jh.); { stahhula `Stachel'; stehho `Stecken' }; stehhōn 'anstacheln, erstechen' (8.Jh.); stahhil (9.Jh.); stihhila (um 1100), stihhil 'Stachel, Spitze, Pfahl' (Hs. 12.Jh.); stehhal 'Becher' (9.Jh.); hornstehhal 'mit den Hörnern stossend' (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: stich st. m. 'Stich; Knoten, Punkt, Augenblick, abschüssige Stelle, steile Anhöhe'; md. sticken wk. 'erhabene Muster einnähen, gestalten, fälteln, mit (Zaun)pfählen versehen'; stɛcken, stɛchen wk. 'einstechend befestigen'; stecken 'eingestochen festhaften, sich befinden'; stëchen st. 'stechen; turnieren'; stachel; stichel st. m. 'Stachel', stickel st. m. 'spitzer Pfahl; Spitze, Stimulus'; stëchel, stichel, stickel 'stechend, spitzig, jäh, steil'

Немецкий: Stachel m., Stichel m., Stich m.; (wo) stecken; stechen (stach), stecken (tr.), sticken; stickel (bis ins 17.Jh.) 'steil ansteigend, hoch'

Комментарии: The roots *stek- and *stīk- are hopelessly confused here.

Картвельская этимология :

PROTO: *ʒig-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: вид растения

MEANING: a k. of plant

GRU: (Gur., Imer.) ʒigurai 'a k. of grass', (Imer.) ʒig-va 'thorny bushes'

MEG: ʒig-ir-

MGMEAN: колючка

EMGMEAN: thorn

NOTES: EWK 479-480.

Глобальные этимологии :

"Борейский" (гипот.): CVKV

Значение: thorn

Евразийский: *ʒ́wVgV

Афразийский: *zVḳw- 'sharp point' (Sem., Chad.)

Сино-кавказский: *šíḳV ?

Ссылки: ND 2707.

Сино-кавказская этимология :

Прасинокавказский: *šíḳV

Значение: barberry, sweetbrier

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *š_iḳV / *ḳ_išV ( ~ ś)

Бурушаски: *iśkī́n

Севернокавказская этимология :

PROTO: *š_iḳV / *ḳ_išV ( ~ ś)

PRNUM: PRNUM

MEANING: sweetbrier

AAND: *ḳiš:u

LEZG: *š:iḳ-Vj / *š:iḳ-Vla

COMMENT: An And-Lezg. isogloss (involving a metathesis, but nevertheless rather reliable). In PA we have weak *ḳ instead of *ḳ: according to a local rule (ḳ: in Av.-And. languages does not occur before fricatives and affricates, tending in this position to pass tenseness to the next consonant).

Аваро-андийская этимология :

Праформа: *ḳiš:u

СК этимология: СК этимология

Значение: sweetbrier

Чамалинский: č̣is:

Тиндинский: ḳ́eš:u

Багвалинский: ḳ́eš:ʷ

Годоберинский: ḳiš:u

Комментарии: Cf. also Cham. Gig. č̣is:i.

Лезгинская этимология :

Пралезгинский: *š:iḳ-Vj / *š:iḳ-Vla

СК этимология: СК этимология

Значение: sweetbrier

Лезгинский: žiḳi

Табасаранский: šḳi (lit.)

Рутульский: ḳašḳal-bɨr

Цахурский: ḳašḳale

Комментарий: Cf. also Lezg. Akht., Khl. šḳi. The Rut. form (which is from the Khniukh dialect) and the Tsakh. form are partially reduplicated, and have the suffix *-Vla (as opposed to *-Vj in the Lezg.-Tab. area). An irregular modification of the same stem is possibly Ag. Bursh. ḳuč̣ḳuč̣aj 'sweetbrier'.

Бурушаски этимология :

Обще-бурушаскская форма: *iśkī́n

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: a k. of barberry

Хунза: iśkī́n

Нагар: iśkī́n

Комментарии: Sh. iśkī́n

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 1100549 1678928	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов