Тунгусо-маньчжурская этимология :

Пратунгусоманьчжурский: *čamu-li-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to eat smth. alone, be not willing to share

Значение: съесть что-л. одному (не поделиться)

Негидальский: čamulị-

Комментарии: ТМС 2, 383. Attested only in Neg., but having probable external parallels.

Алтайская этимология :

Праалтайский: *č`amo

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to suffer hardships

Значение: претерпевать лишения

Тюркский: *čAm

Монгольский: *čima-

Тунгусо-маньчжурский: *čamu-li-

Корейский: *čắmh-

Японский: *tamar-

Комментарии: The Kor. form reflects an earlier *čămh- < *čam(o)-g-, with a velar suffix (cf. the Mong. form). The root is sufficiently attested in Mong. and Kor.; but the Turkic forms may have a borrowed origin, the TM and Jpn. forms are attested worse, so the archaic nature of the root is somewhat dubious.

Тюркская этимология :

Пратюркский: *čAm

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 a backbiting man 2 to exact a fine 3 claim 4 reproach 5 to be offended 6 to be angry

Значение: 1 клеветник 2 штрафовать 3 претензия, рекламация (юрид.) 4 упрек 5 обижаться 6 сердиться

Древнетюркский: čam 3 (OUygh.)

Караханидский: čamɣuq 1 (MK)

Среднетюркский: čam-la- 'to speak with disgust' (R, Pav. C.)

Сарыюгурский: č`imig 'badly'

Ойратский: čam (dial., R) 4, čam-da-l- (dial., R) 5

Халаджский: čammal-tur- 'to look nervous, angry'

Киргизский: čam-da-n- 4

Казахский: šam 'that which causes offence', šam-da-n- 4

Ногайский: šam-la-n- 6

Балкарский: čam 'joke, mockery', čam-la-n- 6

Каракалпакский: šam-la-n- 5, šam-šɨl 'resentful, sensitive'

Комментарии: EDT 421-422, 423, VEWT 98, D-T 97. At least part of the forms may ultimately have a Chinese source (MC ʒ̣ạ̈m 'slander'). Cf. also čaman 'lazy horse, dog'; Tur. čamura jat- 'to decline from paying a debt' (slang; lit. 'to lie down in dirt' - perhaps a reanalysis based on the analogy with čamur 'dirt', cf. also čamur (metaph.) 'low, humble').

Монгольская этимология :

Прамонгольский: *čima-

Алтайская этимология: Алтайская этимология

Англ. значение: 1 to want or demand more, be dissatisfied 2 queasy

Значение: 1 быть неудовлетворенным 2 придирчивый, разборчивый

Письменный монгольский: čamaɣaŋ 2, čima-la-, čima-rqa-, čama-rqa- 1 (L 184)

Халха: camān 2, čamla-, čamarxa-, camārxa- 2

Корейская этимология :

Пракорейский: *čắmh-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to endure, to bear

Значение: терпеть, выносить

Совр. корейский: čhām-

Среднекорейский: čhắm-

Комментарии: Nam 448, KED 1571.

Японская этимология :

Праяпонский: *tamar-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to endure, bear

Русское значение: терпеть, выносить

Токио: tamar-

Ностратическая этимология :

Евразийский: *camV

Значение: to torment

Алтайский: *č`amo

Картвельский: *c̣am-

Ссылки: МССНЯ, ND 341 *ć̣EmV 'to maim, torment' (+IE *ḱem- / kem-? and Sem. *c̣my-).

Картвельская этимология :

PROTO: *c̣am-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: мучить

MEANING: to torment

GRU: c̣am-

LAZ: c̣am-

NOTES: ND 341.

Всего порождено страниц В том числе данным скриптом 525472 1559958	Инструкция
Сервер баз данных СтарЛинг Написан при помощи Сценарии CGI Copyright 1998-2003 С. Старостин Copyright 1998-2003 Г. Бронников Copyright 2005-2014 Ф. Крылов