Тюркская этимология : Выводить со всеми ссылками

Пратюркский: *jạt-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to lie, to sleep

Значение: лежать, спать

Древнетюркский: jat- (Orkh., OUygh.)

Караханидский: jat- (MK)

Турецкий: jat-

Татарский: jat-

Среднетюркский: jat- (MA)

Узбекский: jɔt-

Уйгурский: jat-

Сарыюгурский: jat-

Азербайджанский: jat- 1, 2

Туркменский: jat-

Хакасский: čat-

Шорский: čat- (R)

Ойратский: d́at-

Халаджский: jat-

Якутский: sɨt-

Долганский: hɨt-

Тувинский: čɨ't-

Тофаларский: čɨ't-

Киргизский: ǯat-

Казахский: žat-

Ногайский: jat-

Башкирский: jat-

Балкарский: žat-

Гагаузский: jat-

Караимский: jat-

Каракалпакский: žat-

Саларский: jaht-

Кумыкский: jat-

Комментарии: VEWT 192, EDT 884, ЭСТЯ 4, 156-158, Stachowski 120.

Праалтайский: *dḕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to lie

Значение: лежать

Тюркский: *jạt-

Монгольский: *de-b-

Тунгусо-маньчжурский: *dē-

Японский: *dàntǝ̀-r-

Комментарии: One of the common Altaic monosyllabic verbal roots. Note dental suffixation (probably *dē-ta-) reflected in PT, TM and Jpn.

Прамонгольский: *de-b-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: 1 to lay, put, spread, bed 2 saddle cushion 3 mat, rug

Значение: 1 класть, подстилать, 2 подушка седла 3 подстилка

Письменный монгольский: debǯije 3, debsi 2 (L 239: debse)

Среднемонгольский: debusger (HY 23) 2, däbos- (IM), dibä̆s- 1, dĭbisgä̆r 2 (MA), debsgǝr 2 (LH)

Халха: devǯē 3, devs(en), devsger 2

Бурятский: debdi- 1, debhe(n) 2

Калмыцкий: dewsǝ- 1 (КРС 191), dewsǝ 2

Ордосский: dewes- 1

Баоаньский: dēsǝ- 1

Дагурский: debseg 2, deuse- 1

Шарыюгурский: debse 2, debsger 3

Монгорский: dēsǝgu 3, d(w)ēsǝ- , debse- (Minghe) 1

Комментарии: KW 90, MGCD 209.

Пратунгусоманьчжурский: *dē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to lie 2 bed 3 decking

Значение: 1 лежать 2 постель 3 настил

Разговорный маньчжурский: dudu- 1 (522)

Литературный маньчжурский: dedu- 1

Чжурчженьский: dedu-rie (355) 'to lie, to sleep'

Ульчский: deduxu 3

Орокский: deduxi 3

Нанайский: dederi 3

Орочский: dē 2

Комментарии: ТМС 1, 227, 230.

Праяпонский: *dàntǝ̀-r-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to spend the night

Русское значение: ночевать

Древнеяпонский: jador-

Среднеяпонский: jàdor-

Токио: yadóru

Кето: yádór-

Кагосима: yadór-

Комментарии: JLTT 784. The form seems to be derived from *dá 'room, house', but the tone contradicts it (all dialects except Kagoshima point to *dà(n)tǝ̀r-).

Евразийский: *dVʕV (*d[i]ɣV)

Значение: to put

Борейский: Борейский

Индоевропейский: *dhē-

Алтайский: *dḕ

Уральский: *teke 'do, make, put, place', FV *tewe 'work'

Картвельский: *dew-/dw-

Ссылки: ОСНЯ 1, 224, МССНЯ 344; ND 497 *dEʕ[i] 'to put, to place', 508 *deHä/o 'make, do' (hardly to be distinguished, desp. Dybo and Dolg.). [In ND 2336 *ṭEkE 'build, shape, make, do' Ur. *teke- is compared with IE *teḱs- and PA *t`ằkù 'repair' + Chad.; in ND 2340 *ṭEʔakʔa 'to put, set' - with Alt. *t`ĭ́[k`]ù 'stuff into', *t`egV 'sit' and *tīk`i 'plant' simultaneously + IE *tāg- which is elsewhere + Eg., Sem.; a complete mess].

ПраИЕ: *dhē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to put, to set

Хеттский: dai-, tai- (II) 'setzen, legen, stellen', tija- (I) 'treten, hintreten, sich stellen', tittanu- (I) 'hinstellen, hinsetzen', zikk- (I) 'legen, fetsetzen' (Friedrich 202-203, 223-225, 260-261)

Тохарский: A tā-, tä-s-, B tättā-, tä-s-, tā-s- 'to place, set' (Adams 283 f)

Др.-индийский: dádhāti, aor. adhām, med. ádhita, ptc. hitá-, -dhitá-, inf. dhātum, pf. dadhā́u, dadhimá `to put, place, set'; dhā́tu- m. `layer, constituent part'; dhāka- m. `receptacle'; dhā- m., f., dha- m. `placer, holder' (in comp.), dhi- m. `receptacle' (in comp.); dhātár- m. `establisher, founder'; dhiti-, hiti- f. `putting, placing' (in comp.); dhā́na- n. `receptacle, case, seat', dhána- n. `prize of a contest, contest', (in comp.) `putting, placing'; dhā́man- n. `dwelling-place, abode, domain'

Авестийский: daδaiti `ersetzt', ptc dāta-; vī-δātu- n. `Begründung, feste Fügung', pf. 3 sg. daδa; gaoδi- `Milchbehälter'; gao-δana- n. `Milchgefäss'; dāman-, dąman- n. `Stätte, Wohnstätte; Geschöpf'; ni-δāiti- f. `das Niederlegen, Ablegen, Verbergen'

Другие иранские: OPers ipf. sg. adadā, ptc dāta-

Армянский: dnem `ich setze', aor. ed `er setzte'

Др.-греческий: títhēmi, aor. éthēka, pl. éthemen, p. etéthēn, pf. téthēka, m.-p. téthemai̯, va. thetó-; thētón = bōmón Hsch.; aná-thēma n. `das Aufgestellte, Weihgeschenk' etc., théma n. `Satz, Einsatz, Thema usw.'; thēmṓn, -ō̂nos m. `Haufe', théma n. `intergelegtes Geld, aufgestellte Behauptung, Satz; Stammform (Gramm)'; thétǟ-s m. `Versetzer, Verpfänder'; thetḗr = tolmḗtēs, práktēs Hsch., dia-thetḗr `Anordner'; thesmó-s, dor. tethmó-s, lak., ark., lokr. thethmó-s m. `Satzung, Gesetz, Sitte', thési-s f. `das Satzen, Aufstellung, Stellung, Lage, Adoption, Satz etc.', pl. thémethla n. `Fundamente, Grund(lage)'; thḗkǟ f. `Behältnis, Kasten, Grab'; hom. thōǟ́, dial. thōi̯i̯ē, thōa f. `Strafe, Busse'; att. thā̂ko-s, ep., ion., dor., poet. thō̂ko-s m. `Sitzung, Sitz, Stuhl', *thawako-: thabakón = thākòn ḕ homorón (fort. thā̂kon ḕ thrónon) Hsch.; thōmó-s m. `Haufe, Schober'

Славянские: *dējā́tī, *dḕjǭ; *dḗtī, *dḗnǭ/*dedjǭ; *dēvā́tī; *na-, *o-dedjā; *sǭ̃dъ, *nādъ, ? *zādъ, ? *podъ, ? *ūdъ; *obьdo; *bolgo-dētь

Балтийские: *dē̂- (2) vb., *ded-in̂- vb., *dēw-ē̂- vb., *dē̃-tl-iā̃ f., *dē̂-ti- c., *dē̂-m-iā̃, *de(d)-m-iā̃ f., *dā-m-iā̃ f., *dē̂-s-n-ia- c.

Латинский: condō, -dere, -didī, -ditum; pf. -didī; conditor m. `Gründer, St ifter'; conditiō f. `Gründung', conditus, -ūs m. `Gründung', addō, -dere, -didī, -ditum `apotíthēmi'; sacerdōs `Priester', crēdō, -ere, -didī, -ditum `vertrauen auf jd., darleihen, Glauben schenken, meinen'

Другие италийские: Osk prúftú `posita'; prúffed `posuit'

Кельтские: Gaul dede `posuit'; *dhatlo- 'Versammlung' > OIr dāl, OCymr datl, Cymr dall, OBret dadl; Bret dael `contestation, querelle'

Значение: ставить, ложить

Ссылки: WP I 826 f

Слово: деть,

Ближайшая этимология: де́ну, сюда же оде́ть, наде́ть, заде́ть и т. д., укр. дíти, дíну, ст.-слав. дѣти, дѣѭ, стар. деждѫ, болг. дя́на "кладу", сербохорв. дjе̏не̑м, дjе̏ти, словен. dė́nem, dė́ti, чеш. ději, díti "деть", слвц. diat', польск. dzieję, dziać "делать, девать", в.-луж. dźeć "прясть, ткать", н.-луж. źaś -- то же. Ст.-слав. деждѫ -- 1 л. ед., др.-русск. дежеть -- 3 л. ед.; праслав. *dedi̯ǫ сохранило в наст. врем. стар. редуплицированную основу (Мейе, Et. 18 и сл.; Вайан, RES 14, 79). Слав. dějǫ, děnǫ -- новообразования.

Дальнейшая этимология: Ср. лит. dedù; стар. demì "кладу", dė́ti, лтш. dēt, др.-инд. dádhāti "кладет", авест. daδāiti -- то же, греч. τίθημι, буд. θήσω "кладу, ставлю", лат. faciō, fēcī "делаю" (:греч. ἔθηκα); другая ступень чередования: д.-в.-н. tuon, др.-сакс. dôn "делать" (Бернекер 1, 192 и сл.; Траутман, BSW 47; Торп 197 и сл.; М. -- Э. 1, 464 и сл.; И. Шмидт, KSchlBeitr. 7, 247 и сл.; Ягич, Das Leben der Wurzel dhē, Вена, 1871 г.). Сюда же ст.-слав. благодѣть δῶρον, χάρις, лит. dė́tis "ноша", гот. gadēþs "дело", д.-в.-н. tât "дело"; ср. также одёжа, оде́жда, де́ло.

Страницы: 1,509

Прабалтийский: *dē̂- (2) vb., *ded-in̂- vb., *dēw-ē̂- vb., *dē̃-tl-iā̃ f., *dē̂-ti- c., *dē̂-m-iā̃, *de(d)-m-iā̃ f., *dā-m-iā̃ f., *dē̂-s-n-ia- c.

Значение: put

PRNUM: PRNUM

Старолитовский: { prs. 2 pl. deste, 1 sg. demì, 2 sg. desie-s, 3 sg. dest(i) }

Литовский: dḗti 'setzen, stellen, legen, hineintun, säen, pflanzen', caus. dẽdinti, dḗdinti 'legen machen (z. B. eine Henne)'; dēvḗti `tragen (von Kleidern), etwas gebrauchen, sich einer Sache bedienen'; { sam̃da-s `Miete, Pacht' }, dēklē̃ 'Ranzen', pl. dḗčiōs, dḗtīs 'Eierstock der Vögel, Ort, wo die Hühner, Enten, Gänse ihre Eier legen', dḗti-s 'dass.; Last, Ladung, Fracht'; dēmē̃ 'Flecken, Klels, Mal', demē̃, dōmē̃ 'Aufmerksamkeit, Obacht, Interesse; nuodžià 'Sünde, Vergehen', prãda-s 'Grundlage, (Grund)element, (Grund)prinzip, Grundsatz'; pradžià 'Anfang, Beginn', dial. padis 'der Henne untergelegtes Nestei', pl. pãdžiai 'Untergestell eiber Tonne, eines Backtrogs, Schragen'; dḗsni-s 'Gesetz'; ìžda-s 'Schatz, Schatzkase, Fiskus, Ausgabe, Aufwand, Spesen', ãpda-s 'Bekleidung', iñda-s 'Gefäss', sam̃da-s 'Miete, Pacht', ížda-s 'Schatz(kasse), Ausgabe, Aufwand'; avìdē 'Schafstall', alùdē 'Bierfass', dailìdē 'Zimmermann', atìdē 'Aufmerksamkeit'

Латышский: dêt (dêju) `legen (Eier)'

Древнепрусский: sen senditmai rānkān 'mit gefalteten Händen' Ench. 53, 12; paddis 'Kummet' Voc. 312;

Номер: 376

Корень: dhē-2

Английское значение: to put, place

Немецкое значение: `setzen, stellen, legen'

Производные: Nominalbildungen: -dhē-, dh-i-, -dh-o-; dhē-k-ā; dhē-li-, dhē-lo-; dhē-men-, dhē-mi-, dhǝ-mi-, dhō-mo-, dhǝ-mo-; dhe-dh-mo-; dhē-no-; dhē-tel-; dhē-tē̆r-, dhǝ-tē̆r-; dhē-to-, dhǝ-to-, dhē-tu-

Материал: Ai. dádhāti, av. daδāiti `er setzt', apers. Impf. Sg. adadā `er hat eingerichtet', ai. Aor.á-dhā-m `ich setzte', Med. 3. Sg. á-dhita (= gr. ἔθετο) ; to-Partiz. ai. hitá-ḥ (-dhitá-ḥ in ved.Kompositis) `gesetzt' (= lat. con-ditus, ab-ditus, crēditus, wohl auch gr. θετός `gesetzt, bestimmt'), mit Vollstufe av. apers. dāta- (= lit. dė́tas `gesetzt', apr. sen-ditans Akk. Pl. f. `gefaltet', auch gr. θητόν βωμόν Hes., eig. `Aufgestelltes, Aufsatz'); Inf. ai. dhā́-tum (= lit. dė́tų Supin., aksl. dětь `zu setzen' : lat. [spät] conditus, -ūs m. `Gründung', Supin. -um, -ū, vgl. auch ai. dhā́tu-ḥ), m. `Bestandteil, Satz', av. vīδātu- n. `Begründung, feste Fügung'); i̯o-Präs. ai. dhāyatē `setzt für sich' (= lett. dêju, dêt `Eier legen', dẽju dẽt `zusammenlöten', aksl. dějǫ `lege', ačech. děju `tue, mache'); Perf. ai. dadhā́u, dadhimá, av. 3. Sg. daδa (: gr. τέθεμαι, lat. -didī, osk. prú-ffed, ahd. teta usw.).

Arm. ed Aor. `er setzte' (= ai. á-dhāt; 1. Sg. edi, 2. Sg. edir), Präs. dnem `ich setze'(*dinem, idg. *dhē-no-, vgl. russ. dĕ́nu `setze, stelle, lege', skr. djènēm `tue, stelle, lege');

phryg. εδαες `posuit' (*e-dhǝ-es-t? eher = hitt. da-a-iš);

gr. τίθημι `setze' (Aor. ἔθηκα - s. unten -, ἔθεμεν, ἔθετο, Fut. θήσω, Partiz. θετός);

messap. hi-pa-des ` posuit' (*ĝhi-po-dhēs-t, J. B. Hofmann KZ. 63, 267);

lat. abdere `wegtun, verstecken, ἀποτιθέναι', con-dere `gründen, einlegen; bergen, bedecken' (dazu Cōnsus [*kom-d-to-] Gott des Ackerbaues), perdere `vernichten', crēdere `glauben, vertrauen' (s. u. *kered- `Herz'); über Einmischung von zu dare gehörigen Formen s. WH. I 362; Perf. condidī usw., osk. prú-ffed `posuit' (*-fefed).

Mit einer k-Erw. lat. faciō, -ere, fecī (: ἔθηκα), factum `tun, machen', osk. fakiiad, umbr. fac̣ia `faciat', fakurent Fut. II `fecerint', praen. (Manios-Inschrift) FheFhaked `fecit', osk. fefacit Konj. Perf. `fecerit', fefacust Fut. II `fecerit';

mit *fēk- umbr. feitu, fetu `facito':

facilis `(tunlich) leicht', umbr. fac̣efele ds.; faciēs `Aussehen, Erscheinung, Antlitz', facinus, ponti-fex, arti-fex bene-ficus u. dgl.; zur Bed. von interficiō `töte' (`*lasse verschwinden') vgl. ai. antar-hita-ḥ `verschwunden'.

Dieselbe k-Erw. außer in gr. ἔθηκα auch in θήκη `Behältnis', ai. dhā-ká-ḥ `Behälter' und phryg. αδ-δακετ `afficit', Med. αδ-δακετορ; ven. vhaχsɵo `fēcit' (*fak-s-to, das f wohl aus dem Ital.); hitt. dak-ki-eš-zi (dakkeszi) `macht, stellt hin' (: lat. facessō), dak-šu-ul (daksul) `freundlich' (: alat. facul); vielleicht toch. A tākā `ich wurde', B takāwā ds. (anders Pedersen Toch. 194);

gall. dede `posuit'; vgl. lat. con-, ab-, crē-didī, ahd. teta `ich tat'; air. -tarti `gibt' (*to-ro-ad-dīt aus *dhē-t), Perf. do-rat (*to-ro-ad-dat aus *dhǝ-t), Thurneysen Gr. 35;

ahd. tōm, tuom, as. tōn, ags. dōm `tue', Inf. ahd. tuon, as. ags. dōn (*dhō-m) `tun', Prät. ahd. teta `ich tat' (2. Sg. tāti, Pl. tātu-m; nach dem Typus got. sētum umgebildet), as. deda (2. Sg. dedōs, 3. Pl. dādun, dedun), ags. dyde < dudi (s. oben zu ai. dadhā́u); Part. Perf. Pass. ahd. gi-tān, ags. dōn `getan' aus *dhē-no- = aksl. o-děnъ `umgelegt, bekleidet';

in der Endung des schwachen Präter. (got. salbō-dēdun usw.) pflegt man meist die Wurzel dhē- zu suchen, hingegen in got. kunþa `erkannte', das idg. -t- enthalten muß, eine andere Bildung anzunehmen. Vgl. Hirt, Idg. Gr. IV, 99, Sverdrup NTS. 2, 55 ff., Marstrander, NTS. 4, 424 f., Specht KZ. 62, 69 ff., Kretschmer Sbb. Wien, 225. Bd., 2. Abh., 6 f.

lit. dė́ti `legen, stellen', Präs. 2. Pl. alt deste (*dhe-dh-te), Sg. demì, desie-s, dest(i) (vgl. Būga Kalba ir s. 158, 213), neugebildet dedù; lett. dêt (s. oben);

aksl. děti `legen' (auch `sagen'), Präs. deždǫ (*dedi̯ō) und dějǫ (s. oben); dějǫ, dějati `legen, verrichten'; -va-Iterativ aksl. o-děvati `(umtun), bekleiden', russ. děvátь `hinlegen, tun, setzen';

dazu wohl lit. dėviù, dėvė́ti `Kleider anhaben'; ein formantisches u̯ auch in gr. *θοακος und (assim.) *θαακος, vgl. θοάζω `sitze', ion. θω̃κος (hom. θόωκος für θό[]ακος geschrieben) `Sitz', θάβακον θα̃κον ἤ θρόνον Hes., att. auch θα̃κος ds., hom. θαάσσω `sitze', att. poet. θά̄σσω ds. (s. zur gr. Gruppe Bechtel Lexil. 161 f., Boisacq 335); vgl. auch thrak. -dava `Siedlung' aus *dhēu̯ā oder *dhǝu̯ā; wohl Umbildung nach dem Nebeneinander *dō-: *dou- `geben';

hitt. da-a-i (dāi) `setzt, legt', 1. Sg. te-eḫ-ḫi (tehhi), 3. Pl. ti-an-zi (Pedersen Hitt. 91, 112 f., 166), Prät. 3. Sg. da-a-iš; vielleicht auch dak-ki-eš-zi (s. oben);

toch. A tā-, täs-, tas-, B tes- `legen' (*dhē-s- Pedersen Toch. 186 f.);

lyk. ta- `legen' (Pedersen. Lyk. und Hitt. 30 f.).

Wurzelnomina (in Zusammensetzungen): z. B. ai. vayō-dhā́-ḥ `Lebenskraft verleihend', saṁ-dhā́ f. `Übereinkunft, Versprechen' (: lit. arklì-dė `Pferdestall'), saṁ-dh-á-m `Vereinigung' (: lit. sam-das), ratna-dh-á-ḥ `Schätze verleihend', ni-dh-í-ḥ m. `Behälter, Schatz', sam-dh-í-ḥ m. `Vereinigung, Bündnis, Sandhi', av. gao-δi- `Milchbehälter'; lit. samdas `Miete, Pacht', iñdas `Gefäß', nuodaĩ `Gift', (alt) núodžia `Schuld, Vergehen', pãdis `der Henne unterlegtes Ei', apr. umnode `Backhaus', lit. pelùdė, lett. pelude `Spreubehälter', aksl. obь-do n. `θησαυρός', sǫ-dъ `κρίσις, κρι̃μα'; vgl. Berneker 193 ff., Trautmann 47 f.; ob so auch aisl. oddr, ags. ord, ahd. ort `Spitze' als *ud-dho-s `emporgerichtet'?

Nominalbildungen:

Ai. dhā́tar- m. `Anstifter, Gründer', dhātár- `Schöpfer' (vgl. auch aksl. dětelь `Täter'), gr. θετήρ, lat. con-ditor `Gründer, Stifter';

vgl. *dhǝ-tlo- in air. dāl, acymr. datl, ncymr. dadl, abret. dadl `Versammlung', nbret. dael `contestation, querelle' (vgl. zur Bed. phryg. δουμος);

*dhǝ-ti- in ai. -dhiti-ḥ f. `das Stellen', dēvá-hiti-ḥ `Göttersatzung', gr. θέσις f. `Satzung, Ordnung', lat. con-diti-ō f. `Gründung'; *dhē-ti-s in av. ni-δāiti- f. `das Niederlegen, Ablegen, Verbergen', got. gadēds `Tat, Lage', aisl. dāð `Tüchtigkeit, Tat', ags. dǣd, ahd. tāt `Tat', lit. dė́tis `Last', Pl. dė́tys `Lege des Huhns, der Gans', aksl. blago-dětъ `χάρις, Gnade, Dank'; *dhǝ-t- im thrak. ON Δάτος, alb. dhatë (*dhǝ-tā) `Stätte'; *dhō-t- in av. dami-dā-t `der die Kreatur erschafft', lat. sacer-dōs `Priester' (*sacro-dhōt-s).

Ai. dhāna-m `Behälter', el. συνθη̃ναι (?) `Vertrag', ahd. Partiz. gitān, ags. dōn `getan', aksl. o-děnъ `(umgetan), bekleidet'; ai. dhána-m `Einsatz, Preis im Wettkampf usw.', nidhánam `das Sichfestsetzen, Aufenthalt usw.', gōdhana-m `Rinderbesitz', av. gao-δana- n. `Milchgefäß'.

Ai. dhā́man- n. `Satzung, Gesetz, Wohnstätte, Schar usw.', av. dāman-, dąman- n. `Stätte, Geschöpf', gr. ἀνά-θημα `das Aufgestellte, Weihgeschenk', ἐπί-θημα `das Daraufgestellte oder-gesetzte: Deckel; Bildsäule auf einem Grabe', θημών m. `Haufe'; εὐθήμων `wohl in Ordnung haltend'; thrak. Pflanzenname κοα-δάμα ποταμογείτων (Dioskor.) aus *kʷa-dhēmn̥ `Wassersiedlung', ON Uscu-dama; sekundär (nach θέσις) gr. θέμα n. `hinterlegtes Geld, aufgestellte Behauptung, Satz;Stammform (Gramm.)', vgl. auch Inf. θέμεναι; av. dāmi- f. `Schöpfung', Adj. (auch fem.) `schaffend, Schöpfer'; gr. θέμις, Gen. ursprüngl. θέμιστος `*die fest und unverbrüchlich stehende' als Göttinname, dann `Recht, Gesetz, Sitte', θέμεθλα Pl. `die Grundlagen eines Gebäudes; das Tiefste, Innerste', θεμέλιοι λίθοι `die Grundsteine', hom. θεμείλια (ει metr. Dehnung) `Grundlage, Grund';

tiefstufig: θαμά `*in Haufen; häufig, oft', θαμινός `häufig, gehäuft', hom. θαμέες, femin. θαμειαί Pl. `gehäuft, dicht gedrängt' (von *θαμύς), θάμνος `Dickicht, Gebüsch, Strauch'; auf ein *dhǝ-mo- `Niederlassung, Wohnstätte' (vgl. θαιμός οἰκία, σπόρος, φυτεία Hes. [*dhǝmi̯o-], auch ai. dhāman- `Wohnstätte') oder `Haufe, Schar (der Diener)' bezieht man vielleicht mit Recht auch lat. famulus `Diener', familia `Hausgenossenschaft', osk. famel `famulus', famelo `familia', umbr. fameřias `familia';

ō-stufig gr. θωμός `Haufe, Schober'; phryg. δουμος `σύνοδος, σύγκλητος, συμβίωσις', lat. ab-dōmen `Unterleib' als `pars abdita', vgl. ahd. intuoma `exta' (wäre lat. *indōmen), mnd. ingedōme, bayr. ingetum ds., got. dōms m. `Urteil, Ruhm' (dōmjan `urteilen'; aus dem Germ. russ. dúma `Gedanke, Sorge; Ratsversammlung' usw., s. Berneker 237), ags. dōm `Meinung, Sinn, Urteil, Gericht', ahd. tuom `Urteil, Tat, Sitte, Zustand', lit. domė̃, domesỹs `Aufmerksamkeit, Richten des Gedankens und Willens auf etwas', auch lit. dėmė̃ `Mal, Zustand; ausgedachter Grund' usw., dėmė́tis = domė́tis `sich merken, die Aufmerksamkeit worauf richten'.

Aisl. dǣll `facilis' (*dhē-li-s); vgl. urnord. dalidun `sie machten' (Prät. von germ. *dēlian), lit. pa-dėlỹs `der Henne unterlegtes Ei', priedėlė̃, príedėlis `Beilage', abg. dĕlo n. `Werk', wozu (s. Berneker 195 f., Trautmann 48) aksl. dělja, děljьma m. Gen. `wegen', lit. dė̃l, del̃, dė̃liai, lett. dẽl' mit Gen. `wegen, um willen'.

An vereinzelten Bildungen vgl. noch gr. τεθμός (Pind.), θεθμός (lak. usw.), θεσμός (att.) `Satzung' nach Thurneysen (KZ. 51, 57) zu air. dedm, cymr. deddf (*dhe-dh-mā) ds. (anders Schwyzer Gr. Gr. I 492¹²); θωή, att. θωά: `Strafe'. Sehr unsicher wird auf eine s-Erw. bezogen aisl. des (*dasjō) `Heustock, Heudieme' (Lw. aus dem Air.?), air. dais (*dasti-) `Haufen, Heudieme', womit E. Lewy (KZ. 52, 310) vielmehr osset. dasun `aufhäufen' vergleicht.

Ссылки: WP. I 826 ff., WH. I 266, 362 f., 439 ff., 863, Trautmann 47 ff., Schwyzer Gr. Gr. I 492, 686, 722, 725, 741, Pedersen Hitt. 141 ff., 192.

Страницы: 235-239

PIET: PIET

NUMBER: 1058

PROTO: *teke

PRNUM: PRNUM

MEANING: to do, make

GERMMEAN: tun, machen

FIN: teke- 'machen, tun'

EST: tege-

SAA: dâkkâ- -g- 'do, make, perform', tȧχkɛ̮- (Wfs.) 'machen', takki̊- (T) 'machen, tun'

MRD: t́eje- (E), t́ije- (M) 'machen, tun (ERS), деть, девать (E)'

UGR: tëv- (të-, tësz-) 'tun, machen; legen, setzen, stellen', tét 'Einsatz, (veralt.) Tat', (veralt.) tekéll-, tökéll- 'tun, machen, verrichten'

SAMM2: *teki-

PROTO: *dew-/dw-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: лежать, класть

MEANING: to lie, lay

GRU: dev-, d(v)-

MEG: d(v)-

SVA: d-

LAZ: d(v)-

NOTES: ЭСКЯ 72-73, EWK 106-107. В ОСНЯ 1, 224 корень сравнивается с ПИЕ *dhē- 'класть, ставить', урал. *te-ke- 'делать', брагуи ti-k_h_- 'класть' и ТМ *dī- 'всовывать', с реконструкцией ностр. *dVʕV 'класть'.

"Борейский" (гипот.): TVHV

Значение: to put

Евразийский: *dVʕV (*d[i]ɣV)

Афразийский: *day-

Сино-кавказский: *=ătV

Америндский (разн.): *(a)ṭa 'be' (R 41) [+ A K]; *taʔ 'make' (R 451) [+ A K]; *ʔitaw 'sleep; lie down, sit down' (R 647) [+ A K]

Ссылки: ОСНЯ 1, 224, МССНЯ 344, ND 497, 508.

PROTO: *day-

MEANING: put

PRNUM: PRNUM

египетский: wdy (pyr) 'put'

западночадский: *ḍVw/y- (< *dVH(w/y)- ) 'sit' (?)

центральночадский: *day- 'put down'

восточночадский: *dway- 'put'1, 'lie down'2

дахало (санье): Cf. ḍaʕ- 'put into, insert'

PROTO: wdy (pyr)

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'put'

NOTES: Eg w- may be a prefix

PROTO: *ḍVw/y- (< *dVH(w/y)- )

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'sit'

Болева: ḍowi <*dVHw- [Luk]

Дера: ḍúwò [NmK]

Тангале: diye [Jg]

Нгамо: ḍèyi [CLR]

NOTES: Cf. also a redupl. : Guruntum dǝ̀ḍa 'chair' [Cs]vative

PROTO: *day-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'put down'

Логоне: de-he [LLog]

PROTO: *dway-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 1 'put', 2 'lie down'

Муби: dâ 1 [??]

Сокоро: dɔ́udɔ́i 2 [Lk ??

PROTO: ḍaʕ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'put into, insert'

Прасинокавказский: *=ătV

Значение: to put, leave

PRNUM: PRNUM

Севернокавказский: *=ătV-r

Синотибетский: *dhăH (/*thăH)

Енисейский: *di

Бурушаски: *-́t-

BASQ: *da

Комментарии и ссылки: HGC 37, WFR 140.

PROTO: *=ătVr

PRNUM: PRNUM

MEANING: to let, leave; to stay

NAKH: *=it-

AAND: *=it-

LAK: =ita-

DARG: *=atVr-

LEZG: *jatär-

KHIN: at-

ABAD: *tV

COMMENT: A widely spread common NC verbal stem. Initial *j- in PL is probably a trace of the class marker *j-, since the verb has changing class prefixes in most languages. The Nakh, most Andian and Lak. forms reflect the Ablaut grade *-ĭtVr. See Абдоков 1983, 158, 166-167.

Протонахский: *=it-

СК этимология: СК этимология

Значение: to leave

Чеченский: =it-

Ингушский: =it-

Бацбийский: =it-

Праформа: *=it-

СК этимология: СК этимология

Значение: 1 to leave, let 2 to stay,be there

Аварский: te- 1, =at- 2

Чадаколоб: =Vtá- 1

Андийский: =et- 1

Ахвахский: ot- 1

Чамалинский: =et- 1

Тиндинский: =et- 1

Каратинский: =it- 1

Комментарии: Av. =at- reflects "stem 1", te- - "stem 2". The back vowel in Akhv. (cf. also Tseg., Tl. ut-) is not clear; perhaps it reflects an old Ablaut grade *ut-, attested also in Cham. =ut- 'to sit (down)', Tind. =ut- 'to release, untie'.

The vowels *-i- and *-e- are not usually distinguished in PA; but in this verbal root they seem to distinguish the transitive stem ("to leave") from the intransitive ("to stay; to get lost, disappear"). Cf. Akhv. ot- 'to leave' : =it- 'to lose (in a game)'; Kar. =it- 'to leave' : =et- 'to get lost'; Cham., Tind. =et- 'to leave' : =it- 'to get lost; (in Tind. also) to lose (in a game)'. We must probably reconstruct a single stem *=it- with later differentiation in individual languages.

Лакский корень: =ita-

СК этимология: СК этимология

Значение: leave

Лакская форма: =ita-n

Комментарий: G. pr. =i=tun. Cf. also (with Ablaut) bat =an 'to hide', bat xun 'to get lost' ( > Arch. bat as, bat =kes).

Прадаргинский: *=atVr-

СК этимология: СК этимология

Значение: leave

Акушинский: =at-

Чирагский: =at- / =art-

Комментарии: Cf. also Ur. =at(r)-/=alt-. There exists also an old compound with a not quite clear second component: Chir. =it-aq- 'to get lost, disappear (*'stay behind')'.

Пралезгинский: *jatär-

СК этимология: СК этимология

Значение: to let, leave

Лезгинский: ta-

Табасаранский: ʁ-i=t-

Агульский: at-

Рутульский: s-a=ta-

Крызский: ja=tɨr-

Будухский: jo=rtu

Арчинский: a=ti-

Удинский: b-arte-sun

Комментарий: Cf. also Lezg. pret. tu-na; Ag. Bursh. ata-. It is not quite clear why Lezgian had lost the initial vowel; perhaps it reflects (like Tab. -it-) the PL *-i- Ablaut grade. The verb belongs to the strong verb class.

See Бокарев 1961, 62; Лексика 1971, 257; Гигинейшвили 1977, 80.

Хиналугский корень: at-

СК этимология: 762

Значение: be there, be available

Хиналугская форма: at-

Комментарии: Term. at-q̇i, dur. at-kʷi.

Празападнокавказский: *tV

Севернокавказская этимология: Севернокавказская этимология

Значение: 1 to be inside 2 to stand 3 to be

Абхазский: -ta-/-t(ǝ)- 1

Абазинский: -ta-/-t(ǝ)- 1

Адыгейский: wǝ-š́ǝ-tǝ-n 2

Кабардинский: śǝ-tǝ-n 2

Убыхский: t(ǝ)- 3

Комментарии: PAT *tV- 'to be inside' (also used as a preverb), cf. Abkh. a-tá-la-ra 'enter', Abaz. ta-l-ra id., ta-pa-ra 'jump inside' etc. The root is used also as a noun stem in *tV-ra 'place where' (Abkh. a-t-rá, Abaz. ta-ra ).

PAK *tǝ- (usually with preverbs) 'be, stay, stand'; also used as a preverb "upon the surface of smth.".

In Ub. the root -t(ǝ)- is used as a variant of tʷǝ- 'to be' in some forms (see Vogt 16, 194); historically these are two quite different roots (see PWC *ṕǝ-).

Прасинотибетский: *dhăH (/*thăH)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: put, place

Китайский: 署 *d_a(ʔ)s to place, position; 處 *thaʔ dwell, stay, place.

Тибетский: gda to be, to be there, gtad (p. btad, gtad, f. gtad, i. btod) lean upon, deliver up, stad (p., f. bstad, i. stod) put on, lay on.

Бирманский: thah to put, place, LB *stax.

Качинский: da³ put, place, (H) ta be left, placed, tha to sit, rest.

Лушей: daʔ put, place, set.

Лепча: tho-m place

Комментарии: Tsangla tha; Kanauri ta; Vayu ta put, place, keep. Sh. 58; Ben 19; Mat. 191. Cf. also: OC 佇 *d_raʔ 'to stand', Burm. thaʔ 'to stand up'.

Иероглиф: 署

Современное (пекинское) чтение: shǔ

OCHN: d(h)as

CCHN: d(h)ah

WCHN: d(h)ah

ECHN: ʒ́(h)ah

EPCHN: ʒ́(h)ò

MPCHN: ʒ́(h)ò

LPCHN: ʒ́(h)ò

MCHN: ʒ́ö̀

Перевод: office, occupation, service [LZ]

OSHANIN: государственное учреждение; главное управление; управление, канцелярия; [shù] 1) подписывать, ставить подпись; 2) временно исполнять должность; вр. и. о.; 3) расположить, разместить

Комментарии: The Mand. tone is irregular (shù would be expected). Standard Sino-Viet. is thụ'.

Синотибетская этимология: Синотибетская этимология

RADICAL: 122

OSHVAL: 1619

Код по Карлгрену: 0045 r

Вьетнамское чтение: thọ'

Праенисейский: *di(j)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: to lie down, put down

Кетский: dij 'to put, load'; d-á-vɛ-ŕej 'es legt sich', dadávɛŕɛ 'sie legt es' (Werner 1, 178); qäń...ŕij 'sich mit dem Gesicht nach unten legen' (Werner 2, 78).

Югский: di / diʔ 'to put, load'; dida:^hb-di 'ich lade es', pret. didábɨr-di (Werner 1, 178)

Примечания: Werner 1, 178, 188 (without reconstruction); see also notes to *tVn-.

Обще-бурушаскская форма: *-́t-

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: to do, make, set up

Ясин: -́t-

Хунза: -́t-

Нагар: -́t-

PROTO: *da

PRNUM: PRNUM

MEANING: to be (is)

BZK: da

GIP: da

ANV: da

BNV: da

LAB: da

ZBR: da

RNC: da

COMMENTS: *da is an irregular 3rd person singular form of the verb *e=isa-n 'to be'. There is also a plural, *di-ra 'they are'.

Тюркская этимология :

Алтайская этимология :

Монгольская этимология :

Тунгусо-маньчжурская этимология :

Японская этимология :

Ностратическая этимология :

Индоевропейская этимология :

Словарь Фасмера :

Балтийская этимология :

Словарь Покорного :

Уральская этимология :

Картвельская этимология :

Глобальные этимологии :

Афразийская этимология :

Египетская этимология :

Западно-чадская этимология :

Центрально-чадская этимология :

Восточно-чадская этимология :

Дахало этимология :

Сино-кавказская этимология :

Севернокавказская этимология :

Нахская этимология :

Аваро-андийская этимология :

Лакская этимология :

Даргинская этимология :

Лезгинская этимология :

Хиналугская этимология :

Абхазо-адыгская этимология :

Синотибетская этимология :

Китайские иероглифы :

Енисейская этимология :

Бурушаски этимология :

Баскская этимология :