Тюркская этимология : Выводить со всеми ссылками

Пратюркский: *bukagu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: fetters, chain, string

Значение: путы, цепь, веревка

Древнетюркский: buqaɣu (OUygh.)

Караханидский: buqaɣu (MK)

Турецкий: bukaɣɨ

Татарский: boɣaw

Среднетюркский: buqaɣu, buqaw (Sangl., MA)

Узбекский: bụɣɔw

Азербайджанский: buxov

Туркменский: buqaw

Чувашский: pъʷɣav 'iron manacles'

Якутский: bakājɨ (?)

Киргизский: boɣoo

Казахский: buɣaw

Ногайский: buɣaw

Башкирский: bɨɣaw

Балкарский: buɣow

Гагаузский: buqaa, bɨqaa

Караимский: buqov, buɣuw

Каракалпакский: buɣaw

Кумыкский: buɣaw

Комментарии: EDT 314, VEWT 87, ЭСТЯ 2, 248-250, Егоров 152, TMN 2, 277-278. Turk. > Mong., cf. MMong. buxa'u (SH) id., see TMN ibid., Щербак 1997, 108. Yak. bakāji with irregular -a- and -k- may reflect some interdialectal loan. Turk. > Hung. békó (Gombocz 1912).

turcet-prnum,turcet-meaning,turcet-rusmean,turcet-atu,turcet-krh,turcet-trk,turcet-tat,turcet-chg,turcet-uzb,turcet-azb,turcet-trm,turcet-chv,turcet-jak,turcet-krg,turcet-kaz,turcet-nogx,turcet-bas,turcet-blkx,turcet-gagx,turcet-krmx,turcet-klpx,turcet-qum,turcet-reference,

Алтайская этимология :

Праалтайский: *bŭ̀kà

Англ. значение: chain, rim

Значение: цепь, обод

Тюркский: *bukagu

Монгольский: *bugu-

Тунгусо-маньчжурский: *boKi-

Японский: *bàkù

Комментарии: Дыбо 226 (Turc-Mong-TM).

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *bugu-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: 1 bracelet 2 noose

Значение: 1 браслет 2 петля, аркан

Письменный монгольский: buɣui, baɣu, baɣui 1 (L 71, 131), buɣujil 2 (L 131), baɣuu (SM) 1

Среднемонгольский: bugi 'rope', bugija 'fetters' (SH), buɣū 1 (IM 433), buqau 1 (MA)

Халха: bugujvč 1, bugujl 2

Бурятский: bugāg 1, bugɨ, bugūli, bugɨbša 2

Калмыцкий: buɣū 1, 'neck bandage'

Ордосский: buGū 1

Шарыюгурский: boʁopči 1

Монгорский: baGūr 1 (SM 19)

Комментарии: KW 58, MGCD 166, Дыбо 226. The word is attested already in SH, so it cannot be (despite TMN 2, 278) a modern loanword from forms like Kirgh. buɣaw etc. See also notes to *bog- (sub *bi̯ugu).

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *boKi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: chain

Значение: цепь

Негидальский: boxopụn

Ульчский: bojpụ(n)

Нанайский: bojotõ

Удэйский: baxula

Комментарии: ТМС 1, 90.

Японская этимология :

Праяпонский: *bàkù

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: spool, rim, frame

Русское значение: катушка, обод

Токио: wakú

Кето: wákù

Кагосима: wakú

Комментарии: JLTT 567.